Página 1 TECHCONNECT CONTROL PRODUCT MANUAL vav.link/tc3-ctl-2...
Página 2 CONTENTS Page 3. Connectivity Page 4. Accessories Page 5. Assembly Page 6. Overview Control Technologies Page 8. SIMPLE PROGRAMMING – Without PC Page 9. ADVANCED PROGRAMMING – With PC Page 10: Configuration files Page 12: Programming Process - Assign Codes to Buttons Page 15: Scheduling Page 17: Network Adaptor Page 18: Save to Device...
Página 3 CONNECTIVITY IR Receiver USBC – Connect to computer to program Power Input – male phoenix connector 12V/0.5A 2 x IR Out Phoenix connector 12V/2.4W watt trigger output Phoenix connector 2 x RS-232 Phoenix connector...
Página 4 ACCESSORIES 1 x 10m IR emitter 1 x Spare IR emitter – extend with any minijack cable 1 x RS-232 tail – 9-pin D-SUB to male phoenix connector...
Página 5 ASSEMBLY Fit buttons in this order:...
Página 6 OVERVIEW OF CONTROL TECHNOLOGIES Basic infrared control used for most remote controls. There is no limit to the length of cable. Uses two wires of a shielded cable e.g. minijack cable. Fluorescent lights can interfere with IR. Note motorised projection screens with remotes are normally RF – not IR. This product cannot learn RF codes.
Página 7 Commands are normally published in the back of the device manual. Codes are expressed in Hexadecimal for ASCII format. The programming software shows both: RS-232 Requires two wires and a ground, so shielded minijack cable is commonly used. Tx is normally wired to Rx. Extron requires Tx to Tx. If you are sending codes and they don’t work try swapping the Tx and Rx on the Techconnect Control.
Página 8 SIMPLE PROGRAMMING – WITHOUT PC For controlling one device by IR only. Note: Epson projectors cannot be programmed this way. Press and hold buttons 3 and 4. The LED will turn red and stay on. Press and release button you want to assign code to. Point original remote control at rear of module.
Página 9 ADVANCED PROGRAMMING – WITH PC Go to vav.link/tcc. The software is browser based. Overview View...
Página 10 Configuration files Config files are .json format. To program a device you will create a config file. Config files are automatically saved to the cloud. Tab for each configuration Name, duplicate, share, delete Create new config Import config Backup Token is a link to your config file saved on the cloud. Backup key is a password for that file.
Página 11 Connect Device The software can be used without hardware connected, however if you need to learn IR codes from the device remote you will need to connect the hardware. To modify the configuration file on a device, or to learn IR codes from a remote select connect to device: When you connect a module the config file on the hardware opens as a new tab.
Página 12 PROGRAMMING PROCESS - Assign Codes to Buttons Click the button you want to assign codes to: The view will change to button view. To change view back select “Overview” (top left above). Mode Explanation: Simultaneous All codes assigned to button are sent with one press. Individual codes can be delayed. Sequential Use for input toggle.
Página 13 Set command type: Then click here:...
Página 14 If codes are already in library click 1 If codes are not in library click 2 Choose codes and repeat for all buttons. Indicator Light: Choose the LED colour that lights up when you press this button. Command Library When you load the software in the browser the library will sync so you have the latest list. About commands: It is common for the same RS-232 codes to work with all or a group of a manufacturer’s •...
Página 15 Scheduling The scheduling function is independent from the buttons e.g. you could control some devices with buttons, and another device with scheduled commands. To send commands on schedule click here: Choose commands: Follow the same process to select commands.
Página 16 Set timing:...
Página 17 Network Adaptor To send RS-232 codes to a device with an Ethernet control port, you will need a network adaptor that connects to the RS-232 ports on the module. To set this up click here: Select adaptor:...
Página 18 Save to Device Once programming is complete click save to device here:...
Página 19 All VISION products are made in the People’s Republic of China (PRC). VISION products are imported into the EU by VISION who is wholly owned by ‘TD Synnex’, Registered in England Nr. 04625566 at Maplewood, Crockford Lane, Chineham Park, Basingstoke, Hampshire RG24 8YB WARNINGS For electronic products: Caution –...
Página 20 Some Vision products are very technical and require troubleshooting all elements of the installation as it may not be the Vision product at fault. Because of this the manufacturer may refuse to replace the item if an adequate description is not provided.
Página 21 TECHCONNECT KONTROL PRODUKT MANUAL vav.link/tc3-ctl-2...
Página 22 INDHOLD Side 3. Forbindelse Side 4. Tilbehør Side 5. Samling Side 6. Oversigt over kontrolteknologierne Side 8. ENKEL PROGRAMMERING - Uden PC Side 9. AVANCERET PROGRAMMERING - Med P C Side 10: Konfigurationsfilen s Side 1 2: Programmeringsproces - tildel koder til knapper Side 15: Planlægning Side 17: Netværksadapter Side 18: Gem på...
Página 23 KONNEKTIVITET IR-modtager USBC - Tilslut til computer for at programmere Strømindgang – han phoenix-stik 12V/0.5A 2 x IR Out Phoenix-stik 12V/2.4W watt udløserudgang Phoenix-stik 2 x RS-232 Phoenix stikprop...
Página 24 TILBEHØR 1 x 10m IR-emitter 1 x Reservelysudsender - forlæng med en hvilken som helst minijack-kabel 1 x RS-232 hale – 9-pin D-SUB til han phoenix-tilslutning...
Página 25 SAMMENSTILLING Pas knapperne i denne rækkefølge:...
Página 26 OVERSIGT OVER KONTROLTEKNOLOGIER Grundlæggende infrarød kontrol bruges til de fleste fjernbetjeninger. Der er ingen begrænsning på længden af kablet. Bruger to ledninger af et skærmet kabel f.eks. minijack-kabel. Fluorescerende lys kan forstyrre IR. Bemærk, motoriserede projektionsskærme med fjernbetjeninger er normalt RF - ikke IR. Dette produkt kan ikke lære RF-koder.
Página 27 Kommandoer udgives normalt bag i enhedens manual. Koder udtrykkes i hexadecimal for ASCII- format. Programmeringssoftwaren viser begge dele: RS-232 kræver to ledninger og en jordforbindelse, så skærmet minijack-kabel bruges ofte. Tx er normalt forbundet til Rx. Extron kræver Tx til Tx. Hvis du sender koder, og de ikke virker, skal du prøve at bytte Tx og Rx på...
Página 28 SIMPEL PROGRAMMERING – UDEN PC Til styring af en enhed kun ved IR. Bemærk: Epson-projektorer kan ikke programmeres på denne måde. Tryk og hold knap s 3 og 4 nede. LED'en vil skifte til rød og forblive tændt. Tryk på og slip knappen, du vil tildele en kode til. Peg den originale fjernbetjening mod bagsiden af modulet.
Página 29 AVANCERET PROGRAMMERING - MED PC Gå til vav.link/tcc. Softwaren er browserbaseret. Oversigtsvisning...
Página 30 Konfigurationsfiler Konfigurationsfiler er i .json-format. For at programmere en enhed opretter du en konfigurationsfil. Konfigurationsfiler gemmes automatisk i skyen. Fane for hver configuration Navn, duplikat, del, slet Opret ny konfiguration Importér konfiguration Backup Token er et link til din konfigurationsfil gemt i skyen. Backup-nøgle er en adgangskode til den fil.
Página 31 Forbind enhed Softwaren kan bruges uden tilsluttet hardware, men hvis du har brug for at lære IR-koder fra enhedens fjernbetjening, skal du tilslutte hardwaren. For at ændre konfigurationsfilen på en enhed eller lære IR-koder fra en fjernbetjening, skal du vælge at forbinde til enheden: Når du tilslutter en modul, åbnes konfigurationsfilen på...
Página 32 PROGRAMMERINGSPROCES - Tildel koder til knapperne Klik på knappen, du vil tildele koder til: Visningen vil skifte til knapvisning. For at skifte visning tilbage, vælg "Oversigt" (øverst til venstre ovenover). Tilstand Forklaring: Samtidig Alle koder tildelt til knappen sendes med ét tryk. Individuelle koder kan blive forsinkede. Sekventiel Brug til input toggle.
Página 33 Angiv kommandotypen: Så klik her:...
Página 34 Hvis koder allerede er i biblioteket, skal du klikke på 1. Hvis koderne ikke er i biblioteket, skal du klikke på 2. Vælg koder og gentag for alle knapper. Indikatorlys: Vælg den LED-farve, der lyser op, når du trykker på denne knap. Kommandobibliotek Når du indlæser softwaren i browseren, synkroniseres biblioteket, så...
Página 35 Programlægning Planlægningsfunktionen er uafhængig af knapperne f.eks. du kunne styre nogle enheder med knapper, og en anden enhed med planlagte kommandoer. For at sende kommandoer på plan klik her: Vælg kommandoer: Følg den samme proces for at vælge kommandoer.
Página 36 Indstil timing:...
Página 37 Netværksadapter For at sende RS-232 koder til en enhed med en Ethernet kontrolport, skal du bruge en netværksadapter, der tilslutter til RS-232-portene på modulet. For at sætte dette op, klik her: Vælg adapter:...
Página 38 Gem på enhed Når programmeringen er færdig, skal du klikke på Gem på enheden her:...
Página 39 Med hensyn til CE, EMC og LVD sikkerhedsregler er VISION-produkter certificeret og overholder alle kendte lokale regler. VISION forpligter sig til at sikre, at alle produkter er fuldt ud i overensstemmelse med alle gældende certificeringsstandarder til salg i deltagende lande.
Página 40 Nogle Vision-produkter er meget tekniske og kræver fejlfinding af alle elementer i installationen, da det måske ikke er Vision-produktet, der er skyld i problemet. På grund af dette kan producenten nægte at erstatte varen, hvis der ikke gives en tilstrækkelig beskrivelse.
Página 41 Vision sigter mod at sende en erstatningsvare inden for 5 arbejdsdage, men dette er ikke altid muligt, i hvilket tilfælde vil den blive sendt så hurtigt som praktisk muligt. JURIDISK FRASKRIVELSE Ovenstående detaljer kan ændre sig uden forudgående varsel. Denne brugervejledning udgives uden garanti, og eventuelle forbedringer eller ændringer af brugervejledningen, som er nødvendige...
Página 42 TECHCONNECT STEUERUNG PRODUKTHANDBUCH vav.link/tc3-ctl-2...
Página 43 INHALT Seite 3. Konnektivität Seite 4. Zubehör Seite 5. Montage Seite 6. Übersicht Steuerungstechnologien Seite 8. EINFACHE PROGRAMMIERUNG – Ohne PC Seite 9. FORTGESCHRITTENE PROGRAMMIERUNG – Mit P C Seite 10: Konfigurationsdatei s Seite 1 2 : Programmierprozess - Codes den Schaltflächen zuweisen Seite 15: Zeitplanung Seite 17: Netzwerkadapter Seite 18: Auf Gerät speichern...
Página 44 ANSCHLÜSSE IR-Empfänger USBC - Verbinden Sie sich mit dem Computer, um zu programmieren. Stromversorgung – männlicher Phoenix-Stecker 12V/0.5A 2 x IR Out Phoenix-Steckverbinder 12V/2.4W Watt Auslöseausgang Phoenix-Steckverbinder 2 x RS-232 Phoenix-Steckverbinder...
Página 45 ZUBEHÖR 1 x 10m IR-Emitter 1 x Ersatz-IR-Emitter - erweitern Sie mit einem beliebigen Miniklinkenkabel 1 x RS-232 Schwanz - 9-poliger D-SUB zu männlichem Phoenix-Stecker...
Página 46 ASSEMBLY Passen Sie die Schaltflächen in dieser Reihenfolge an:...
Página 47 ÜBERSICHT ÜBER STEUERUNGSTECHNOLOGIEN Grundlegende Infrarotsteuerung, die für die meisten Fernbedienungen verwendet wird. Es gibt keine Begrenzung für die Länge des Kabels. Verwendet zwei Drähte eines abgeschirmten Kabels, z.B. Miniklinkenkabel. Fluoreszierende Lichter können die IR beeinträchtigen. Hinweis: Motorisierte Projektionsbildschirme mit Fernbedienungen sind normalerweise RF - nicht IR.
Página 48 Wenn ein Befehl gesendet wird, kann das Gerät antworten, dass es Maßnahmen ergriffen hat. Beachten Sie, dass dieses Produkt absichtlich einfach ist und diese Antworten ignoriert. Befehle werden normalerweise im hinteren Teil des Gerätehandbuchs veröffentlicht. Codes werden im Hexadezimalformat für das ASCII-Format ausgedrückt. Die Programmiersoftware zeigt beides: RS-232 erfordert zwei Drähte und eine Masse, daher wird häufig ein abgeschirmtes Miniklinkenkabel verwendet.
Página 49 EINFACHE PROGRAMMIERUNG – OHNE PC Zur Steuerung eines Geräts nur über IR. Hinweis: Epson-Projektoren können nicht auf diese Weise programmiert werden. Drücken und halten Sie die Taste s 3 und 4. Die LED wird rot leuchten und eingeschaltet bleiben. Drücken und loslassen Sie die Taste, der Sie einen Code zuweisen möchten. Zeigen Sie die originale Fernbedienung auf die Rückseite des Moduls.
Página 50 FORTGESCHRITTENE PROGRAMMIERUNG – MIT PC Gehe zu vav.link / tcc. Die Software ist browserbasiert. Übersichtsansicht...
Página 51 Konfigurationsdateien Konfigurationsdateien sind im .json-Format. Um ein Gerät zu programmieren, erstellen Sie eine Konfigurationsdatei. Konfigurationsdateien werden automatisch in der Cloud gespeichert. Tab für jede Konfiguration Name, Duplikat, Teilen, Löschen Neue Konfiguration erstellen Konfiguration importieren Backup Token ist ein Link zu Ihrer Konfigurationsdatei, die in der Cloud gespeichert ist. Sicherungsschlüssel ist ein Passwort für diese Datei.
Página 52 Gerät verbinden Die Software kann ohne angeschlossene Hardware verwendet werden, jedoch müssen Sie die Hardware anschließen, wenn Sie die IR-Codes von der Gerätefernbedienung lernen möchten. Um die Konfigurationsdatei auf einem Gerät zu ändern oder IR-Codes von einer Fernbedienung zu lernen, wählen Sie "Mit Gerät verbinden": Wenn Sie ein Modul anschließen, wird die Konfigurationsdatei auf der Hardware als neuer Tab geöffnet.
Página 53 PROGRAMMIERPROZESS - Codes den Schaltflächen zuweisen Klicken Sie auf die Schaltfläche, der Sie Codes zuweisen möchten: Die Ansicht wird in die Schaltflächenansicht geändert. Um die Ansicht zurückzuschalten, wählen Sie "Übersicht" (oben links oben). Modus Erklärung: Gleichzeitig Alle Codes, die den Tasten zugewiesen sind, werden mit einem Druck gesendet. Einzelne Codes können verzögert werden.
Página 54 Befehlstyp festlegen: Dann hier klicken:...
Página 55 Wenn Codes bereits in der Bibliothek sind, klicken Sie auf 1. Wenn Codes nicht in der Bibliothek sind, klicken Sie auf 2. Wählen Sie Codes und wiederholen Sie sie für alle Schaltflächen. Anzeigelampe: Wählen Sie die LED-Farbe, die aufleuchtet, wenn Sie diese Taste drücken. Befehlsbibliothek Wenn Sie die Software im Browser laden, wird die Bibliothek synchronisiert, sodass Sie die neueste Liste haben.
Página 56 Planung Die Terminplanungsfunktion ist unabhängig von den Schaltflächen, z. B. können Sie einige Geräte mit Schaltflächen steuern und ein anderes Gerät mit geplanten Befehlen. Um Befehle zu planen, klicken Sie hier: Wählen Sie Befehle: Folgen Sie dem gleichen Prozess, um Befehle auszuwählen.
Página 57 Setze Timing:...
Página 58 Netzwerkadapter Um RS-232-Codes an ein Gerät mit einem Ethernet-Steueranschluss zu senden, benötigen Sie einen Netzwerkadapter, der an die RS-232-Anschlüsse des Moduls angeschlossen wird. Um dies einzurichten, klicken Sie hier: Wähle Adapter:...
Página 59 Auf Gerät speichern Sobald die Programmierung abgeschlossen ist, klicken Sie hier, um auf dem Gerät zu speichern:...
Página 60 URSPRUNGSERKLÄRUNG Alle VISION-Produkte werden in der Volksrepublik China (VR China) hergestellt. VISION-Produkte werden in die EU importiert von VISION, die vollständig im Besitz von 'TD Synnex' ist, registriert in England Nr. 04625566 bei Maplewood, Crockford Lane, Chineham Park, Basingstoke, Hampshire RG24 8YB UK.
Página 61 Wenn Sie ein Problem haben, müssen Sie eine DETAILLIERTE BESCHREIBUNG des Fehlers bereitstellen. Einige Vision-Produkte sind sehr technisch und erfordern die Fehlersuche aller Elemente der Installation, da es möglicherweise nicht am Vision-Produkt liegt. Aus diesem Grund kann der Hersteller die Ersetzung des Artikels verweigern, wenn keine ausreichende Beschreibung bereitgestellt wird.
Página 62 Der ursprüngliche Käufer ist für den Versand des Produkts an den von Vision ernannten Distributor verantwortlich. • Die Haftung von Vision ist auf die Kosten für den Ersatz der fehlerhaften Einheit gemäß Garantie beschränkt, außer im Falle von Tod oder Verletzung (EU85/374/EEC). •...
Página 63 CONTROL DE TECHCONNECT MANUAL DEL PRODUCTO vav.link/tc3-ctl-2...
Página 64 CONTENIDO Página 3. Conectividad Página 4. Accesorios Página 5. Ensamblaje Página 6. Tecnologías de Control General Página 8. PROGRAMACIÓN SIMPLE - Sin PC Página 9. PROGRAMACIÓN AVANZADA - Con P C Página 10: Archivo de configuración Página 1 2: Proceso de programación - Asignar códigos a los botones Página 15: Programación Página 17: Adaptador de red Página 18: Guardar en el dispositivo...
Página 65 CONECTIVIDAD Receptor de infrarrojos USBC: Conéctese a la computadora para programar Entrada de energía: conector macho phoenix 12V/0.5A 2 x Salida IR Conector Phoenix 12V/2.4W disparador de salida de vatios conector Phoenix 2 x Conector Phoenix RS-232...
Página 66 ACCESORIOS 1 x 10m emisor de infrarrojos 1 x Emisor IR de repuesto - extender con cualquier cable minijack 1 x cola RS-232 - Conector D-SUB de 9 pines a conector macho phoenix...
Página 67 ASAMBLEA Ajustar botones en este orden:...
Página 68 DESCRIPCIÓN GENERAL DE LAS TECNOLOGÍAS DE CONTROL Control infrarrojo básico utilizado para la mayoría de los controles remotos. No hay límite en la longitud del cable. Utiliza dos cables de un cable blindado, por ejemplo, un cable minijack. Las luces fluorescentes pueden interferir con el IR. Las pantallas de proyección motorizadas con controles remotos suelen ser RF, no IR.
Página 69 Cuando se envía un comando, el dispositivo puede responder que ha tomado acción. T enga en cuenta que este producto es intencionalmente simple e ignora esas respuestas. Los comandos suelen ser publicados en la parte posterior del manual del dispositivo. Los códigos se expresan en formato hexadecimal para ASCII.
Página 70 PROGRAMACIÓN SIMPLE - SIN PC Para controlar un dispositivo solo por infrarrojos. Nota: Los proyectores Epson no se pueden programar de esta manera. Presione y mantenga presionados los botones s 3 y 4. El LED se pondrá rojo y permanecerá encendido.
Página 71 PROGRAMACIÓN AVANZADA - CON PC Ir a vav.link / tcc. El software es basado en el navegador. Vista general...
Página 72 Archivos de configuración Los archivos de configuración están en formato .json. Para programar un dispositivo, crearás un archivo de configuración. Los archivos de configuración se guardan automáticamente en la nube. Pestaña para cada configuración Nombre, duplicar, compartir, eliminar Crear nueva configuración Importar configuración Backup Token es un enlace a tu archivo de configuración guardado en la nube.
Página 73 Conectar Dispositivo El software se puede utilizar sin hardware conectado, sin embargo, si necesitas aprender los códigos IR del control remoto del dispositivo, necesitarás conectar el hardware. Para modificar el archivo de configuración en un dispositivo, o para aprender códigos IR de un control remoto, seleccione conectar al dispositivo: Cuando conectas un módulo, el archivo de configuración en el hardware se abre como una nueva pestaña.
Página 74 PROCESO DE PROGRAMACIÓN - Asignar códigos a los botones Haga clic en el botón al que desea asignar códigos: La vista cambiará a la vista de botón. Para volver a la vista anterior, selecciona "Resumen" (arriba a la izquierda). Modo Explicación: Simultáneo Todos los códigos asignados al botón se envían con una sola pulsación.
Página 75 Establecer tipo de comando: Entonces haz clic aquí:...
Página 76 Si los códigos ya están en la biblioteca, haga clic en 1 Si los códigos no están en la biblioteca, haz clic en 2. Elija códigos y repita para todos los botones. Indicador de luz: Elija el color del LED que se enciende cuando presiona este botón. Biblioteca de comandos Cuando cargues el software en el navegador, la biblioteca se sincronizará...
Página 77 Programación La función de programación es independiente de los botones, por ejemplo, podrías controlar algunos dispositivos con botones y otro dispositivo con comandos programados. Para enviar comandos programados haz clic aquí: Elegir comandos: Siga el mismo proceso para seleccionar comandos.
Página 78 Establecer tiempo:...
Página 79 Adaptador de red Para enviar códigos RS-232 a un dispositivo con un puerto de control Ethernet, necesitarás un adaptador de red que se conecte a los puertos RS-232 en el módulo. Para configurar esto, haz clic aquí: Selection adaptador:...
Página 80 Guardar en el dispositivo Una vez que la programación esté completa, haz clic en guardar en el dispositivo aquí:...
Página 81 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD En lo que respecta a las regulaciones de seguridad CE, EMC y LVD, los productos de VISION están certificados y cumplen con todas las regulaciones locales conocidas. VISION se compromete a garantizar que todos los productos cumplan totalmente con todos los estándares de certificación aplicables para la venta en los países participantes.
Página 82 Algunos productos de Vision son muy técnicos y requieren la solución de problemas de todos los elementos de la instalación, ya que puede que no sea el producto de Vision el culpable. Debido a esto, el fabricante puede negarse a reemplazar el artículo si no se proporciona una descripción adecuada.
Página 83 La responsabilidad de Vision se limita al costo de reemplazo de la unidad defectuosa bajo garantía, excepto por muerte o lesiones (EU85/374/EEC). • Si el producto está en fin de línea (EOL), Vision proporcionará un crédito en lugar de un reemplazo. •...
Página 84 TECHCONNECT CONTRÔLE MANUEL DE PRODUIT vav.link/tc3-ctl-2...
Página 85 CONTENU Page 3. Connectivité Page 4. Accessoires Page 5. Assemblée Page 6. Aperçu des technologies de contrôle Page 8. PROGRAMMATION SIMPLE - Sans PC Page 9. PROGRAMMATION AVANCÉE - Avec P C Page 10: Fichier de configuration Page 1 2 : Processus de programmation - Assigner des codes aux boutons Page 15: Planification Page 17: Adaptateur réseau Page 18: Enregistrer sur l'appareil...
Página 86 CONNECTIVITÉ Récepteur infrarouge USBC - Connectez-vous à l'ordinateur pour programmer Entrée d'alimentation - connecteur phoenix mâle 12V/0.5A 2 x Sortie IR Connecteur Phoenix 12V/2.4W watt déclencheur de sortie connecteur Phoenix 2 x Connecteur Phoenix RS-232...
Página 87 ACCESSOIRES 1 x Émetteur IR de 10m 1 x Émetteur IR de rechange - à étendre avec n'importe quel câble minijack 1 x queue RS-232 - connecteur D-SUB 9 broches vers connecteur phoenix mâle...
Página 88 ASSEMBLÉE Ajuster les boutons dans cet ordre :...
Página 89 APERÇU DES TECHNOLOGIES DE CONTRÔLE Infrarouge Contrôle infrarouge de base utilisé pour la plupart des télécommandes. Il n'y a pas de limite à la longueur du câble. Utilise deux fils d'un câble blindé par exemple un câble minijack. Les lumières fluorescentes peuvent interférer avec l'infrarouge.
Página 90 Lorsqu'une commande est envoyée, l'appareil peut répondre qu'il a agi. Notez que ce produit est volontairement simple et ignore ces réponses. Les commandes sont généralement publiées à l'arrière du manuel de l'appareil. Les codes sont exprimés en hexadécimal pour le format ASCII. Le logiciel de programmation affiche les deux : RS-232 nécessite deux fils et une mise à...
Página 91 PROGRAMMATION SIMPLE - SANS PC Pour contrôler un appareil par infrarouge uniquement. Remarque : les projecteurs Epson ne peuvent pas être programmés de cette manière. Appuyez et maintenez les boutons s 3 et 4 enfoncés. Le voyant LED passera au rouge et restera allumé.
Página 92 PROGRAMMATION AVANCÉE - AVEC PC Allez sur vav.link / tcc. Le logiciel est basé sur le navigateur. Vue d'ensemble...
Página 93 Fichiers de configuration Les fichiers de configuration sont au format .json. Pour programmer un appareil, vous créerez un fichier de configuration. Les fichiers de configuration sont automatiquement enregistrés dans le cloud. Onglet pour chaque configuration Nom, dupliquer, partager, supprimer Créer une nouvelle configuration Importer la configuration Le jeton de sauvegarde est un lien vers votre fichier de configuration enregistré...
Página 94 Connect Device Le logiciel peut être utilisé sans matériel connecté, cependant si vous avez besoin d'apprendre les codes IR de la télécommande de l'appareil, vous devrez connecter le matériel. Pour modifier le fichier de configuration sur un appareil, ou pour apprendre les codes IR d'une télécommande, sélectionnez se connecter à...
Página 95 PROCESSUS DE PROGRAMMATION - Attribuer des codes aux boutons Cliquez sur le bouton auquel vous souhaitez attribuer des codes : La vue passera en mode bouton. Pour revenir à la vue précédente, sélectionnez "Aperçu" (en haut à gauche ci-dessus). Mode Explication : Simultané...
Página 96 Définir le type de commande : Ensuite, cliquez ici:...
Página 97 Si les codes sont déjà dans la bibliothèque, cliquez sur 1 Si les codes ne sont pas dans la bibliothèque, cliquez sur 2 Choisissez des codes et répétez pour tous les boutons. Indicateur lumineux : Choisissez la couleur de la LED qui s'allume lorsque vous appuyez sur ce bouton.
Página 98 Programmation La fonction de planification est indépendante des boutons, par exemple, vous pourriez contrôler certains appareils avec des boutons et un autre appareil avec des commandes planifiées. Pour envoyer des commandes selon un horaire, cliquez ici: Choisissez des commandes : Suivez le même processus pour sélectionner des commandes.
Página 99 Définir le timing:...
Página 100 Adaptateur réseau Pour envoyer des codes RS-232 à un appareil avec un port de contrôle Ethernet, vous aurez besoin d'un adaptateur réseau qui se connecte aux ports RS-232 sur le module. Pour configurer cela, cliquez ici : Sélectionner l'adaptateur:...
Página 101 Enregistrer sur l'appareil Une fois la programmation terminée, cliquez sur Enregistrer sur l'appareil ici:...
Página 102 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ En ce qui concerne les réglementations de sécurité CE, EMC et LVD, les produits VISION sont certifiés et respectent toutes les réglementations locales connues. VISION s'engage à garantir que tous les produits sont entièrement conformes à toutes les normes de certification applicables pour la vente dans les pays participants.
Página 103 Certains produits Vision sont très techniques et nécessitent le dépannage de tous les éléments de l'installation car le produit Vision n'est peut-être pas en cause. En raison de cela, le fabricant peut refuser de remplacer l'article si une description adéquate n'est pas fournie.
Página 104 La responsabilité de Vision est limitée au coût de remplacement de l'unité défectueuse sous garantie, sauf en cas de décès ou de blessure (EU85/374/EEC). • Si le produit est en fin de vie (EOL), la Vision fournira un crédit au lieu d'un remplacement. •...
Página 105 TECHCONNECT CONTROL MANUALE DEL PRODOTTO vav.link/tc3-ctl-2...
Página 106 CONTENUTI Pagina 3. Connettività Pagina 4. Accessori Pagina 5. Assemblea Pagina 6. Tecnologie di Controllo Panoramica Pagina 8. PROGRAMMAZIONE SEMPLICE - Senza PC Pagina 9. PROGRAMMAZIONE AVANZATA - Con P C Pagina 10: File di configurazione Pagina 1 2 : Processo di programmazione - Assegna codici ai pulsanti Pagina 15: Pianificazione Pagina 17: Adattatore di Rete Pagina 18: Salva sul Dispositivo...
Página 107 CONNETTIVITÀ Ricevitore IR USBC - Collegarsi al computer per programmare Input di alimentazione - connettore maschio phoenix 12V/0.5A 2 x Uscita IR Connettore Phoenix 12V/2.4W watt trigger output connettore Phoenix 2 x connettore Phoenix RS-232...
Página 108 ACCESSORI 1 x 10m emettitore IR 1 x Emettitore IR di ricambio - estendi con qualsiasi cavo minijack 1 x coda RS-232 - connettore D-SUB a 9 pin a connettore maschio phoenix...
Página 109 ASSEMBLEA Adatta i pulsanti in questo ordine:...
Página 110 PANORAMICA DELLE TECNOLOGIE DI CONTROLLO Infrarossi Controllo infrarossi di base utilizzato per la maggior parte dei telecomandi. Non c'è limite alla lunghezza del cavo. Utilizza due fili di un cavo schermato ad esempio un cavo minijack. Le luci fluorescenti possono interferire con l'infrarosso. Nota: le schermate di proiezione motorizzate con telecomando sono normalmente RF, non IR.
Página 111 Quando viene inviato un comando, il dispositivo può rispondere che ha agito. Nota che questo prodotto è intenzionalmente semplice e ignora tali risposte. I comandi sono di solito pubblicati sul retro del manuale del dispositivo. I codici sono espressi in esadecimale per il formato ASCII.
Página 112 PROGRAMMAZIONE SEMPLICE - SENZA PC Per controllare un dispositivo solo tramite IR. Nota: i proiettori Epson non possono essere programmati in questo modo. Premere e tenere premuti i pulsanti s 3 e 4. Il LED diventerà rosso e rimarrà acceso. Premere e rilasciare il pulsante a cui desideri assegnare il codice.
Página 113 PROGRAMMAZIONE AVANZATA - CON PC Vai su vav.link / tcc. Il software è basato sul browser. Vista generale...
Página 114 File di configurazione I file di configurazione sono in formato .json. Per programmare un dispositivo, creerai un file di configurazione. I file di configurazione vengono automaticamente salvati nel cloud. Scheda per ogni configurazione Nome, duplica, condividi, elimina Creare nuova configurazione Importa config Il Backup Token è...
Página 115 Collega dispositivo Il software può essere utilizzato senza hardware collegato, tuttavia se hai bisogno di apprendere i codici IR dal telecomando del dispositivo, dovrai collegare l'hardware. Per modificare il file di configurazione su un dispositivo, o per apprendere i codici IR da un telecomando selezionare connettersi al dispositivo: Quando si collega un modulo, il file di configurazione sull'hardware si apre come una nuova scheda.
Página 116 PROCESSO DI PROGRAMMAZIONE - Assegna codici ai pulsanti Fare clic sul pulsante a cui desideri assegnare i codici: La vista cambierà alla vista pulsante. Per tornare alla vista precedente, seleziona "Panoramica" (in alto a sinistra sopra). Modalità di spiegazione: Simultaneo Tutti i codici assegnati al pulsante vengono inviati con una sola pressione.
Página 117 Imposta il tipo di comando: Quindi clicca qui:...
Página 118 Se i codici sono già nella libreria clicca 1 Se i codici non sono nella libreria clicca 2 Scegli i codici e ripetili per tutti i pulsanti. Indicatore luminoso: Scegli il colore LED che si accende quando premi questo pulsante. Libreria dei Comandi Quando carichi il software nel browser, la libreria si sincronizzerà...
Página 119 Programmazione La funzione di pianificazione è indipendente dai pulsanti, ad esempio potresti controllare alcuni dispositivi con i pulsanti e un altro dispositivo con comandi programmati. Per inviare comandi in base a un programma, fai clic qui: Scegli i comandi: Segui lo stesso processo per selezionare i comandi.
Página 120 Imposta il timing:...
Página 121 Adattatore di rete Per inviare codici RS-232 a un dispositivo con una porta di controllo Ethernet, avrai bisogno di un adattatore di rete che si colleghi alle porte RS-232 sul modulo. Per configurarlo, fai clic qui: Seleziona adattatore:...
Página 122 Salva su Dispositivo Una volta completata la programmazione, fare clic su Salva sul dispositivo qui:...
Página 123 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Riguardo alle normative di sicurezza CE, EMC e LVD, i prodotti VISION sono certificati e conformi a tutte le normative locali conosciute. VISION si impegna a garantire che tutti i prodotti siano pienamente conformi a tutti gli standard di certificazione applicabili per la vendita nei paesi partecipanti.
Página 124 Questo prodotto è fornito con una garanzia a vita con reso alla base. Se hai un problema, devi fornire una DESCRIZIONE DETTAGLIATA del difetto. Alcuni prodotti Vision sono molto tecnici e richiedono la risoluzione dei problemi di tutti gli elementi dell'installazione poiché potrebbe non essere il prodotto Vision il responsabile. A causa di ciò, il produttore potrebbe rifiutarsi di sostituire l'articolo se non viene fornita una descrizione...
Página 125 La responsabilità di Vision è limitata al costo di sostituzione dell'unità difettosa in garanzia, tranne per morte o lesioni (EU85/374/EEC). • Se il prodotto è end of line (EOL), Vision fornirà un credito invece di una sostituzione. • Questa garanzia non protegge questo prodotto contro i difetti causati da abuso, uso improprio, installazione errata, alimentazione instabile o difettosa, o modifiche.
Página 126 TECHCONNECT BEHEER PRODUCT HANDLEIDING vav.link/tc3-ctl-2...
Página 127 INHOUDSOPGAVE Pagina 3. Connectiviteit Pagina 4. Accessoires Pagina 5. Assemblage Pagina 6. Overzicht Controle Technologieën Pagina 8. SIMPEL PROGRAMMEREN - Z onder PC Pagina 9. GEAVANCEERD PROGRAMMEREN - Met P C Pagina 10: Configuratiebestand s Pagina 1 2: Programmeerproces - Codes toewijzen aan knoppen Pagina 15: Planning Pagina 17: Netwerkadapter Pagina 18: Opslaan op Apparaat...
Página 128 CONNECTIVITEIT IR Ontvanger USBC - Sluit aan op computer om te programmeren Vermogeninvoer - mannelijke phoenix-connector 12V/0.5A 2 x IR-uitgang Phoenix-connector 12V/2.4W watt trigger output Phoenix connector 2 x RS-232 Phoenix-connector...
Página 129 ACCESSOIRES 1 x 10m IR-zender 1 x Reserve IR-zender - uitbreiden met elke minijack-kabel 1 x RS-232 staart - 9-pins D-SUB naar mannelijke phoenix-connector...
Página 130 ASSEMBLAGE Pas knoppen in deze volgorde aan:...
Página 131 OVERZICHT VAN CONTROLETECHNOLOGIEËN Basis infraroodbediening die wordt gebruikt voor de meeste afstandsbedieningen. Er is geen limiet aan de lengte van de kabel. Gebruikt twee draden van een afgeschermde kabel bijv. minijack kabel. TL-verlichting kan interfereren met IR. Let op, gemotoriseerde projectieschermen met afstandsbedieningen zijn meestal RF - niet IR. Dit product kan geen RF-codes leren.
Página 132 Wanneer een opdracht wordt verzonden, kan het apparaat reageren dat het actie heeft ondernomen. Let op, dit product is opzettelijk eenvoudig en negeert die reacties. Opdrachten worden meestal achterin de handleiding van het apparaat gepubliceerd. Codes worden uitgedrukt in hexadecimaal voor ASCII-formaat. De programmeersoftware toont beide: RS-232 vereist twee draden en een aarde, dus afgeschermde minijack-kabel wordt vaak gebruikt.
Página 133 EENVOUDIG PROGRAMMEREN - ZONDER PC Voor het bedienen van één apparaat alleen met IR. Let op: Epson-projectoren kunnen niet op deze manier worden geprogrammeerd. Druk op en houd knoppen 3 en 4 ingedrukt. De LED zal rood worden en aan blijven. Druk op en laat de knop los die je aan de code wilt toewijzen.
Página 134 GEAVANCEERD PROGRAMMEREN - MET PC Ga naar vav.link/tcc. De software is browsergebaseerd. Overzicht Weergave...
Página 135 Configuratiebestanden Configuratiebestanden zijn in .json-indeling. Om een apparaat te programmeren, maak je een configuratiebestand aan. Configuratiebestanden worden automatisch opgeslagen in de cloud. Tab voor elke configuratie Naam, dupliceren, delen, verwijderen Maak een nieuwe configuratie Importeer configuratie Backup Token is een link naar uw configuratiebestand dat is opgeslagen in de cloud. Back-up sleutel is een wachtwoord voor dat bestand.
Página 136 Verbind Apparaat De software kan worden gebruikt zonder hardware aangesloten, maar als je de IR-codes van de afstandsbediening van het apparaat wilt leren, moet je de hardware aansluiten. Om het configuratiebestand op een apparaat aan te passen, of om IR-codes van een afstandsbediening te leren, selecteer verbinden met apparaat: Wanneer u een module aansluit, opent het configuratiebestand op de hardware als een nieuw tabblad.
Página 137 PROGRAMMERINGSPROCES - Codes toewijzen aan knoppen Klik op de knop waar je codes aan wilt toewijzen: Het zicht zal veranderen naar de knopweergave. Om de weergave terug te veranderen, selecteer "Overzicht" (linksboven). Modus Uitleg: Gelijktijdig Alle codes die aan de knop zijn toegewezen, worden met één druk verzonden. Individuele codes kunnen worden vertraagd.
Página 138 Instellen opdrachttype: Klik dan hier:...
Página 139 Als de codes al in de bibliotheek staan, klik dan op 1. Als codes niet in de bibliotheek staan, klik dan op 2 Kies codes en herhaal voor alle knoppen. Indicator Light : Kies de LED-kleur die oplicht wanneer u op deze knop drukt. Command Bibliotheek Wanneer je de software in de browser laadt, zal de bibliotheek synchroniseren zodat je de meest recente lijst hebt.
Página 140 Planning De planningsfunctie is onafhankelijk van de knoppen, bijvoorbeeld je zou sommige apparaten kunnen bedienen met knoppen, en een ander apparaat met geplande opdrachten. Om op schema opdrachten te verzenden, klik hier: Kies commando's: Volg hetzelfde proces om commando's te selecteren.
Página 141 Stel timing in:...
Página 142 Netwerkadapter Om RS-232 codes naar een apparaat met een Ethernet-besturingspoort te sturen, heeft u een netwerkadapter nodig die verbinding maakt met de RS-232-poorten op de module. Om dit in te stellen, klik hier: Selecteer adapter:...
Página 143 Opslaan op apparaat Zodra het programmeren is voltooid, klik opslaan naar apparaat hier:...
Página 144 VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING Met betrekking tot CE, EMC en LVD veiligheidsvoorschriften zijn VISION-producten gecertificeerd en voldoen ze aan alle bekende lokale voorschriften. VISION verbindt zich ertoe ervoor te zorgen dat alle producten volledig voldoen aan alle van toepassing zijnde certificeringsnormen voor verkoop in de deelnemende landen.
Página 145 GEDRAGEN BESCHRIJVING van de fout verstrekken. Sommige Vision-producten zijn zeer technisch en vereisen het oplossen van alle elementen van de installatie, aangezien het mogelijk niet aan het Vision-product ligt. Hierdoor kan de fabrikant weigeren het item te vervangen als er geen adequate beschrijving wordt verstrekt.
Página 146 De aansprakelijkheid van Vision is beperkt tot de kosten van vervanging van het defecte toestel onder garantie, behalve bij overlijden of letsel (EU85/374/EEG). • Als het product end of line (EOL) is, zal Vision in plaats van vervanging een tegoed verstrekken. •...
Página 147 CONTROLE DO TECHCONNECT MANUAL DO PRODUTO vav.link/tc3-ctl-2...
Página 148 CONTEÚDO Página 3. Conectividade Página 4. Acessórios Página 5. Montagem Página 6. Tecnologias de Controle Visão Geral Página 8. PROGRAMAÇÃO SIMPLES - Sem PC Página 9. PROGRAMAÇÃO AVANÇADA - Com P C Página 10: Arquivo de configuração. Página 1 2: Processo de Programação - Atribuir Códigos aos Botões Página 15: Agendamento Página 17: Adaptador de Rede Página 18: Salvar no Dispositivo...
Página 149 CONECTIVIDADE Receptor de IR USBC - Conecte ao computador para programar Entrada de energia - conector macho phoenix 12V/0.5A 2 x Saída IR Conector Phoenix 12V/2.4W saída de gatilho de watt conector Phoenix 2 x Conector Phoenix RS-232...
Página 150 ACESSÓRIOS 1 x Emissor de infravermelho de 10m 1 x Emissor IR sobressalente - estender com qualquer cabo minijack 1 x rabo RS-232 - Conector D-SUB de 9 pinos para conector macho phoenix...
Página 151 ASSEMBLY Ajustar botões nesta ordem:...
Página 152 VISÃO GERAL DAS TECNOLOGIAS DE CONTROLE Controle infravermelho básico usado para a maioria dos controles remotos. Não há limite para o comprimento do cabo. Usa dois fios de um cabo blindado, por exemplo, cabo minijack. As luzes fluorescentes podem interferir com o IR. Note que as telas de projeção motorizadas com controles remotos são normalmente RF - não IR.
Página 153 Quando um comando é enviado, o dispositivo pode responder que tomou a ação. Observe que este produto é intencionalmente simples e ignora essas respostas. Os comandos são normalmente publicados na parte de trás do manual do dispositivo. Os códigos são expressos em hexadecimal para o formato ASCII. O software de programação mostra ambos: RS-232 requer dois fios e um terra, então o cabo de minijack blindado é...
Página 154 PROGRAMAÇÃO SIMPLES - SEM PC Para controlar um dispositivo apenas por IR. Nota: Os projetores Epson não podem ser programados desta forma. Pressione e segure o botão s 3 e 4. O LED ficará vermelho e permanecerá ligado. Pressione e solte o botão ao qual deseja atribuir o código. Aponte o controle remoto original para a parte traseira do módulo.
Página 155 PROGRAMAÇÃO AVANÇADA - COM PC Acesse vav.link / tcc. O software é baseado em navegador. Vista Geral...
Página 156 Arquivos de configuração Arquivos de configuração estão no formato .json. Para programar um dispositivo, você criará um arquivo de configuração. Os arquivos de configuração são automaticamente salvos na nuvem. Tab para cada configuração Nome, duplicar, compartilhar, excluir Criar nova configuração Importar config Backup Token é...
Página 157 Conectar Dispositivo O software pode ser usado sem hardware conectado, no entanto, se você precisar aprender códigos IR do controle remoto do dispositivo, será necessário conectar o hardware. Para modificar o arquivo de configuração em um dispositivo, ou aprender códigos IR de um controle remoto, selecione conectar ao dispositivo: Quando você...
Página 158 PROCESSO DE PROGRAMAÇÃO - Atribuir Códigos aos Botões Clique no botão ao qual deseja atribuir códigos: A visualização mudará para a visualização de botão. Para voltar à visualização anterior, selecione "Visão geral" (no canto superior esquerdo acima). Modo de explicação: Simultâneo Todos os códigos atribuídos ao botão são enviados com um único pressionamento.
Página 159 Definir tipo de comando: Em seguida, clique aqui:...
Página 160 Se os códigos já estiverem na biblioteca, clique em 1. Se os códigos não estiverem na biblioteca, clique 2 Escolha códigos e repita para todos os botões. Indicador de Luz: Escolha a cor do LED que acende quando você pressiona este botão. Biblioteca de Comandos Quando você...
Página 161 Programação A função de agendamento é independente dos botões, por exemplo, você poderia controlar alguns dispositivos com botões e outro dispositivo com comandos agendados. Para enviar comandos agendados clique aqui: Escolha comandos: Siga o mesmo processo para selecionar comandos.
Página 162 Definir tempo:...
Página 163 Adaptador de Rede Para enviar códigos RS-232 para um dispositivo com uma porta de controle Ethernet, você precisará de um adaptador de rede que se conecte às portas RS-232 no módulo. Para configurar isso, clique aqui: Selecione o adaptador:...
Página 164 Salvar no Dispositivo Assim que a programação estiver completa, clique em salvar no dispositivo aqui:...
Página 165 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE No que diz respeito às regulamentações de segurança CE, EMC e LVD, os produtos VISION são certificados e cumprem todas as regulamentações locais conhecidas. A VISION compromete-se a garantir que todos os produtos estejam totalmente em conformidade com todos os padrões de certificação aplicáveis para venda nos países participantes.
Página 166 Alguns produtos Vision são muito técnicos e exigem a resolução de problemas em todos os elementos da instalação, pois pode não ser o produto Vision com defeito. Por causa disso, o fabricante pode se recusar a substituir o item se uma descrição adequada não for fornecida.
Página 167 • Se o produto estiver no final da linha (EOL), a Vision fornecerá um crédito em vez de substituição. • Esta garantia não protege este produto contra falhas causadas por abuso, uso indevido, instalação incorreta, entrada de energia instável ou defeituosa, ou modificação.

Vision TC3 Manual Del Producto

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Vision TC3

Resumen de contenidos para Vision TC3