Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. PRESYS Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. DMY-2030 Light Energy
  6. Manual tecnico

PRESYS DMY-2030 Manual Tecnico

Ocultar thumbs Ver también para DMY-2030:

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
®
Indicador Digital Universal
Energy
DMY-2030
Manual Técnico
EM0298-00

Publicidad

loading

Manuales relacionados para PRESYS DMY-2030

Resumen de contenidos para PRESYS DMY-2030

  • Página 1 ® Indicador Digital Universal Energy DMY-2030 Manual Técnico EM0298-00...
  • Página 2 ¡CUIDADO! En caso de fallo el instrumento puede presentar niveles de tensión AC en su caja metálica, que por motivo de seguridad debe estar siempre conectada a un punto de tierra efectivo. Para esto es suministrado un borne apropiado en la parte trasera de la caja identificada como GND.
  • Página 3  Instrumentos y Sistemas DMY-2030-Energy PRESYS Índice 1.0 - Introducción ......................1 1.1 - Descripción ......................1 1.2 - Número del código de encomienda ............... 2 1.3 - Especificaciones Técnicas ..................4 2.0 - Instalación ....................... 6 2.1 - Instalación mecánica .................... 6 2.2 - Instalación eléctrica ....................
  • Página 5  Instrumentos y Sistemas DMY-2030-Energy PRESYS 1.0 - Introducción 1.1 - Descripción El Indicador DMY-2030-Energy es ideal para aplicaciones de seguridad en turbinas, centrales hidroeléctricas termoeléctricas. instrumento microprocessed que recibe cualquier variable de proceso encontrado en las plantas industriales, tales como: temperatura, presión, caudal, nivel, etc. Posee una memoria interna no volátil (E2PROM) para al almacenamiento de los valores...
  • Página 6  Instrumentos y Sistemas DMY-2030-Energy PRESYS Permite una alimentación universal de 90-240Vac ó 130-340Vdc (no importa la polaridad). El acondicionamiento del instrumento es en caja de aluminio extrudido que lo torna altamente inmune a ruidos eléctricos, interferencia electromagnética y resistente a las más severas condiciones de uso industrial.
  • Página 7 1) DMY - 2030 - 0 - 0 - 1 - 1 - 1 - 0 - 0 - E Este código define un Indicador DMY-2030-Energy con dos relés SPDT para alarmas con función trip configurable, con alimentación eléctrica en el rango de 90- 240Vac o 130-340Vdc, para uso en lugar abrigado.
  • Página 8  Instrumentos y Sistemas DMY-2030-Energy PRESYS 1.3 - Especificaciones Técnicas Entrada: • Dos entradas configurables para termorresistencia Pt-100 conforme DIN 43760, 4-20mA, 0-500mVdc, 1-5Vdc, 0-10Vdc. Impedancia de entrada de 250 Ω para mA, 10M Ω para 5Vdc y 2M Ω por encima de 5Vdc. La tabla 1 trae los límites de las bandas de temperatura para termorresistencia y la resolución para los sensores...
  • Página 9  Instrumentos y Sistemas DMY-2030-Energy PRESYS Precisión: ± 0,1% del fondo de escala para entrada de RTD, mA, mV y Vdc. ± 0,5% del fondo de escala para la salida analógica retransmisora, carga máxima de 750Ω. Linearización: ± 0,1 °C para RTD.
  • Página 10 PRESYS 2.0 - Instalación 2.1 - Instalación mecánica El panel frontal del Indicador DMY-2030-Energy tiene la dimensión de 1/8DIN (48mm x 96mm). Es fijado por el lado de detrás del panel a través de dos trilhos que presionan el instrumento contra el panel.
  • Página 11 PRESYS 2.2 - Instalación eléctrica El Indicador DMY-2030-Energy puede ser alimentado con cualquier voltaje entre 90-240Vac o 130-340Vdc (no importa la polaridad). Note que la tensión es siempre aplicada al circuito interno cuando el instrumento es conectado a la alimentación.
  • Página 12  Instrumentos y Sistemas DMY-2030-Energy PRESYS La conexión de un tipo de sensor en el entrada 1 no restringe el uso simultáneo de otro sensor del mismo tipo o diferente, para la entrada 2. Para evitar la inducción de ruido en el hilo de conexión del sensor con el conjunto de bornes, use cable tipo par trenzado y pase los hilos de conexión del sensor por...
  • Página 13  Instrumentos y Sistemas DMY-2030-Energy PRESYS Fig. 4 - Conexión de termorresistencia 2.3.2 - Conexión de fuente de corriente en mA Una fuente de corriente stándard de 4-20mA puede ser aplicada entre los terminales 1(+) y 3(-) en el caso del entrada 1, y entre los terminales 4(+) y 6(-) en el caso del entrada 2.
  • Página 14  Instrumentos y Sistemas DMY-2030-Energy PRESYS Fig. 5 - Conexión de fuente de corriente 2.3.3 - Conexión de fuente de tensión en mV o V Tensiones de 0-500mVdc o de 1-5Vdc deben ser aplicadas entre los terminales 2(+) y 3(-), en el caso del entrada 1 y entre los terminales 5(+) y 6(-), en el caso del entrada 2.
  • Página 15  Instrumentos y Sistemas DMY-2030-Energy PRESYS Fig. 6 - Conexión de fuente de tensión 2.4 - Conexión de señales de salida El Indicador en su versión más completa puede presentar hasta cuatro señales de salida: salidas 1 hasta 4. Las salidas 1 y 2 es usada como salidas de retransmisión o salidas de alarmas.
  • Página 16  Instrumentos y Sistemas DMY-2030-Energy PRESYS Note que el conjunto de bornes solo presentará las señales de salida caso el módulo opcional correspondiente estea instalado y la salida correctamente configurada. se refiera a las secciones 3.2 de Configuración y 4.4 de Colocación de los módulos opcionales para detalles de instalación y configuración de los...
  • Página 17  Instrumentos y Sistemas DMY-2030-Energy PRESYS El estado de los contactos del relés ilustrados en la figura 7 suponen el instrumento apagado. En el caso do instrumento ligado, el estado (Abierto o Cerrado) depende de la configuración do SAFE y si el o instrumento está o no está en condición de alarma.
  • Página 18  Instrumentos y Sistemas DMY-2030-Energy PRESYS 2.5 - Diagrama de Conexiones Instalación Página 14...
  • Página 19 PRESYS 2.6 - Comunicación El Indicador DMY-2030-Energy puede si comunicar veía a RS-232 o RS-422/RS- 485 con la computadora si el módulo opcional de comunicación estea instalado y si sea hecha la selección de parámetros propios de la comunicación veía “software”.
  • Página 20 PRESYS 3.0 - Operación 3.1 - Operación normal El Indicador DMY-2030-Energy posee dos modos de operación: la operación normal y la operación en tiempo de configuración. En la operación normal el Indicador realiza las funciones de monitorizar la entrada, verificar condiciones de alarma, y activar sus salidas cuando sea el caso.
  • Página 21  Instrumentos y Sistemas DMY-2030-Energy PRESYS En el modo de operación, los relés con alarma de trip configurados con reset manual de la falta (vea sección 3.2 - Configuración: Nivel 3 - Alarmas) son reactivados a través del siguiente procedimiento: (i) El mensaje “B.OUT 1 / 2"...
  • Página 22  Instrumentos y Sistemas DMY-2030-Energy PRESYS 3.2 - Configuración Para se tener acceso al modo de configuración se debe atender al sistema de contraseña establecido en el Indicador con el objetivo de evitar que personas no autorizadas puedan alterar parámetros críticos del proceso.
  • Página 23  Instrumentos y Sistemas DMY-2030-Energy PRESYS Tecla Función SUBIR Incrementa el dígito BAJAR Decrementa el dígito ENTER Muda para el dígito de la izquierda Todos los parámetros de configuración son mantenidos en la memória no volátil y determinan la operación normal del instrumento. A través de eses parámetros el usuario puede adecuar el instrumento conforme sus necesidades, caso se deseje alterar a pre- configuración de fábrica.
  • Página 24  Instrumentos y Sistemas DMY-2030-Energy PRESYS En sequencia son presesntados los niveles jerárquicos. Paso a paso son explicadas las opciones de cada nivel con todos los parámetros correspondientes. Adentro de cada nivel las teclas del panel frontal del instrumento tienen las...
  • Página 25  Instrumentos y Sistemas DMY-2030-Energy PRESYS Fig. 10 - Opciones del nivel GENERAL Sigue abajo el rango ajustable del parámetro mostrado en la figura 10. Banda Valor de Símbolo Parámetro Unidad Ajustable Fábrica identificación del ____________ ____________ P2030 instrumento versión del...
  • Página 26  Instrumentos y Sistemas DMY-2030-Energy PRESYS Nivel 2 - Entrada Fig. 11 - Opciones del nivel ENTRADA Operación Página 22...
  • Página 27  Instrumentos y Sistemas DMY-2030-Energy PRESYS Sigue abajo el rango ajustable de los parámetros, mostrados en la figura 11. Rango Valor de Símbolo Parámetro Unidad Ajustable Fábrica señal de entrada 0.0 hasta LIM LOW correspondiente la Eng 100.0 señal de entrada 0.0 hasta...
  • Página 28  Instrumentos y Sistemas DMY-2030-Energy PRESYS SQRT - permite que se presente en el “display” la raíz cuadrada de la señal de entrada del Indicador. El parámetro Cut-Off, exprimido en % del fondo de escala de la señal de entrada, hace con que entradas abajo de su valor (Lim Low + Cut Off) se porten cual si fuesen Lim Low.
  • Página 29  Instrumentos y Sistemas DMY-2030-Energy PRESYS UNIDADE - selecciona ° C o ° F para la indicación de temperatura. BRK (break) - determina el cambio de la indicación (no mostrada en el “display”) al detectarse la quiebra del sensor asociado a las entradas de 4-20mA y 1-5V, o sea, para señales menor que 3mA y 0,75V (cuando para LIM.LOW ≥...
  • Página 30  Instrumentos y Sistemas DMY-2030-Energy PRESYS La alarma de trip para el relé 3 o 4 es habilitado en el nivel ALARMAS a través de la opción TRIP. Cuando esta función esté habilitada (seleccionándose SIM para TRIP) es permitida la configuración del relé con trip de alta (HI) o de baja (LO). Para desactivar la función de trip, se debe configurar TRIP como NÃO, de modo que el relé...
  • Página 31  Instrumentos y Sistemas DMY-2030-Energy PRESYS Símbolo Descripción S.1F.r2 Alarma del canal 1 de fallo asociado al relé 2 (sin “setpoint”) S.1H.r3 “Setpoint” de la alarma del canal 1 de alta asociado al relé 3 S.2L.r4 “Setpoint” de la alarma del canal 2 de baja asociado al relé 4 RETEN - hace con que un relé...
  • Página 32  Instrumentos y Sistemas DMY-2030-Energy PRESYS Fig. 15 - Opciones del nivel ALARMAS Operación Página 28...
  • Página 33  Instrumentos y Sistemas DMY-2030-Energy PRESYS Sigue abajo el rango ajustable de los parámetros mostrados en la figura 15. Rango Valor de Símbolo Parámetro Unidad Ajustable Fábrica “setpoint” de la -1009 hasta 50.0 alarma 20019 histerese de la HIST 0 hasta 250...
  • Página 34  Instrumentos y Sistemas DMY-2030-Energy PRESYS Sigue abajo el rango ajustable de los parámetros mostrados en la figura 16. Valor de Símbolo Parámetro Rango Ajustable Unidad Fábrica señal de entrada LIM LOW correspondiente la 0.0 hasta 100.0 Eng Low señal de entrada...
  • Página 35  Instrumentos y Sistemas DMY-2030-Energy PRESYS rango de valores permitida del 0% a 105%. Por ejemplo, en el caso de la salida ser 4- 20ma y FALHA=15%, la salida asume el valor de 3mA en el momento en que sea detectada quiebra del sensor de entrada.
  • Página 36  Instrumentos y Sistemas DMY-2030-Energy PRESYS 4.0 - Mantenimiento 4.1 - “Hardware” del Indicador El mantenimiento del Indicador requiere que el usuario tenga acceso al “hardware” del instrumento. El “hardware” del instrumento está dividido en tres placas principales: Placa del “Display”, Placa de la CPU y Placa de la Fuente. El conjunto de las tres placas es presa a la caja de aluminio apenas por un tornillo localizado en el lado derecho del panel frontal.
  • Página 37  Instrumentos e Sistemas DMY-2030-Energy PRESYS 4.2 - Configuración de “hardware” El nivel de configuración por “software” de las entradas (nivel 2 - Entradas) debe ser complementado por una configuración por “hardware” de las entradas del proceso, por intermédio de “jumpers” internos.
  • Página 38  Instrumentos y Sistemas DMY-2030-Energy PRESYS 4.3 - Uso de “snubber” con relés Los módulos a relé son suministrados con circuitos supresores de arcos eléctricos (“snubber” RC). Los “snubbers” pueden ser o no colocados en paralelo con los contactos de los relés. Ellos se quedan en paralelo con los contactos de los relés, colocando-si los “jumpers”...
  • Página 39 PRESYS 4.4 - Colocación de los módulos opcionales El Indicador DMY-2030-Energy puede tener hasta cuatro señales de salida más la comunicación. Para tanto es necesario que los módulos opcionales correspondientes estén instalados adentro del aparato. Abriéndose el Indicador como explicado en la sección 4.1, se tiene acceso el a 4 encajes en la Placa de la Fuente, más un encaje en...
  • Página 40  Instrumentos y Sistemas DMY-2030-Energy PRESYS Fig. 23 - Instalación de os módulos opcionales Salida 1 y 2 como salida de retransmisión (código del módulo opcional: MSAN-20) Cuando se desea que la salida 1 sea salida retransmisora (4-20mA, 1-5 V o 0-10V) se encaja el módulo opcional de salida analógica en el encaje denominado MOD 1.
  • Página 41  Instrumentos e Sistemas DMY-2030-Energy PRESYS Salidas 1 y 2 como salidas de alarma Cuando se desea que la salida 1 o la salida 2 funcionad como alarma se encaja el módulo opcional correspondiente a los encajes denominados de MOD 1 y MOD 2, respectivamente.
  • Página 42 Caso contrario, podrá ser necesario regresar el instrumento a la fábrica para recalibración. Calibración en este manual significa ajuste. El Indicador DMY-2030-Energy es precisamente calibrado en la fábrica y no necesita recalibración periódica bajo condiciones normales. Si por alguna razón sea necesaria a recalibración, siga el procedimento descrito a continuación.
  • Página 43  Instrumentos e Sistemas DMY-2030-Energy PRESYS Para volver a la operación normal se retrocede en los niveles jerárquicos hasta el nivel cero. La figura 25 muestra las opciones de calibración de la entrada y de la salida para el nivel 5 de calibración.
  • Página 44  Instrumentos y Sistemas DMY-2030-Energy PRESYS Calibración de la entrada en tensión (0-500mV) Para a calibración de la entrada en tensión de 0-500mV conecte una fuente de tensión CC de precisión al canal a ser calibrado (terminales 2(+) y 3(-) para el canal 1 o 5(+) y 6(-) para el canal 2).
  • Página 45  Instrumentos e Sistemas DMY-2030-Energy PRESYS Referencia Símbolo 0,0000 V C. 0V 2,0000 V C. 2V 4,0000 V C. 4V 6,0000 V C. 6V 8,0000 V C. 8V 10,0000 V C.10V Tabla 9 - Tensiones requeridas en la calibración de la entrada en tensión 0-10V Calibración de la entrada en corriente (0-20mA)
  • Página 46  Instrumentos y Sistemas DMY-2030-Energy PRESYS Calibración de la salida En la calibración de la salida se describe el procedimiento que debe ser seguido para se calibrar las salidas retransmisoras 1 y 2. Las salidas retransmisoras serán calibradas con la propia ayuda del Indicador.
  • Página 47  Instrumentos e Sistemas DMY-2030-Energy PRESYS Retorno a la calibración de fábrica El Indicador mantiene en la memoria no volátil los valores de los parámetros de calibración de la fábrica, los cuales pueden ser recobrados a cualquier tiempo. Cuando hay sospechas que un mal funcionamiento del instrumento se debe a que una recalibración mal hecha se debe hacer uso de la opción RECUP (vide figura...
  • Página 48  Instrumentos y Sistemas DMY-2030-Energy PRESYS Instrumento con mal funcionamiento Verifique si el Indicador está correctamente configurado tanto en “software” como en “hardware” (“jumpers” internos para la salida). Examine si los módulos opcionales están encajados en los lugares ciertos. Mida si las tensiones del cable-plano 1 mostrado en la figura 26 están prójimas de las tensiones de la tabla 13 y se llegan al lado de la CPU.
  • Página 49  Instrumentos e Sistemas DMY-2030-Energy PRESYS 4.7 - Lista de material Placa del “Display” Código Componentes Referencia 01.05.0050-20 Placa do display – DMY-2030-Energy --------------------- 01.07.0002-21 Display 19 mm DP 1, 2, 3, 4, 5 01.04.0001-21 Diodo 1N4002 D 3, 4 01.07.0004-21 Led 3mm (Verde) 01.07.0005-21...
  • Página 50  Instrumentos y Sistemas DMY-2030-Energy PRESYS 01.06.0003-21 Transformador p/ Fonte 110/220Vca 01.06.0018-21 Bobina para Fonte 01.13.0004-21 Conector CN 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 Placa de la CPU Código Componentes Referencia 01.05.0048-20 Placa CPU --------------------- 01.01.0007-21 LM 311 U 18 01.01.0016-21...
  • Página 51  Instrumentos e Sistemas DMY-2030-Energy PRESYS Placa del Conjunto de Bornes Código Componentes Referencia 01.05.0049-20 Placa da borneira --------------------- 01.09.0015-21 BC 337 01.13.0002-21 Borne CN 1, 2 01.13.0003-21 Conector EDGE P 1, 2 Placa de la Salida Analógica Código Componentes Referencia 01.05.0055-20...
  • Página 52  Instrumentos y Sistemas DMY-2030-Energy PRESYS 4.8 - Lista de material sobressalente recomendado • Placa del “Display” “Display” DP 1, 2, 3, 4, 5 • Placa de la Fuente UC-3842 Fusible 2A LM-1458N • Placa de la CPU 4051 U 14...
  • Página 53 5.1 - Relación de los registros del protocolo MODBUS Abajo se encuentra en forma de tabla una relación con todos los registros encontrados en el instrumento DMY-2030-Energy, respectivas direcciones y el rango de valores permitidos. Registros...
  • Página 54  Instrumentos y Sistemas DMY-2030-Energy PRESYS 17 Número de casas decimales para el canal 1 0 - sin casa decimal (símbolo PT.DEC) 1 - una casa decimal 2 - dos casas decimales 3 - tres casas decimales 4 - cuatro casas decimales 18 Número de casas decimales para el canal 2...
  • Página 55  Instrumentos e Sistemas DMY-2030-Energy PRESYS 39 Histéresis de la alarma de alta del canal 2 asociado al 0 hasta 250 U.E. canal 2 relé 3 40 Histéresis de la alarma de baja del canal 2 asociado al 0 hasta 250 U.E. canal 2 relé...
  • Página 56  Instrumentos y Sistemas DMY-2030-Energy PRESYS 63 “Setpoint” de la alarma de alta del canal 2 asociado al -1009 hasta 20019 U.E. relé 2 canal 2 64 “Setpoint” de la alarma de baja del canal 2 asociado al -1009 hasta 20019 U.E.
  • Página 57  Instrumentos e Sistemas DMY-2030-Energy PRESYS 87 Límite inferior de la señal de entrada del canal 1 0.0 hasta 100.0 % (ii) (símbolo LIM LOW del nivel ENTRADAS) 88 Límite inferior de la señal de entrada del canal 2 0.0 hasta 100.0 % (ii) 89 Límite superior de la señal de entrada del canal 1...
  • Página 58 El límite inferior de la señal de retransmisión de la salida no puede se mayor que el límite superior. 5.2 - Relación de los “Coils” del protocolo MODBUS Abajo se encuentra en forma de tabla una relación con todos los “coils” do instrumento DMY-2030-Energy, y respectivos. End. “Coils” Habilita contraseña por valor (símbolo VALOR) Habilita contraseña por tecla (símbolo TECLA)
  • Página 59  Instrumentos e Sistemas DMY-2030-Energy PRESYS Asocia la dependencia de la alarma del led 2 con el relé 4 Asocia la dependencia de la alarma del “display” con el relé 1 Asocia la dependencia de la alarma del “display” con el relé 2 Asocia la dependencia de la alarma del “display”...
  • Página 60  Instrumentos y Sistemas DMY-2030-Energy PRESYS Reconocimiento de la alarma del relé 3 (ii) Reconocimiento de la alarma del relé 4 (ii) Canal mostrado en el “display” (0 - canal 1; 1 - canal 2) Habilita modo de escaneo automático de los canales (símbolo DOIS)
  • Página 61 Presys | Presys Instrumentos e Sistemas Ltda. Empresa Nacional Rua Luiz da Costa Ramos, 260 - Saúde - São Paulo - SP - CEP 04157-020 Tecnologia 100% Brasileira Tel.: 11 3056.1900 - Fax: 11 5073.3366 - www.presys.com.br - vendas@presys.com.br...