Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Thock 75% Wireless
IT
MECHANICAL GAMING KEYBOARD
IT
Manuale di sicurezza
1.
Il prodotto deve essere utilizzato esclusivamente per la destinazione d'uso prevista.
2.
Prima di iniziare l'utilizzo, assicurarsi che il prodotto non sia danneggiato.
3.
Questo dispositivo è progettato per l'uso all'interno di locali, in condizioni di normale umidità dell'aria. Non utilizzare il prodotto all'aperto.
4.
Non installare o utilizzare questo dispositivo alla portata dei bambini.
5.
Prima di collegare il dispositivo, attendere che si riscaldi a temperatura ambiente per evitare danni dovuti all'umidità condensatasi.
6.
Pulire solo con un panno pulito e asciutto. Non toccare il dispositivo con le mani bagnate.
7.
Il dispositivo non contiene parti che possono essere riparate autonomamente. Affidare il dispositivo ad un centro di assistenza per la riparazione.
8.
L'apertura della custodia o la modifica del dispositivo comportano il decadimento della garanzia.
9.
Il prodotto deve essere utilizzato solo conformemente alla sua destinazione d'uso. Un utilizzo improprio può danneggiare il prodotto e rappresentare
un rischio per la salute dell'utente.
10.
Il prodotto non deve essere utilizzato vicino a liquidi o esposto direttamente ad essi. In caso di contatto con liquidi, il prodotto deve essere
immediatamente scollegato dall'alimentazione.
11.
La garanzia non copre i danni meccanici al prodotto.
12.
In caso di malfunzionamento, scollegare immediatamente la sorgente di alimentazione e contattare il supporto tecnico dell'azienda Endorfy.
13.
I dispositivi elettrici ed elettronici non devono essere smaltiti insieme ad altri rifiuti domestici.
14.
L'utente finale è tenuto a consegnare le apparecchiature elettriche non necessarie o non funzionanti al punto di raccolta o al rivenditore. Per ulteriori
informazioni, contattare l'autorità locale competente o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto.
15.
Non smontare le batterie da soli o esporle a umidità, fuoco, alte temperature o liquidi.
16.
In caso di perdita di elettrolita, deformazione o scolorimento della batteria, non utilizzare o caricare il dispositivo.
17.
Non lasciare il dispositivo a lungo con la batteria completamente scarica. Non sostituire la batteria nel dispositivo da soli.
18.
Caricare le batterie solo mediante il cavo fornito con il dispositivo e collegato alla porta USB del computer. Non utilizzare alimentatori esterni.
19.
La manipolazione impropria delle batterie o il mancato rispetto delle regole di cui sopra possono causare incendi o ustioni con sostanze chimiche.
20.
L'autonomia della batteria dipende dal suo utilizzo.
21.
Le batterie malfunzionanti devono essere smaltite in conformità con le leggi locali.
22.
Tenere le batterie e le batterie ricaricabili fuori dalla portata dei bambini.
PL
Instrukcja bezpieczeństwa
1.
Produktu należy używać tylko i wyłącznie z jego przeznaczeniem.
2.
Przed rozpoczęciem użytkowania należy upewnić się, że produkt nie jest uszkodzony.
3.
To urządzenie jest przeznaczone do użytkowania w pomieszczeniach, w warunkach normalnej wilgotności powietrza. Nie używaj go na zewnątrz.
4.
Tego urządzenia nie należy instalować i używać w zasięgu dzieci.
5.
Zanim podłączysz urządzenie, odczekaj aż ogrzeje się do temperatury otoczenia, aby zapobiec uszkodzeniu z powodu skroplonej wilgoci.
6.
Czyść wyłącznie czystą, suchą szmatką. Nie dotykaj urządzenia mokrymi dłońmi.
7.
Nie zawiera części, które można samodzielnie naprawić. Zwróć urządzenie do centrum serwisowego do naprawy.
8.
Otwarcie obudowy lub modyfikacja urządzenia unieważniają gwarancję.
9.
Produkt powinien być używany zgodnie z jego przeznaczeniem. Niewłaściwe użytkowanie może spowodować uszkodzenie produktu oraz stworzyć
zagrożenie dla zdrowia użytkownika.
10.
Produktu nie należy używać w pobliżu płynów ani narażać na ich bezpośrednie działanie. W przypadku kontaktu z płynami należy niezwłocznie
odłączyć produkt od zasilania.
11.
Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń mechanicznych produktu.
12.
W przypadku wystąpienia nieprawidłowego działania należy niezwłocznie odłączyć źródło zasilania oraz skontaktować się z działem pomocy
technicznej firmy Endorfy.
13.
Urządzeń elektrycznych i elektronicznych nie należy wyrzucać wraz z innymi odpadami domowymi.
14.
Użytkownik końcowy zobowiązany jest odnieść niepotrzebne lub niedziałające urządzenia elektryczne do punktu zbiórki lub sprzedawcy. W celu
uzyskania dodatkowych informacji skontaktuj się władzami lokalnymi lub sklepem w którym kupiłeś produkt.
15.
Nie należy samemu demontować baterii ani narażać ich na działanie wilgoci, ognia, wysokich temperatur lub cieczy.
16.
W przypadku wycieku elektrolitu, deformacji lub odbarwienia baterii nie należy używać ani ładować urządzenia.
17.
Nie należy dłużej pozostawiać urządzenia z całkowicie rozładowaną baterią. W urządzeniu nie należy samodzielnie wymieniać akumulatora.
18.
Baterie należy ładować tylko i wyłącznie przy pomocy dołączonego do urządzenia kabla podłączonego do gniazda USB w komputerze. Nie należy
używać zewnętrznych zasilaczy.
19.
Nieodpowiednie obchodzenie się z bateriami lub niezastosowanie się do powyższych zasad może grozić pożarem lub poparzeniem substancjami
chemicznymi.
20.
Żywotność baterii zależy od sposobu ich użytkowania.
21.
Niedziałające baterie należy przekazać do utylizacji zgodnie z panującym prawem lokalnym.
22.
Baterie i akumulatory przechowuj w miejscu niedostępnym dla dzieci.
RU
Инструкция по безопасности
1.
Продукт необходимо использовать только по назначению.
2.
Перед началом использования следует убедиться, что продукт не поврежден.
3.
Это устройство предназначено для использования в помещении при нормальной влажности воздуха. Не использовать на открытом воздухе.
4.
Это устройство не следует устанавливать и использовать в доступном для детей месте.
5.
Перед подключением устройства необходимо подождать, пока оно не нагреется до температуры окружающей среды, чтобы предотвратить повреждение
из-за образования на нем конденсата.
6.
Чистить только сухой и чистой тканью. Не прикасаться к устройству мокрыми руками.
7.
Не содержит элементов, которые можно самостоятельно отремонтировать. Устройство следует сдать в сервисный центр для ремонта.
8.
Открытие корпуса или модификация устройства приведет к аннулированию гарантии.
9.
Продукт необходимо использовать по назначению. Неправильное использование может привести к повреждению устройства и создать опасность для
здоровья пользователя.
10.
Продукт не следует использовать рядом с жидкостями или подвергать их непосредственному воздействию. В случае контакта с жидкостями необходимо
немедленно отключить устройство от источника питания.
11.
Гарантия также не распространяется на механические повреждения продукта.
12.
В случае неисправности необходимо немедленно отключить источник питания и обратиться в службу технической поддержки Endorfy.
13.
Электрические и электронные устройства нельзя утилизировать вместе с другими бытовыми отходами.
14.
Конечный пользователь обязан сдать ненужные или неработающие электроприборы в пункт приема или продавцу. Для получения дополнительной
информации следует обратиться в местные органы власти или в магазин, где было приобретено устройство.
15.
Не разбирать батареи самостоятельно и не подвергать их воздействию влаги, огня, высоких температур или жидкостей.
16.
В случае утечки электролита, деформации или изменения цвета батареи нельзя использовать или заряжать устройство.
17.
Не оставлять устройство с полностью разряженной батареей. Не менять батарею в устройстве самостоятельно.
18.
Заряжать батареи можно только с использованием кабеля из комплектации устройства, подключенным к USB-порту компьютера. Не использовать внешние
адаптеры питания.
19.
Неправильное обращение с батареями или несоблюдение вышеуказанных мер предосторожности может привести к пожару или химическим ожогам.
20.
Срок службы батареи зависит от способа его использования.
21.
Нерабочие батареи необходимо утилизировать в соответствии с действующим местным законодательством.
22.
Хранить батареи и аккумуляторы в недоступном для детей месте.
SK
Bezpečnostné pokyny
1.
Výrobok používajte len na určený účel.
2.
Pred použitím sa uistite, že výrobok nie je poškodený.
3.
Toto zariadenie je určené na používanie v interiéri za normálnych vlhkostných podmienok. Nepoužívajte ho v exteriéri.
4.
Toto zariadenie by sa nemalo inštalovať ani používať v dosahu detí.
5.
Pred pripojením zariadenia počkajte, kým sa zahreje na teplotu okolia, aby ste zabránili jeho poškodeniu v dôsledku kondenzovanej vlhkosti.
6.
Čistite len čistou, suchou handričkou. Nedotýkajte sa zariadenia mokrými rukami.
7.
Neobsahuje diely, ktoré môže používateľ samostatne opraviť. Vráťte zariadenie do servisného strediska na opravu.
8.
Otvorením krytu alebo úpravou zariadenia prídete o záruku.
9.
Výrobok by sa mal používať na určený účel. Nesprávne používanie môže spôsobiť poškodenie výrobku a ohrozenie zdravia používateľa.
10.
Výrobok by sa nemal používať v blízkosti kvapalín alebo v ich priamom kontakte. V prípade kontaktu s kvapalinami okamžite odpojte výrobok od
napájania.
11.
Záruka sa nevzťahuje na mechanické poškodenie výrobku.
12.
Ak sa vyskytne porucha, okamžite odpojte zdroj napájania a kontaktujte technickú podporu spoločnosti Endorfy.
13.
Elektrické a elektronické zariadenia by sa nemali likvidovať spolu s ostatným domovým odpadom.
14.
Konečný spotrebiteľ má povinnosť odovzdať nepotrebné alebo nefunkčné elektrozariadenia na zberné miesto alebo predajcovi. Ďalšie informácie
získate na miestnom úrade alebo v obchode, kde ste výrobok zakúpili.
15.
Batérie sami nerozoberajte a nevystavujte ich pôsobeniu vlhkosti, ohňa, vysokých teplôt alebo kvapalín.
16.
V prípade úniku elektrolytu, deformácie alebo zmeny farby batérie zariadenie nepoužívajte ani nenabíjajte.
17.
Nenechávajte zariadenie dlhšie s úplne vybitou batériou. Batériu v zariadení nevymieňajte sami.
18.
Batérie by sa mali nabíjať len pomocou kábla dodaného so zariadením a pripojeného do zásuvky USB v počítači. Nepoužívajte externé zdroje
napájania.
19.
Nesprávna manipulácia s batériami alebo nedodržanie vyššie uvedených pokynov môže spôsobiť riziko požiaru alebo chemických popálenín.
20.
Životnosť batérií závisí od spôsobu ich používania.
21.
Vybité batérie zlikvidujte v súlade s miestnymi zákonmi.
22.
Batérie uchovávajte mimo dosahu detí.
CUSTOMER SERVICE
ENDORFY.COM/CONTACT
NO
Sikkerhetsinstruks
1.
Produktet skal kun brukes til det tiltenkte formålet.
2.
Før du bruker produktet, forsikre deg om at det ikke er skadet.
3.
Denne enheten er beregnet for innendørs bruk, ved normal luftfuktighet. Ikke bruk den utendørs.
4.
Denne enheten bør ikke installeres og brukes innenfor rekkevidde for barn.
5.
Før du kobler til enheten, vent til den har varmet opp til omgivelsestemperatur for å unngå skade på grunn av kondens.
6.
Rengjøres kun med en ren, tørr klut. Ikke berør enheten med våte hender.
7.
Enheten inneholder ingen komponenter som kan repareres på egen hånd. Returner enheten til servicesenteret for reparasjon.
8.
Åpning av huset eller endring i enheten vil gjøre garantien ugyldig.
9.
Produktet bør brukes i samsvar med tiltenkt bruk. Feil bruk kan føre til skade på produktet og en helserisiko for brukeren.
Produktet skal ikke brukes i nærheten av væsker eller utsettes for direkte innvirkning av væsker. I tilfelle kontakt med væsker, koble produktet fra
10.
strømforsyningen umiddelbart.
11.
Garantien dekker ikke mekaniske skader på produktet.
12.
I tilfelle feil, koble fra strømforsyningen umiddelbart og kontakt teknisk støtte hos Endorfy.
13.
Elektrisk og elektronisk utstyr skal ikke kastes sammen med annet husholdningsavfall.
14.
Sluttbruker plikter å levere elektrisk utstyr som ikke virker eller ikke er brukt lenger til et innsamlingssted eller til selgeren. For mer informasjon,
kontakt lokale myndigheter eller butikken der du kjøpte produktet.
15.
Ikke demonter batteriene på egen hånd eller utsett dem for fuktighet, flamme, høye temperaturer eller væsker.
16.
Ikke bruk eller lad enheten hvis det er elektrolytt lekkasje, deformasjon eller misfarging på batteriet.
17.
Ikke la enheten stå med batteriet helt utladet i lengre perioder. Ikke skift ut batteriet i enheten på egen hånd.
18.
Batteriene skal kun lades ved å bruke den vedlagte kabelen som er koblet til USB-porten på datamaskinen. Ikke bruk eksterne strømforsyninger.
19.
Feil håndtering av batterier eller manglende overholdelse av forholdsreglene ovenfor kan føre til brann eller kjemiske brannskader.
20.
Batterilevetiden avhenger av hvordan de brukes.
21.
Batterier som ikke virker lenger skal avhendes i henhold til lokale lover og forskrifter.
22.
Hold batterier utilgjengelig for barn.
RO
Instrucțiuni de siguranță
1.
Utilizați produsul numai în scopul pentru care a fost conceput.
2.
Înainte de utilizare, asigurați-vă că produsul nu este deteriorat.
3.
Acest dispozitiv este destinat utilizării în interiorul încăperilor și în condiții normale de umiditate a aerului. Nu folosiți dispozitivul în exterior.
4.
Acest dispozitiv nu trebuie instalat sau utilizat în locații în care sunt prezenți copii.
5.
Înainte de a conecta dispozitivul, așteptați până când acesta se încălzește la temperatura ambiantă, pentru a preveni deteriorarea din cauza umidității condensate.
6.
Curățați dispozitivul numai cu o cârpă curată și uscată. Nu atingeți dispozitivul cu mâinile umede.
7.
Acesta nu conține elemente care a putea fi reparate de către dumneavoastră. Returnați dispozitivul la centrul de service pentru efectuarea de reparații.
8.
Deschiderea carcasei sau modificarea dispozitivului va avea ca efect anularea garanției.
9.
Produsul trebuie să fie utilizat în conformitate cu destinația sa. Utilizarea necorespunzătoare poate deteriora produsul și poate crea riscuri pentru
sănătatea utilizatorului.
10.
Nu utilizați produsul în apropierea lichidelor și nu îl expuneți la contactul direct cu acestea. În cazul intrării în contact cu lichide, deconectați imediat
produsul de la sursa de alimentare.
11.
Garanția nu acoperă avarierile mecanice ale produsului.
12.
Dacă se observă o defecțiune, deconectați imediat sursa de alimentare și contactați asistența tehnică a companiei Endorfy.
13.
Echipamentele electrice și electronice nu trebuie eliminate împreună cu alte deșeuri menajere.
14.
Utilizatorul final este obligat să furnizeze echipamentele electrice nedorite sau nefuncționale la un punct de colectare sau la vânzător. Pentru a primi
mai multe informații, contactați autoritățile locale sau magazinul de unde ați cumpărat produsul.
15.
Nu dezasamblați singur bateriile și nu le expuneți la umiditate, foc, temperaturi ridicate sau contactul cu lichidele.
16.
În caz de scurgere a electrolitului, deformare sau decolorare a bateriei, nu utilizați și nu încărcați dispozitivul.
17.
Nu lăsați pentru mai mult timp aparatul cu o baterie complet descărcată în interiorul acestuia. Nu înlocuiți singur acumulatorul care este instalat în dispozitiv.
18.
Încărcați bateriile numai cu ajutorul cablului furnizat împreună cu dispozitivul și conectați-l la portul USB al calculatorului dumneavoastră. Nu utilizați
adaptoare de alimentare externe.
19.
Manipularea necorespunzătoare a bateriilor sau nerespectarea indicațiilor de mai sus constituie un risc de incendiu sau arsuri chimice.
20.
Durata de viață a bateriilor va varia în funcție de utilizarea acestora.
21.
Eliminați bateriile descărcate în conformitate cu reglementările locale.
22.
Depozitați bateriile și acumulatorii într-un loc inaccesibil copiilor.
SE
Säkerhetsanvisningar
1.
Produkten får endast användas för det avsedda ändamålet.
2.
Kontrollera att produkten inte är skadad innan du använder den.
3.
Denna anordning är avsedd för inomhusbruk vid normal luftfuktighet. Använd den inte utomhus.
4.
Denna anordning får inte installeras och användas inom räckhåll för barn.
5.
Innan du ansluter anordningen, vänta tills dess temperatur har kommit upp i omgivningstemperaturen för att förhindra fuktskador på grund av
kondens.
6.
Rengör endast med en ren, torr trasa. Rör inte vid anordningen med våta händer.
7.
Produkten innehåller inga delar som du kan reparera på egen hand. Lämna in anordningen till servicecenter för reparation.
8.
Om du öppnar höljet eller modifierar anordningen blir garantin ogiltig.
9.
Produkten ska användas i enlighet med dess avsedda ändamål. Felaktig användning kan leda till skador på produkten och skapa en hälsorisk för
användaren.
10.
Produkten får inte användas nära vätskor eller utsättas för direkt kontakt med dem. Vid kontakt med vätskor ska du koppla bort produkten från
strömkällan omedelbart.
11.
Garantin täcker inte mekaniska skador på produkten.
12.
Vid felfunktion ska du koppla bort strömkällan omedelbart och kontakta Endorfys tekniska support.
13.
Elektrisk och elektronisk utrustning ska inte slängas tillsammans med annat hushållsavfall.
14.
Slutanvändaren är skyldig att lämna in elektrisk utrustning som är onödig eller inte fungerar till ett insamlingsställe eller återförsäljare. Kontakta dina
lokala myndigheter eller butiken där du köpte produkten för mer information.
15.
Ta inte isär batterierna själv eller utsätt dem för fukt, eld, höga temperaturer och vätskor.
16.
Använd inte eller ladda anordningen om elektrolytläckage, deformation eller missfärgning av batteriet har uppstått.
17.
Lämna inte anordningen med batteriet helt urladdat under en längre tid. Byt inte ut batteriet i anordningen på egen hand.
18.
Batterierna får endast laddas med den medföljande kabeln ansluten till USB-porten på datorn. Använd inga externa nätaggregat.
19.
Felaktig hantering av batterierna eller underlåtenhet att följa ovanstående regler kan leda till brand eller brännskador orsakade av kemikalier.
20.
Batteriernas livslängd beror på hur de används.
21.
Batterier som är slut ska lämnas in för återvinning enligt lokala bestämmelser.
22.
Förvara batterier och ackumulatorer utom räckhåll för barn.
UA
Інструкція з безпеки
1.
Продукт можна використовувати лише за призначенням.
2.
Перед початком використанням слід переконатися, що продукт не пошкоджений.
3.
Цей пристрій призначений для використання у приміщенні за умов нормальної вологості повітря. Не використовувати на свіжому повітрі.
4.
Цей пристрій не слід встановлювати та використовувати у доступному для дітей місці.
5.
Перед підключенням пристрою необхідно почекати, поки він не нагріється до температури навколишнього середовища, щоб запобігти пошкодженню через
утворення на ньому конденсату.
6.
Чистити тільки сухою та чистою тканиною. Не торкатися пристрою мокрими руками.
7.
Не містить елементів, які можна самостійно відремонтувати. Для ремонту пристрій потрібно здати у сервісний центр.
8.
Відкриття корпусу або модифікація пристрою призведе до анулювання гарантії.
9.
Продукт слід використовувати тільки за призначенням. Неправильне використання може призвести до пошкодження пристрою та небезпеки для здоров'я користувача.
10.
Продукт не слід використовувати поруч із рідинами або допускати потрапляння рідин на продукт. У разі контакту з рідиною необхідно негайно відключити
пристрій від джерела живлення.
11.
Гарантія не поширюється на механічні пошкодження продукту.
12.
У разі несправності необхідно негайно відключити джерело живлення та звернутися до служби технічної підтримки Endorfy.
13.
Електричні та електронні пристрої не можна утилізувати разом з іншими побутовими відходами.
14.
Кінцевий користувач зобов'язаний здати непотрібні або неробочі електроприлади в пункт прийому або продавцеві. Для отримання додаткової інформації
слід звернутися до місцевих органів влади або у магазин, де було придбано пристрій.
15.
Не розбирати батареї самостійно, берегти її від вологи, вогню, високих температур або рідин.
16.
У разі витоку електроліту, деформації або зміни кольору батареї пристрій не можна використовувати або заряджати.
17.
Не залишати пристрій із повністю розрядженою батареєю. Не міняти батарею самостійно.
18.
Заряджати батарею можна лише за допомогою кабелю з комплектації пристрою, підключеного до USB-порту комп'ютера. Не використовувати зовнішні
адаптери живлення.
19.
Неправильне поводження з батареями або недотримання вищезазначених запобіжних заходів може призвести до пожежі або хімічних опіків.
20.
Термін служби батареї залежить від способу її використання.
21.
Неробочі батареї необхідно утилізувати відповідно до чинного місцевого законодавства.
22.
Зберігати батареї та акумулятори у недоступному для дітей місці.
DETAILED INFO
ENDORFY.COM/KB/EY G THOCK
WIRELESS
Publicidad
