Thomas SUPER 30 S Modo De Empleo página 81

GARANTÍA
Independientemente de la obligación legal de garantía del comercio donde adquirió
el producto, el aparato disfruta de una garantía sujeta a lo siguiente:
1. El periodo de garantía abarca 24 meses, contando desde la fecha de entrega
al primer comprador. Éste se reduce a 12 meses en caso de un uso para fines
comerciales o un uso equiparable. Para la reclamación de la garantía es nece-
sario presentar la factura de compra.
2. Dentro del periodo de garantía, asumiremos todos los fallos en el funciona-
miento debido a errores de fabricación o materiales defectuosos, y reparare-
mos o sustituiremos las piezas deficientes a nuestra elección; las piezas sus-
tituidas siguen siendo de nuestra propiedad. La garantía no se extiende a las
piezas frágiles (p. ej. cristales, plásticos, lámparas). La garantía no incluye
las pilas o baterías que presenten defectos a causa del desgaste normal, de
envejecimiento o de uso indebido, ni aquellas cuya duración se haya reduci-
do. Las averías deben ser comunicadas de inmediato dentro del periodo de
garantía. Durante el plazo de garantía no le serán facturadas las piezas de
repuesto necesarias para solucionar los fallos de funcionamiento en cuestión
ni tampoco los costes de mano de obra. En caso de uso indebido de nuestro
servicio de atención al cliente, los costes generados se le cargarán al cliente.
Solo se pueden solicitar trabajos de mantenimiento en las instalaciones del
cliente o en el lugar de colocación del aparato en caso de aparatos de gran
tamaño. Los demás aparatos deberán ser enviados a nuestro centro de aten-
ción al cliente más próximo o a nuestra fábrica.
3. No habrá ninguna obligación de garantía por pequeñas variaciones cuando éstas
no afecten al valor y a la utilidad del producto, por daños causados por la influen-
cia química o electroquímica del agua o por condiciones atmosféricas inusuales.
La garantía no cubre los daños resultantes de un desgaste normal, que no estén
producidos por la inobservancia de las instrucciones de uso o por un uso indebido.
GARANCIA
A kereskedő adásvételi szerződésből eredő törvényes jótállási kötelezettségeitől
függetlenül mi, a – Robert Thomas Metall- und Elektrowerke GmbH & Co. KG -
Hellerstrasse 6, D-57290 Neunkirchen – a jelen készülékre az alábbi feltételek
szerint garanciát vállalunk:
1. A garanciaidő 24 hónap, az első fogyasztóhoz történő kiszállítási naptól
kezdődően. A szavatossági igény érvényesítéséhez be kell nyújtani a vásárlási
bizonylatot.
2. A garanciaidő alatt minden – bizonyíthatóan hibás kivitelre vagy anyaghibára
visszavezethető – lényeges működési hiányosságot megszüntetünk a hibás
alkatrészek saját döntés alapján történő megjavításával vagy cseréjével; a
kicserélt alkatrészek saját tulajdonunkba mennek át. A garancia nem terjed ki
könnyen törhető alkatrészekre, mint például üveg, műanyagok, lámpák. Nem
terjed ki a garancia olyan elemekre és akkumulátorokra, amelyek normális kopás,
elöregedés vagy szakszerűtlen kezelés folytán hibásodtak meg, vagy üzemidejük
emiatt rövidült meg. A hibákat a garanciaidőn belül a megállapítást követően
haladéktalanul jelenteni kell felénk. A garanciaidő alatt a fellépő működési hibák
megszüntetéséhez szükséges pótalkatrészek, valamint a felmerülő munkaidő
költségei nem lesznek felszámítva. A vevőszolgálat jogosulatlan igénybe vétele
esetén az ezzel kapcsolatos költségek a vevőt terhelik.
3. A garanciakötelezettség nem vonatkozik a készülék értékére és használhatóságára
csekély hatással lévő kis mértékű eltérésekre, a víz vegyi és elektrokémiai
hatásaiból eredő károkra, valamint általánosan a normálistól eltérő környezeti
feltételekre. Nem áll fenn garanciaigény normális elhasználódásból következő
károknál, továbbá a használati útmutató figyelmen kívül hagyása vagy
szakszerűtlen felhasználás esetén.
E
4. La garantía pierde su validez si personas no autorizadas por nosotros efectúan
cambios o reparaciones en el aparato.
5. Las prestaciones de garantía no conllevan ni para el aparato ni para las piezas
de repuesto reequipadas una prolongación o renovación del periodo de garan-
tía: el periodo de garantía para estas piezas de repuesto finaliza con el de todo
el aparato.
6. Quedan excluidas de la garantía las reclamaciones de mayor alcance o de otro
tipo, especialmente las referentes a la indemnización por daños causados fuera
del aparato (siempre que no exista obligación legal para ello).
Una vez cumplido el plazo de garantía, el servicio de atención al cliente seguirá ofre-
ciendo sus servicios. Diríjase a su comercio especializado o directamente a nuestro
departamento de atención al cliente.
Sujeto a modificaciones técnicas.
HU
4. A garanciaigény érvényét veszti, ha a készüléken nem általunk meghatalmazott
személyek végeznek beavatkozást vagy javítást.
5. A garanciaszolgáltatások sem a készülék, sem a beépített pótalkatrészek
vonatkozásában nem jelentik a garanciaidő lejártának meghosszabbítását
vagy megújítását: a beépített pótalkatrészek garanciaideje a teljes készülékre
érvényes garanciaidővel egyezően jár le.
6. Minden további vagy egyéb, különösen a készüléken kívül eső károk megtérítésére
vonatkozó igény – amennyiben erre nincs törvényi kötelezettség – ki van zárva.
Vevőszolgálatunk a garanciaidő lejártát követően is vevőink rendelkezésére áll.
Ezzel kapcsolatban forduljon a forgalmazóhoz vagy közvetlenül saját vevőszolgálati
osztályunkhoz.
Műszaki változtatások joga fenntartva.
81