Cuisinart Q113d Manual De Instrucciones página 2

SOMMAIRE INHOUD
1. Consignes de sécurité . . . . . . . . . . 1 1. Veiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . 17
2. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2. Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3. Caractéristiques produit . . . . . . . . . 4 3. Kenmerken . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
4. Instructions d'utilisation . . . . . . . . . 4 4. Gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
A. Ajuster le croustillant de la tranche . . . . 5 A. Het roosteren van het sneetje brood
instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
B. Utilisation des différentes touches . . . . . 5
B. Gebruik van de verschillende toetsen . . 21
5. Conseils et astuces . . . . . . . . . . . . 5
5. Tips & trics . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
6. Nettoyage et entretien . . . . . . . . . . . 5
6. Reiniging & onderhoud . . . . . . . . . 21
Garantie internationale . . . . . . . . . . 51
Internationaal garantiebewijs . . . . . . 51
CONTENTS
CONTENUTO
1. Safety instructions . . . . . . . . . . . . . 6
1. Istruzioni di sicurezza . . . . . . . . . . . 23
2. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2. Introduzione. . . . . . . . . . . . . . . . . 26
3. Product features . . . . . . . . . . . . . . 9
3. Caratteristiche del prodotto. . . . . . . 26
4. Instructions for use . . . . . . . . . . . . 9
4. Istruzioni pèr l'uso . . . . . . . . . . . . . 26
A. Setting the browning level of the slice . . 9
A. Regolazione della doratura. . . . . . . . . 27
B. Using the various settings . . . . . . . . . 10
B. Utilizzo dei tasti . . . . . . . . . . . . . . . . 27
5. Hints & tips . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5. Consigli e suggerimenti . . . . . . . . . 27
6. Cleaning & maintenance . . . . . . . . . 10
6. Pulizia e manutenzione . . . . . . . . . 27
International Guarantee. . . . . . . . . . . 51
Garanzia Internazionale . . . . . . . . . . . 51
INHALTSVERZEICHNIS
CONTENIDO
1. Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . 11
1. Consignas de seguridad . . . . . . . . . 28
2. Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2. Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
3. Merkmale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3. Características del producto . . . . . . 31
4. Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4. Instucciones de uso . . . . . . . . . . . . 32
A. Anpassen der Bräunungsstufe . . . . . . 15
A. Graduar el dorado de la tostada . . . . . 32
B. Gebrauch der verschiedenen Tasten . . . 15
B. Las tres teclas . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
5. Ratschläge und empfehlungen . . . . 15
5. Consejos y sugerencias . . . . . . . . . . 32
6. Reinigung & pflege . . . . . . . . . . . . 16
6. Limpieza y mantenimiento . . . . . . . 33
Internationale Garantie . . . . . . . . . . . 51
Garantía Internacional . . . . . . . . . . . 51
ÍNDICE
1. Instruções de segurança . . . . . . . . . 34
2. Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
3. Características . . . . . . . . . . . . . . . 37
4. Modo de emprego . . . . . . . . . . . . . 37
A. Regulação do nível de torragem . . . . . . 38
B. Utilização das várias teclas . . . . . . . . . . 38
5. Sugestões e dicas . . . . . . . . . . . . . 38
6. Limpeza e manutenção . . . . . . . . . 38
Garantia internacional . . . . . . . . . . . . 51
ISTREŚCI
1. Przepisy dotyczące bezpieczeństwa . 39
2. Wstęp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
3. Funkcje produktu . . . . . . . . . . . . . 42
4. Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . 43
A. Wybór chrupkości kromki . . . . . . . . . . 43
B. Używanie różnych funkcji. . . . . . . . . . . 43
5. Wskazówki i sugestie . . . . . . . . . . . 43
6. Czyszczenie i konserwacja . . . . . . . . 43
Gwarancja miedzynarodowa . . . . . . . 51
СОДЕРЖАНИЕ
1. Инструкции по безопасности . . . . . 45
2. Вступление . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
3. Характеристики и
комплектация изделия . . . . . . . . . 49
4. Руководство по эксплуатации . . . . 49
А. Регулирование степени
поджаристости ломтика . . . . . . . . . . 49
В. Назначение кнопок . . . . . . . . . . . . . . 50
5. Полезные советы . . . . . . . . . . . . 50
6. Уход и обслуживание . . . . . . . . . . 50
Международная гарантия . . . . . . . . 51