Página 1 Manual del usuario DS-530/DS-770...
Página 3: Tabla De Contenido
Partes del escáner........................... 8 Botones e indicadores del escáner....................11 Piezas del escáner Epson que pueden ser reemplazadas por el usuario........12 Cómo cambiar los ajustes del temporizador de apagado y de reposo ..........13 Cómo cargar originales ..........................15 Cómo cargar originales en la bandeja de entrada ................
Página 4 Cómo escanear con Epson Scan 2 ....................65 Ajustes de escaneo adicionales - ficha Ajustes principales ............69 Ajustes de escaneo adicionales - ficha Ajustes avanzados............71 Ajustes de escaneo para documentos especiales................. 73 Opciones de formato de imagen....................74 Directrices para determinar la resolución de escaneo................
Página 5 El botón del escáner no funciona como se esperaba ..............127 El software de escaneo no funciona correctamente ..............128 No puede iniciar el programa Epson Scan 2................129 Los originales no avanzan correctamente en el escáner............. 129 Obstrucción de originales en el escáner..................130 El escaneo se tarda mucho ......................
Página 6 Atención usuarios en la provincia de Buenos Aires, Argentina ............147 Instrucciones importantes de seguridad................... 148 Restricciones de copiado ......................... 150 Lapso de tiempo predeterminado para la gestión de energía de los productos Epson ....151 Arbitraje vinculante y renuncia a acciones colectivas............... 151 Marcas comerciales ......................... 154 Aviso de derechos reservados ......................
Página 7: Manual Del Usuario Ds-530/Ds-770
Manual del usuario DS-530/DS-770 Bienvenido al Manual del usuario de los escáneres DS-530/DS-770. Para una versión PDF imprimible de esta guía, haga clic aquí.
Página 8: Características Generales Del Escáner
Ubicación de los componentes del escáner Consulte las siguientes secciones para identificar los componentes de su escáner. Partes del escáner Botones e indicadores del escáner Piezas del escáner Epson que pueden ser reemplazadas por el usuario Tema principal: Características generales del escáner Partes del escáner...
Página 9 Alimentador automático de documentos Guías laterales Bandeja de entrada Extensión de la bandeja de entrada Bandeja de salida Extensiones de la bandeja de salida Parador Ranura para dispositivo de seguridad Kensington Puerto USB...
Página 10 Toma de alimentación Palanca de apertura de la cubierta Cubierta del escáner Rodillos de recogida Rodillos de separación Adaptador de CA...
Página 11: Botones E Indicadores Del Escáner
Cable de alimentación Cable USB Tema principal: Ubicación de los componentes del escáner Botones e indicadores del escáner Botones Botón de encendido Botón de saltar detección de alimentación doble Botón de modo lento Botón de cancelar Botón de iniciar...
Página 12: Piezas Del Escáner Epson Que Pueden Ser Reemplazadas Por El Usuario
Tema principal: Ubicación de los componentes del escáner Piezas del escáner Epson que pueden ser reemplazadas por el usuario Puede comprar accesorios Epson originales de un distribuidor de productos Epson autorizado. Para encontrar el más cercano, visite la página latin.epson.com o llame a la oficina de ventas de Epson más...
Página 13: Cómo Cambiar Los Ajustes Del Temporizador De Apagado Y De Reposo
Cómo cambiar los ajustes del temporizador de apagado y de reposo Puede usar la utilidad Epson Scan 2 Utility para establecer cuánto tiempo tiene que estar inactivo el escáner antes de que entre en modo de reposo o se apague automáticamente.
Página 14 4. Seleccione cuánto tiempo tiene que estar inactivo el escáner antes de que se apague automáticamente como el ajuste Temp. de apagado. 5. Haga clic en Configurar para guardar los ajustes. 6. Cierre la utilidad Epson Scan 2 Utility. Tema principal: Características generales del escáner...
Página 15: Cómo Cargar Originales
Cómo cargar originales Siga las siguientes instrucciones para cargar originales en el escáner. Cómo cargar originales en la bandeja de entrada Cómo cargar tarjetas de plástico y laminadas en la bandeja de entrada Cómo cargar originales especiales Cómo cargar originales en la bandeja de entrada Puede cargar originales en la bandeja de entrada que cumplen con las especificaciones de documentos.
Página 16 Nota: Si va a cargar un original que mide 15,5 pulg. (393,8 mm) o más largo, no extienda las bandejas de entrada o salida y no levante el parador. 3. Deslice las guías laterales de la bandeja de entrada completamente hacia las orillas. 4.
Página 17 5. Apile los originales con la cara impresa hacia abajo y deslice los bordes delanteros para que queden en ángulo, tal como se muestra a continuación.
Página 18 • Si va a cargar tarjetas de presentación de papel, cargue hasta 15 (DS-530) o 30 (DS-770) tarjetas en la bandeja de entrada horizontalmente con la cara impresa hacia abajo y por el borde largo,...
Página 20 • Si va a cargar originales perforados, cárguelos con los agujeros hacia abajo o a los lados, tal como se muestra a continuación. Los agujeros deben estar dentro de 1,2 pulg. (30 mm) del borde de los originales.
Página 21 7. Deslice las guías laterales contra los bordes de los originales. Nota: Si va a escanear originales que miden 15,5 pulg. (393,8 mm) o más largo, sujete el original a medida que entre y salga del escáner, tal como se muestra a continuación.
Página 22: Cómo Cargar Originales De Diferentes Tamaños En La Bandeja De Entrada
8. Si es necesario, ajuste la posición del parador de la bandeja de salida durante el escaneo para que se ajuste al tamaño de los originales que van saliendo. Nota: Si está escaneando papel más grueso y no se expulsa correctamente o se cae de la bandeja de salida, meta la bandeja de salida y deje que los originales se expulsen directamente sobre la superficie debajo del escáner.
Página 23 Precaución: No cargue fotos, documentos originales valiosos u obras de arte directamente en la bandeja de entrada. Esto puede arrugar o dañar el original. Cargue estos originales utilizando una hoja de soporte (no incluida). 1. Abra la bandeja de entrada y extiéndala. 2.
Página 24 4. Cargue los originales en la bandeja de entrada en orden descendente de tamaño, con el más ancho atrás y el más angosto en frente. Deslícelos hacia adentro hasta que encuentre resistencia. Asegure que las caras impresas estén orientadas hacia abajo y que los bordes superiores estén levemente en ángulo en la bandeja de entrada.
Página 25: Especificaciones De Documentos Originales
Tema principal: Cómo cargar originales en la bandeja de entrada Referencias relacionadas Especificaciones de documentos originales Especificaciones de documentos originales Puede cargar documentos originales en el escáner que cumplen con las siguientes especificaciones. DS-530...
Página 26 Tipo de papel Tamaño de papel Peso del papel Capacidad de carga Papel normal Carta (8,5 × 11 pulg. 7 a 110 lb 21 lb (80 g/m²): 50 hojas [216 × 279 mm]) (27 a 413 g/m²) Papel fino 24 lb (90 g/m²): 43 hojas Legal (8,5 ×...
Página 27 Tipo de papel Tamaño de papel Peso del papel Capacidad de carga Papel normal Carta (8,5 × 11 pulg. 7 a 110 lb 21 lb (80 g/m²): 100 hojas [216 × 279 mm]) (27 a 413 g/m²) Papel fino 24 lb (90 g/m²): 86 hojas A4 (8,3 ×...
Página 28: Cómo Cargar Tarjetas De Plástico Y Laminadas En La Bandeja De Entrada
Tipo de papel Tamaño de papel Peso del papel Capacidad de carga Tarjetas de Tarjetas de presentación Hasta 56 lb 30 tarjetas cargadas en presentación de papel (210 g/m²) posición horizontal Nota: Puede cargar originales de diferentes tamaños, tipos de papel y grosores hasta este tamaño: Carta (8,5 ×...
Página 29 1. Abra la bandeja de entrada, extienda la bandeja de salida y levante el parador. No extienda las bandejas. 2. Deslice las guías laterales de la bandeja de entrada completamente hacia las orillas.
Página 30 3. Cargue tarjetas de plástico o laminadas en la bandeja de entrada horizontalmente con la cara impresa hacia abajo y por el borde largo, luego deslícelas hacia adentro hasta que encuentre resistencia.
Página 31 Nota: No cargue tarjetas de plástico en posición vertical.
Página 32 4. Deslice las guías laterales contra los bordes de la tarjeta. 5. Desactive el ajuste Detectar alimentación doble en la ficha Ajustes principales de Epson Scan 2 cuando escanee las tarjetas. Nota: Si no desactiva el ajuste Detectar alimentación doble y ocurre un error de alimentación doble, retire la tarjeta de plástico o laminada de la bandeja de entrada y vuelva a cargarla.
Página 33: Especificaciones De Tarjetas De Plástico Y Laminadas
Especificaciones de tarjetas de plástico y laminadas Tema principal: Cómo cargar originales Temas relacionados Cómo escanear Especificaciones de tarjetas de plástico y laminadas Puede cargar tarjetas de plástico y laminadas en el escáner que cumplen con las siguientes especificaciones. Tipo de papel Tamaño de papel Grosor de papel Capacidad de carga...
Página 34 2. Extienda la bandeja de salida y levante el parador. Nota: Si va a cargar originales que miden 15,5 pulg. (393,8 mm) o más largo, no extienda las bandejas de entrada o salida y no levante el parador. 3. Deslice las guías laterales de la bandeja de entrada completamente hacia las orillas.
Página 35 4. Cargue los sobres verticalmente en la bandeja de entrada con la cara imprimible hacia abajo y la solapa orientada tal como se muestra a continuación. Deslice los sobres hacia adentro hasta que encuentre resistencia.
Página 36 5. Realice una de las siguientes acciones para cargar una foto u originales doblados o de forma irregular. • Para un original de tamaño Carta o A4 o más grande, dóblelo tal como se muestra a continuación y colóquelo en el centro de la hoja de soporte (no incluida). Asegure que la ilustración en el borde frontal de la hoja de soporte esté...
Página 37 6. Cargue la hoja de soporte en la bandeja de entrada, tal como se muestra a continuación, hasta que encuentre resistencia. Original doblado...
Página 38 Foto u original de forma irregular 7. Deslice las guías laterales contra los bordes del original o de la hoja de soporte. 8. Desactive el ajuste Detectar alimentación doble en la ficha Ajustes principales de Epson Scan 2 cuando escanee originales especiales.
Página 39: Especificaciones De Originales Especiales
Temas relacionados Cómo escanear Especificaciones de originales especiales Puede cargar fotos, sobres u originales grandes, gruesos o doblados en el escáner que cumplen con las siguientes especificaciones. DS-530 Tipo de papel Tamaño de papel Grosor de papel Capacidad de carga Originales grandes Hasta este tamaño: A3...
Página 40 Tipo de papel Tamaño de papel Grosor de papel Capacidad de carga Originales de forma Hasta este tamaño: A4 Máximo de 0,012 5 hojas de soporte irregular (8,3 × 11,7 pulg. pulg. (0,3 mm) [210 × 297 mm]) (cárguelos solamente (excluyendo el grosor en una hoja de de la hoja de soporte)
Página 41: Cómo Utilizar La Unidad De Interfaz De Red
Consulte las siguientes secciones para utilizar la unidad de interfaz de red Epson opcional para escanear a través de una red. Nota: No puede utilizar la unidad de interfaz de red Epson y la base de escáner plano al mismo tiempo. Tampoco puede utilizar una conexión USB y de red al mismo tiempo.
Página 42: Cómo Conectar La Unidad De Interfaz De Red
Epson Scan 2 Utility. Nota: Anote la dirección IP o el nombre de host de la unidad de interfaz de red Epson para ingresarlo en los siguientes pasos.
Página 43 Verá una pantalla como esta: Nota: Si ve un botón Habilitar edición (Windows) o un icono de bloqueo (Mac), haga clic en él para que pueda modificar los ajustes del escáner. 3. Seleccione su escáner y haga clic en Añadir.
Página 44 Verá una pantalla como esta: 4. Realice una de las siguientes acciones: • Debajo de Buscar red, seleccione la dirección IP de la unidad de interfaz de red Epson y haga clic en Aceptar. • Seleccione el ajuste Introducir dirección, introduzca la dirección IP o el nombre de host de la unidad de interfaz de red Epson y haga clic en Añadir.
Página 45: Cómo Escanear A Computadoras En Red Desde La Unidad De Interfaz De Red - Windows
1. Pulse el botón OK de la unidad de interfaz de red Epson. 2. En la pantalla LCD de la unidad de interfaz de red Epson, seleccione la computadora a la que desea enviar el archivo escaneado y pulse el botón OK.
Página 46: Cómo Escanear
Epson; la unidad de interfaz de red solo puede localizar computadoras con Windows. Inicie Epson Scan 2 antes de escanear utilizando el botón de iniciar del escáner.
Página 47: Cómo Añadir Y Asignar Trabajos De Escaneo Con Document Capture Pro - Windows
• Windows (otras versiones): Haga clic en o en Inicio, luego seleccione Todos los programas o Programas. Seleccione Epson Software > Document Capture Pro. Verá la ventana de Document Capture Pro. 2. Si ve el botón Cambiar a vista simple en la esquina derecha superior de la ventana, haga clic en...
Página 48 Verá una ventana como esta: 3. Haga clic en el botón Ajustes de trabajo. Nota: Si no ve el botón, haga clic en el símbolo < en la barra Trabajo.
Página 49 Verá una ventana como esta: 4. Para añadir un trabajo de escaneo, haga clic en el icono Nuevo, introduzca un nombre para el trabajo nuevo, seleccione los ajustes según sea necesario y haga clic en Aceptar. Ahora puede utilizar el trabajo de escaneo nuevo cuando escanea con Document Capture Pro. Nota: Consulte la información de Ayuda en Document Capture Pro para obtener detalles.
Página 50: Cómo Asignar Ajustes O Trabajos De Escaneo Al Botón De Iniciar - Mac
Cómo asignar ajustes o trabajos de escaneo al botón de iniciar - Mac Puede ver o cambiar los ajustes de escaneo predeterminados cuando escanea utilizando el botón iniciar del escáner. Para esto, debe acceder a los trabajos de escaneo en el programa Document Capture.
Página 51: Cómo Escanear Utilizando El Icono Epson Scan 2
Puede iniciar el programa Epson Scan 2 para seleccionar los ajustes de escaneo, escanear y guardar la imagen escaneada como un archivo. Nota: Si está utilizando su producto Epson con el sistema operativo Windows 10 S, no puede utilizar el software descrito en esta sección. Tampoco puede descargar e instalar ningún software del producto Epson de la página de Epson para utilizarlo con Windows 10 S;...
Página 52 Verá una ventana de Epson Scan 2 como esta: Tema principal: Cómo iniciar un escaneo...
Página 53: Cómo Escanear Desde Un Programa De Escaneo
Nota: Si está utilizando su producto Epson con el sistema operativo Windows 10 S, no puede utilizar el software descrito en esta sección. Tampoco puede descargar e instalar ningún software del producto Epson de la página de Epson para utilizarlo con Windows 10 S;...
Página 54 Verá una ventana de Epson Scan 2 como esta: Tema principal: Cómo iniciar un escaneo...
Página 55: Cómo Escanear Con Document Capture Pro En Vista Estándar
• Windows (otras versiones): Haga clic en o en Inicio, luego seleccione Todos los programas o Programas. Seleccione Epson Software > Document Capture Pro. Verá la ventana de Document Capture Pro. (Es posible que vea una pantalla pidiéndole que seleccione su escáner primero; si es así, seleccione su producto).
Página 56 Verá una ventana como esta: 4. Selecciones Ajustes de escaneado de la lista Nombre de configuración de digitalización (o seleccione Escanear > Ajustes de escaneado en la barra de menús).
Página 57 Verá una ventana como esta: 5. Seleccione los ajustes que desea utilizar y haga clic en Aceptar. Nota: Consulte la información de ayuda en Document Capture Pro para obtener detalles. 6. Haga clic en Escanear.
Página 58 Verá una vista previa del archivo escaneado en la ventana de Document Capture Pro. Nota: Es posible que tenga que cerrar la ventana de Epson Scan 2 para ver su archivo escaneado en la ventana de Document Capture Pro. 7. Si desea escanear mas originales y agregarlas a las imágenes actuales, haga clic en el botón Añadir página(s) y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.
Página 59: Cómo Escanear Con Document Capture Pro En Vista Simple
• Windows (otras versiones): Haga clic en o en Inicio, luego seleccione Todos los programas o Programas. Seleccione Epson Software > Document Capture Pro. Verá la ventana de Document Capture Pro. (Es posible que vea una pantalla pidiéndole que seleccione su escáner primero; si es así, seleccione su producto).
Página 60 Verá una ventana como esta: 4. Haga clic en Seleccionar escáner y seleccione su escáner de la lista de escáneres, si es necesario.
Página 61 5. Si desea usar un trabajo de escaneo, haga clic en uno de los iconos de trabajo en la sección Trabajo de la ventana para finalizar y enviar su escaneo con un clic. 6. Si desea seleccionar ajustes de escaneo para un destino en particular, haga clic en el botón Ajustes de escaneado, seleccione cualquiera de los ajustes que desea utilizar y haga clic en Aceptar.
Página 62: Cómo Escanear Con Document Capture - Mac
Ayuda en Document Capture para obtener detalles. 1. Cargue el original en el producto. 2. Abra la carpeta Aplicaciones, abra la carpeta Epson Software y seleccione Document Capture. Verá una ventana como esta: Nota: Es posible que tenga que seleccionar su escáner de la lista de escáneres.
Página 63 Escanear en la parte superior del escritorio de Mac y seleccione Muestra la pantalla de configuración de EPSON Scan. 6. Haga clic en el icono Escanear y seleccione los ajustes de escaneo detallados que desea utilizar en la ventana de Epson Scan 2.
Página 64 7. Haga clic en Escanear. Verá una vista previa del archivo escaneado en la ventana de Document Capture. Nota: Es posible que tenga que cerrar la ventana de Epson Scan 2 para ver su archivo escaneado en la ventana de Document Capture.
Página 65: Cómo Escanear Con Epson Scan 2
Cómo cargar originales en la bandeja de entrada Cómo escanear con Epson Scan 2 Epson Scan 2 automáticamente escanea su archivo y guarda el archivo escaneado en formato PDF en la carpeta Documentos o Mis documentos de su sistema operativo, o lo abre en su programa de escaneo.
Página 66 Verá esta ventana: Nota: El ajuste Origen de documento está configurado automáticamente en AAD (alimentador automático de documentos) para su producto.
Página 67 4. Seleccione el ajuste Cara de escaneo que coincida con las caras del original que desea escanear. 5. Seleccione el ajuste Tamaño de documento que coincida con el tamaño de su original o seleccione Detección automática para que Epson Scan 2 detecte el tamaño automáticamente. Puede seleccionar Personalizar para introducir un tamaño personalizado, si es necesario.
Página 68 Epson Scan 2 genera una vista previa del original y muestra los resultados en la ventana de Epson Scan 2. 11. Vuelva a introducir el original en el alimentador automático de documentos. 12. Si va a escanear un original en una hoja de soporte u otro original especial, consulte el enlace al...
Página 69: Ajustes De Escaneo Adicionales - Ficha Ajustes Principales
Cómo cargar originales en la bandeja de entrada Ajustes de escaneo adicionales - ficha Ajustes principales Puede seleccionar los siguientes ajustes adicionales en la ficha Ajustes principales de Epson Scan 2. Girar Gira la imagen original hacia la derecha en el ángulo que desea antes de escanearla. Seleccione Automática para permitir que su producto gire la imagen automáticamente según la orientación del...
Página 70 Detectar alimentación doble Detecta un error de alimentación doble de papel en el alimentador automático de documentos. Si va a escanear un sobre o una tarjeta de plástico, seleccione Desactivado. Tema principal: Cómo escanear con Epson Scan 2...
Página 71: Ajustes De Escaneo Adicionales - Ficha Ajustes Avanzados
Ajustes de escaneo adicionales - ficha Ajustes avanzados Puede seleccionar los siguientes ajustes adicionales en la ficha Ajustes avanzados de Epson Scan 2. Es posible que no todos los ajustes estén disponibles, dependiendo de los otros ajustes seleccionados.
Página 72 Mejora del texto Hace más nítidas las letras en documentos de texto. Auto segmentación de área Separa el texto de los gráficos para hacer las imágenes en blanco y negro más claras y el reconocimiento de texto más preciso. Eliminar No se detectará...
Página 73: Ajustes De Escaneo Para Documentos Especiales
Tema principal: Cómo escanear con Epson Scan 2 Ajustes de escaneo para documentos especiales Necesita seleccionar opciones específicas en la ficha Ajustes principales de Epson Scan 2 cuando escanee originales especiales. Tipo de original Ajustes requeridos Sobre Seleccione Desactivado como el ajuste Detectar alimentación doble.
Página 74: Opciones De Formato De Imagen
Puede seleccionar diferentes formatos de imagen y opciones relacionadas. Para obtener detalles sobre las opciones disponibles, haga clic en el icono ? en la ventana Opciones de formato de imagen de Epson Scan 2. No todos los formatos de imagen tienen opciones. BITMAP (*.bmp) Un formato de imagen estándar para la mayoría de los programas de Windows.
Página 75: Cómo Escanear Proyectos Especiales
Cómo escanear dos originales en una hoja (Juntar imágenes) Cómo escanear originales de varias páginas como archivos separados Cómo guardar documentos escaneados como un PDF con capacidad de búsqueda utilizando Epson Scan 2 Cómo guardar documentos escaneados como un PDF con capacidad de búsqueda con Document Capture - Mac Cómo guardar un escaneo como un archivo de formato Office - Windows...
Página 76: Cómo Escanear Dos Originales En Una Hoja (Juntar Imágenes)
Cómo escanear dos originales en una hoja (Juntar imágenes) Puede escanear ambas caras de un original a doble cara o un original doblado y combinarlas en una sola imagen con los ajustes de Juntar imágenes de Epson Scan 2 (no disponible para todos los productos).
Página 77 4. Haga clic en el botón Ajustes de escaneado, luego haga clic en Ajustes detallados. Verá una ventana de Epson Scan 2 como esta: 5. Seleccione Doble cara como el ajuste Cara de escaneo.
Página 78: Cómo Escanear Originales De Varias Páginas Como Archivos Separados
Nota: Si las imágenes escaneadas no se juntan en la orientación correcta, haga clic en Cara de escaneo en la ventana de Epson Scan 2, seleccione Ajustes, configure el Borde de encuadernación en Izquierda o Superior y luego vuelva a escanear el documento.
Página 79 3. Si ve el botón Cambiar a vista simple en la esquina derecha superior de la ventana, haga clic en él. Verá una ventana como esta:...
Página 80 4. Haga clic en el botón Ajustes de escaneado. Verá una ventana como esta: 5. Seleccione los ajustes que desea utilizar y haga clic en Aceptar. Nota: Consulte la información de ayuda en Document Capture Pro para obtener detalles. 6. Haga clic en uno de los iconos de destino (excepto Imprimir) en la sección Escanear y... de la ventana.
Página 81 Verá una ventana como esta: 9. Seleccione el método que utilizó para separar los originales como el ajuste Separador. Nota: Consulte la información de ayuda en Document Capture Pro para obtener detalles. 10. Si es necesario, seleccione Crear carpeta y seleccione un nombre para la carpeta. 11.
Página 82: Cómo Guardar Documentos Escaneados Como Un Pdf Con Capacidad De Búsqueda Utilizando Epson Scan 2
(OCR, por sus siglas en inglés) y luego se inserta en el original escaneado. Nota: El componente requerido, Epson Scan 2 OCR Component, se instala automáticamente cuando instala el software del producto, tal como se indica en la Guía de instalación. Si instala el software del escáner individualmente, asegúrese de también instalar este componente si desea realizar el proceso...
Página 83: Cómo Guardar Documentos Escaneados Como Un Pdf Con Capacidad De Búsqueda Con Document Capture - Mac
Verá esta ventana: 8. Seleccione cualquiera de las opciones en la ficha General. 9. Seleccione la ficha Texto. 10. Asegure que el idioma utilizado en el texto del documento esté seleccionado como el ajuste Idioma del texto. 11. Haga clic en Aceptar. 12.
Página 84 Ayuda en Document Capture para obtener detalles. 1. Cargue el original en el producto para escanearlo. 2. Abra la carpeta Aplicaciones, abra la carpeta Epson Software y seleccione Document Capture. Verá una ventana como esta: Nota: Es posible que tenga que seleccionar su escáner de la lista de escáneres.
Página 85 Escanear en la parte superior del escritorio de Mac y seleccione Muestra la pantalla de configuración de EPSON Scan. 6. Haga clic en el icono Escanear y seleccione los ajustes de escaneo detallados que desea utilizar en la ventana de Epson Scan 2.
Página 86 7. Haga clic en Escanear. Verá una vista previa del archivo escaneado en la ventana de Document Capture. Nota: Es posible que tenga que cerrar la ventana de Epson Scan 2 para ver su archivo escaneado en la ventana de Document Capture.
Página 87: Cómo Guardar Un Escaneo Como Un Archivo De Formato Office - Windows
• Windows (otras versiones): Haga clic en o en Inicio, luego seleccione Todos los programas o Programas. Seleccione Epson Software > Document Capture Pro. 3. Si ve el botón Cambiar a vista simple en la esquina derecha superior de la ventana, haga clic en...
Página 88 Verá una ventana como esta:...
Página 89 4. Haga clic en el botón Ajustes de escaneado. Verá una ventana como esta: 5. Seleccione los ajustes que desea utilizar y haga clic en Aceptar. Nota: Consulte la información de ayuda en Document Capture Pro para obtener detalles. 6. Haga clic en uno de los iconos de destino (excepto Imprimir) para elegir dónde desea mandar los archivos escaneados.
Página 90: Cómo Guardar Un Escaneo Como Un Archivo De Formato Office - Mac
Ayuda en Document Capture para obtener detalles. 1. Cargue el original en el producto para escanearlo. 2. Abra la carpeta Aplicaciones, abra la carpeta Epson Software y seleccione Document Capture. Verá una ventana como esta: Nota: Es posible que tenga que seleccionar su escáner de la lista de escáneres.
Página 91 Nota: Consulte la información de Ayuda en Document Capture para obtener detalles. 5. Si desea seleccionar ajustes de escaneo detallados, cierre la ventana Ajustes de escaneado, abra el menú Escanear en la parte superior del escritorio de Mac y seleccione Muestra la pantalla de configuración de EPSON Scan.
Página 92 7. Haga clic en Escanear. Verá una vista previa del archivo escaneado en la ventana de Document Capture. Nota: Es posible que tenga que cerrar la ventana de Epson Scan 2 para ver su archivo escaneado en la ventana de Document Capture.
Página 93: Cómo Escanear A Un Servidor Sharepoint O A Un Servicio En La Nube
• Windows (otras versiones): Haga clic en o en Inicio, luego seleccione Todos los programas o Programas. Seleccione Epson Software > Document Capture Pro. 3. Si ve el botón Cambiar a vista simple en la esquina derecha superior de la ventana, haga clic en...
Página 94 Verá una ventana como esta:...
Página 95 4. Haga clic en el botón Ajustes de escaneado. Verá una ventana como esta: 5. Seleccione los ajustes que desea utilizar y haga clic en Aceptar. Nota: Consulte la información de ayuda en Document Capture Pro para obtener detalles. 6. Haga clic en uno de los iconos de servidor en la nube o destino de servicio en la sección Escanear y...
Página 96 Pro acceda al servicio en la nube. Si creó anteriormente un ajuste guardado para el destino, selecciónelo de lista desplegable. 8. Configure cualquier ajuste y haga clic en Aceptar. Nota: Consulte la información de ayuda en Document Capture Pro para obtener detalles. Los originales se suben al servidor o servicio en la nube indicado.
Página 97: Cómo Utilizar La Base De Escáner Plano Opcional - Windows
Nota: No puede utilizar la base de escáner plano y la unidad de interfaz de red Epson al mismo tiempo. Consulte las siguientes secciones para aprender sobre la base de escáner plano opcional.
Página 98: Cómo Escanear Con La Base De Escáner Plano
Parador Extensión de la bandeja de salida Tapa del escáner plano/bandeja de salida Puerto USB 1 (para conectar la base de escáner plano a la computadora) Puerto USB 1 (para conectar la base de escáner plano al escáner de documentos) Toma de alimentación Tema principal: Cómo utilizar la base de escáner plano opcional - Windows...
Página 99: Cómo Escanear Desde La Base De Escáner Plano
Cómo escanear desde la base de escáner plano Puede colocar originales directamente sobre el cristal del escáner plano conectado a la base de escáner plano opcional. Precaución: Asegure que el escáner esté colocado sobre una superficie plana. No coloque objetos pesados sobre el cristal del escáner y no presione el cristal con demasiada fuerza ya que podría dañar el escáner.
Página 100 2. Abra la tapa del escáner plano.
Página 101 3. Coloque el original boca abajo en el cristal del escáner con el borde superior orientado tal como se muestra a continuación. Deslice el original hacia los bordes de la esquina indicada.
Página 102: Cómo Escanear Desde El Alimentador Automático De Documentos Con La Base De Escáner Plano Conectada
Tareas relacionadas Cómo escanear desde el alimentador automático de documentos con la base de escáner plano conectada Cómo escanear con Epson Scan 2 Cómo escanear desde el alimentador automático de documentos con la base de escáner plano conectada Dependiendo de la longitud de sus originales, es posible que tenga que ajustar la posición de la bandeja de entrada, la bandeja de salida y el parador cuando escanea desde el alimentador automático de...
Página 103 • Extienda la bandeja de salida para que esté un poco más largo que la longitud del original y mueva el parador hacia adelante o hacia atrás, según sea necesario.
Página 104 Para originales que miden entre 8,2 pulg. y 11,7 pulg. (210 mm a 297 mm) de largo: • Abra y extienda la bandeja de entrada del escáner de documentos, levante el parador del escáner plano y deslice el parador hacia adelante o hacia atrás para que esté un poco más largo que la longitud del original.
Página 105: Cómo Limpiar La Base De Escáner Plano
Cómo escanear con la base de escáner plano Tareas relacionadas Cómo escanear desde la base de escáner plano Cómo escanear con Epson Scan 2 Cómo limpiar la base de escáner plano Para que el funcionamiento de su producto sea óptimo, debe limpiarlo varias veces al año.
Página 106 1. Apague el escáner de documentos con el botón de encendido. Nota: El escáner plano no tiene un botón de encendido. 2. Desconecte el cable de alimentación de CA y desconecte el cable USB que conecta la base de escáner plano a la computadora. 3.
Página 107: Cómo Transportar La Base De Escáner Plano
Cómo transportar la base de escáner plano Si necesita expedir el producto, transportarlo una distancia larga o almacenarlo por un periodo prolongado, debe prepararlo para el transporte, tal como se describe a continuación. Nota: Si solo va a transportar la base de escáner plano (sin el escáner de documentos), siga las instrucciones de instalación incluidas con la base de escáner plano en orden inverso para retirar el escáner plano y la base del escáner de documentos.
Página 108 3. Levante toda la unidad de escáner, tal como se muestra a continuación, manteniéndola nivelada durante el transporte. 4. Utilice los materiales de embalaje originales si es posible, o utilice materiales equivalentes con material acolchonado de protección alrededor del escáner. Precaución: No transporte el escáner boca abajo o podría dañar el escáner.
Página 109: Cómo Limpiar Y Transportar El Escáner
Cómo limpiar y transportar el escáner Consulte las siguientes secciones si necesita limpiar o transportar el escáner. Cómo limpiar el escáner Cómo limpiar el interior del escáner Cómo revisar el contador de los rodillos del escáner Cómo reemplazar los rodillos del escáner Cómo transportar el escáner Cómo limpiar el escáner Para que el funcionamiento de su producto sea óptimo, debe limpiarlo varias veces al año.
Página 110 3. Tire de la palanca de apertura de la cubierta hacia abajo y abra la cubierta del escáner. 4. Utilice un kit de limpieza Epson genuino o un paño suave y humedecido para limpiar cualquier polvo o suciedad de las superficies de escaneo de vidrio y los rodillos dentro de la cubierta del escáner. Si...
Página 111 Epson genuino para eliminar las manchas. Utilice una pequeña cantidad de limpiador en el paño de limpieza para eliminar las manchas. Seque el líquido restante. Precaución: No rocíe limpiacristales directamente en las superficies de escaneo. Tenga cuidado de no ejercer demasiada fuerza sobre el cristal.
Página 112 6. Limpie cualquier polvo o suciedad en el rodillo de separación utilizando un kit de limpieza Epson genuino o un paño suave y humedecido. Precaución: Utilice solo un kit de limpieza Epson o un paño suave y humedecido para limpiar el...
Página 113 7. Limpie cualquier polvo o suciedad en el rodillo de recogida utilizando un kit de limpieza Epson genuino o un paño suave y humedecido. Precaución: Utilice solo un kit de limpieza Epson o un paño suave y humedecido para limpiar el rodillo;...
Página 114: Cómo Revisar El Contador De Los Rodillos Del Escáner
1. Compruebe que el escáner esté encendido y conectado a la computadora. 2. Realice una de las siguientes acciones para abrir la utilidad Epson Scan 2 Utility: • Windows 10: Haga clic en y seleccione EPSON > Epson Scan 2 Utility.
Página 115 Inicio > Todos los programas o Programas > EPSON > Epson Scan > Epson Scan 2 Utility. • Mac: Abra la carpeta Aplicaciones, haga clic en Epson Software y haga clic en Epson Scan 2 Utility. 3. Haga clic en la ficha Contador.
Página 116: Cómo Reemplazar Los Rodillos Del Escáner
Cómo reemplazar los rodillos del escáner Reemplace los rodillos del escáner cuando el número de escaneos exceda el ciclo de vida de los rodillos. Revise el contador de los rodillos del escáner para ver cuándo necesita reemplazar los rodillos. 1. Apague el escáner. 2.
Página 117 5. Presione el seguro de la cubierta de los rodillos de recogida hacia abajo y tire de la cubierta hacia arriba para retirarla.
Página 118 6. Tire de la lengüeta de los rodillos y deslice los rodillos hacia la derecha para retirarlos. 7. Para instalar los rodillos de recogida nuevos, alinee las muescas de la unidad de los rodillos con la clavija del soporte, luego deslícela hacia la izquierda. Presione la lengüeta hacia arriba para fijar los rodillos en su lugar.
Página 119 8. Alinee el extremo inferior de la cubierta de los rodillos de recogida con las muescas, tal como se muestra a continuación, y presiónelo hacia abajo hasta que encaje en su lugar. Nota: Si no puede cerrar la cubierta, los rodillos de recogida no están instalados correctamente. Retire la unidad del rodillo y vuelva a instalarla, luego intente cerrar la cubierta otra vez.
Página 120 9. Apriete las lengüetas a los lados de la cubierta del rodillo de separación y abra la cubierta. Precaución: Tenga cuidado de no ejercer demasiada fuerza al abrir la cubierta. 10. Deslice el rodillo de separación hacia la izquierda y retírelo.
Página 121: Cómo Reiniciar El Contador De Los Rodillos Del Escáner
11. Para instalar un rodillo de separación nuevo, introduzca el extremo del rodillo en el orificio del lado derecho y baje el otro extremo del rodillo en su lugar. 12. Cierre la cubierta del rodillo de separación hasta que encaje en su lugar. Nota: Si no puede cerrar la cubierta, el rodillo no está...
Página 122 Inicio > Todos los programas o Programas > EPSON > Epson Scan > Epson Scan 2 Utility. • Mac: Abra la carpeta Aplicaciones, haga clic en Epson Software y haga clic en Epson Scan 2 Utility. 3. Haga clic en la ficha Contador.
Página 123: Cómo Transportar El Escáner
El Número de escaneos cambia a 0 (cero). 5. Cierre la utilidad Epson Scan 2 Utility. Tema principal: Cómo reemplazar los rodillos del escáner Tareas relacionadas Cómo reemplazar los rodillos del escáner Cómo transportar el escáner Si necesita expedir el producto, transportarlo una distancia larga o almacenarlo por un periodo prolongado, debe prepararlo para el transporte, tal como se describe a continuación.
Página 124 Tema principal: Cómo limpiar y transportar el escáner...
Página 125: Solución De Problemas
Solución de problemas Consulte las siguientes secciones para obtener soluciones a problemas que pueda tener al utilizar el producto. Estado de los indicadores del escáner Solución de problemas de escaneo Solución de problemas con la calidad de la imagen escaneada Solución de problemas con el base de escáner plano Cómo desinstalar el software del escáner Dónde obtener ayuda...
Página 126 Si el indicador sigue parpadeando, es posible que haya ocurrido un error del escáner. Apague el escáner y luego vuelva a encenderlo. Si continúa el error, póngase en contacto con Epson para obtener asistencia. El indicador ! de error está...
Página 127: Solución De Problemas De Escaneo
Conecte el escáner con un cable USB o inicie Epson Scan 2 antes de escanear utilizando el botón del escáner. • Revise la conexión del cable USB entre la computadora y el escáner.
Página 128: El Software De Escaneo No Funciona Correctamente
• Asegure que haya asignado el trabajo correcto al botón del escáner y cámbielo, si es necesario. • Verifique el estado de los indicadores y asegure que el escáner esté listo para escanear. • Asegure que Epson Scan 2 y las otras aplicaciones estén instalados correctamente. Si es necesario, desinstálelo y vuelva a instalarlo.
Página 129: No Puede Iniciar El Programa Epson Scan 2
• Asegúrese de que no tenga varias versiones de Epson Scan 2 instaladas. Si es así, desinstale todas las versiones e instale solo una versión. • Si está utilizando el escáner con la unidad de interfaz de red Epson opcional, asegure que el cable de red esté conectado firmemente.
Página 130: Obstrucción De Originales En El Escáner
• Si aparece un error de alimentación doble en la ventana de Epson Scan 2 o Document Capture Pro (Windows solamente), inicie Epson Scan 2, seleccione la ficha Ajustes principales, seleccione el ajuste Detectar alimentación doble y seleccione Desactivado.
Página 131 3. Presione la palanca de apertura de la cubierta hacia arriba y abra la cubierta del escáner. 4. Retire con cuidado los originales obstruidos en el interior del escáner.
Página 132 5. Retire con cuidado los originales obstruidos en la bandeja de salida. 6. Cierre la cubierta del escáner. 7. Siga con cuidado todas las instrucciones de carga cuando cargue los originales nuevamente. Si los originales se obstruyen en el escáner con frecuencia, haga lo siguiente: •...
Página 133: El Escaneo Se Tarda Mucho
Tipo de imagen correcto para su original y seleccione el ajuste Mejora del texto en Epson Scan 2. También puede seleccionar el ajuste Eliminar fondo en Epson Scan 2. Nota: Si selecciona Color como el ajuste Tipo de imagen, puede cambiar el nivel de Estándar a Alto para eliminar más del fondo.
Página 134: Los Caracteres Escaneados Están Borrosos
• Utilice el escáner en una superficie plana y estable. • Compruebe que los originales se expulsen correctamente. • Configure estos ajustes de Epson Scan 2 (si están disponibles) y escanee la imagen otra vez: • Seleccione el ajuste Mejora del texto.
Página 135: Aparecen Patrones Ondulados En Una Imagen
Aparecen manchas o líneas en todas las imágenes escaneadas Si aparecen manchas o líneas en todas sus imágenes escaneadas, limpie los rodillos y las superficies de escaneo de cristal en el interior del escáner utilizando un kit de limpieza Epson original o un paño suave y humedecido.
Página 136: La Imagen Escaneada Está Recortada
Ajustes y modifique el área de recorte que aparece en el ajuste Recortar márgenes para el tamaño "Auto". • En Epson Scan 2, seleccione la ficha Ajustes avanzados. Configure el ajuste Relleno del borde en Ninguno. • Document Capture Pro (Windows): Seleccione Ajustes detallados en la ventana Escanear.
Página 137: Aparece Una Línea De Puntos En Todas Las Imágenes Escaneadas
• Coloque una hoja de papel negro detrás del original y escanee la imagen otra vez. • Asegúrese de seleccionar el ajuste Tipo de imagen correcto para su original y seleccione el ajuste Mejora del texto en Epson Scan 2. Tema principal: Solución de problemas con el base de escáner plano...
Página 138: Cómo Desinstalar El Software Del Escáner - Mac
En la mayoría de los casos, no es necesario desinstalar el software del escáner antes de reinstalarlo. Sin embargo, puede descargar la utilidad Uninstaller de la página de soporte técnico de Epson para desinstalar el software del escáner tal como se describe aquí.
Página 139: Dónde Obtener Ayuda
Puede descargar drivers y los manuales, obtener respuestas a preguntas frecuentes y soluciones de problemas, o enviar un correo electrónico a Epson con sus preguntas. Hable con un representante de soporte técnico Antes de llamar a Epson para obtener asistencia, tenga a la mano la siguiente información:...
Página 140 * Para llamar desde teléfonos móviles a estos números gratuitos, póngase en contacto con su operador telefónico local. Si su país no figura en la lista, comuníquese con la oficina de ventas de Epson del país más cercano. Puede incurrir en costos de llamada interurbana o de larga distancia.
Página 141: Especificaciones Técnicas
• Windows 8.x • Windows 7 Nota: Para obtener el software más reciente del producto para su sistema operativo, visite la página de soporte de Epson en latin.epson.com/soporte, seleccione su producto y seleccione Descargas. Tema principal: Especificaciones técnicas Requisitos de sistema para Mac...
Página 142: Especificaciones Generales
Nota: El sistema de archivos UNIX (UFS) para OS X y el cambio rápido de usuario en OS X no son compatibles. Nota: Para obtener el software más reciente del producto para su sistema operativo, visite la página de soporte de Epson en latin.epson.com/soporte, seleccione su producto y seleccione Descargas. Tema principal: Especificaciones técnicas Especificaciones generales Tipo de escáner...
Página 143: Especificaciones De Las Dimensiones
Resolución de salida DS-530: 75 a 1200 ppp en incrementos de 1 ppp 75 a 300 ppp si la longitud del original es de 15,5 pulg. (393,8 mm) a 215 pulg. (5461,0 mm) 75 a 200 ppp si la longitud del original es de 215 pulg. (5461,1 mm) a 240 pulg.
Página 144: Especificaciones Eléctricas
Anchura 11,7 pulg. (296 mm) Profundidad 6,7 pulg. (169 mm) Peso 8,2 lb (3,7 kg) Nota: Las dimensiones no incluyen las piezas salientes. Tema principal: Especificaciones técnicas Especificaciones eléctricas Escáner Nota: Consulte la etiqueta del escáner y del adaptador de CA para obtener información de voltaje. El consumo de energía varía según las condiciones de operación o si un accesorio está...
Página 145: Especificaciones Ambientales
Tema principal: Especificaciones técnicas Especificaciones ambientales Temperatura En funcionamiento: 41 a 95 °F (5 a 35 °C) Almacenado: –13 a 140 °F (–25 a 60 °C) Humedad En funcionamiento: 15 a 80% HR (sin condensación) Almacenado: 15 a 85% HR Condiciones de Condiciones normales de oficina u hogar funcionamiento...
Página 146: Especificaciones De Seguridad Y Homologaciones
Especificaciones de seguridad y homologaciones Escáner Estados Unidos EMC: FCC parte 15 Subparte B clase B Canadá EMC: CAN/CSA-CEI/IEC CISPR 22 Clase B Adaptador de CA (A471H) Estados Unidos Seguridad: UL60950-1 EMC: FCC parte 15 Subparte B clase B Canadá Seguridad: CAN/CSA C22.2 Nº...
Página 147: Avisos
Atención usuarios en la provincia de Buenos Aires, Argentina Instrucciones importantes de seguridad Restricciones de copiado Lapso de tiempo predeterminado para la gestión de energía de los productos Epson Arbitraje vinculante y renuncia a acciones colectivas Marcas comerciales Aviso de derechos reservados Atención usuarios en la provincia de Buenos Aires, Argentina...
Página 148: Instrucciones Importantes De Seguridad
Instrucciones importantes de seguridad Siga estas instrucciones de seguridad cuando configure y utilice el escáner: • Lea todas estas instrucciones y siga todas las advertencias e instrucciones señaladas en el escáner. • Coloque el escáner cerca de la computadora de forma que el cable de interfaz lo alcance con facilidad.
Página 149 • No coloque ningún objeto encima del cable de alimentación de CA y no coloque el adaptador de CA o el cable de alimentación donde se pueda pisar o aplastar. Tenga especial cuidado de mantener el cable de alimentación de CA recto en el extremo y en el punto donde entra en el adaptador de CA. •...
Página 150: Restricciones De Copiado
• No se debe colocar el cable USB en lugares donde se pueda estropear, cortar, desgastar, enredar o torcer. • No coloque ningún objeto encima del cable USB y no coloque el cable donde se pueda pisar o aplastar. Tenga cuidado de mantener el cable USB recto en el extremo. •...
Página 151: Lapso De Tiempo Predeterminado Para La Gestión De Energía De Los Productos Epson
1. CONFLICTOS, ARBITRAJE VINCULANTE INDIVIDUAL Y RENUNCIA A ACCIONES COLECTIVAS Y ARBITRAJES COLECTIVOS 1.1 Conflictos. Los términos de la Sección 1 se aplicarán a todos los Conflictos entre usted y Epson. El término "Conflicto " tiene la aceptación más amplia permisible por ley e incluye todo conflicto, reclamación, controversia o acción entre usted y Epson que surja o se relacione con el presente...
Página 152 Conflicto durante sesenta (60) días. Si Epson y usted no llegan a un acuerdo para resolver el Conflicto en un plazo de sesenta (60) días, usted o Epson podrán iniciar un arbitraje. El aviso a Epson se debe enviar a: Epson America, Inc., ATTN: Legal Department, 3840 Kilroy Airport Way, Long Beach, CA 90806 (la "Dirección de Epson").
Página 153 Contrato. d) Laudo a su favor. En el caso de los Conflictos en que usted o Epson soliciten $75.000 o menos de indemnización por daños y perjuicios excluidos los honorarios y costos de abogados, si la decisión del árbitro implica un laudo a su favor por un importe mayor que la última oferta por escrito de Epson, si la...
Página 154: Marcas Comerciales
Contrato mediante el envío de una carta por escrito a la Dirección de Epson en un plazo de treinta (30) días de su consentimiento de este Contrato (lo que incluye sin limitación la compra, descarga e instalación del Software u otro uso aplicable de Hardware, productos y servicios de...
Página 155: Aviso De Derechos Reservados
(excluidos los EE. UU.) por no seguir rigurosamente las instrucciones de operación y mantenimiento de Seiko Epson Corporation. Seiko Epson Corporation no se hace responsable por ningún daño o problemas causados por el uso de diferentes accesorios o productos consumibles que no sean Productos originales Epson o Productos aprobados Epson ratificados por Seiko Epson Corporation.
Página 156: Una Nota Sobre El Uso Responsable De Los Materiales Con Derechos De Autor
Una nota sobre el uso responsable de los materiales con derechos de autor Epson pide a todos los usuarios a ser responsables y respetuosos de las leyes de derechos de autor cuando utilicen cualquier producto Epson. Aunque las leyes de algunos países permiten la copia limitada o la reutilización de material con derechos de autor en ciertas circunstancias, estas...

Este manual también es adecuado para:

Ds-770

Epson DS-530 Manual Del Usuario

Enlaces rápidos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Epson DS-530

Resumen de contenidos para Epson DS-530

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido