Tabla de contenido
Publicidad
Limpieza de la corredera de la lanzadera
Nettoyage
de la coursibre
Esta #,tea deber& mantenerse
libra de polvo, pelusa y de
oeasionales hi]os atorados,. Limpie et &rea de la cqrredera
de la lanzadera. Limp[e la _rea de la corredera de la
lanzadera cada tres mesas aproximadamente.
La navette dolt _tre gard4e exempte de poussiSre, de
charpie et de bouts de fil emmSl_s, Nettoyez la navette a
tousles
trois mois,,
o Limpie el _rea de la lanzadera:
(_) Portabobina
(_) Palanca
(_) Cubierta de corredera
(_) Corredera
(_) Corredera de lanzadera
(_
Perno central
O
lmpu[sor
(_
Saliente
@
(Lubrique aqu 0
1. Levante la barra de la agujahasta
su posieion m_s
alta y retire et portabobina 1(!).
2, Optima hacia un lade las palancas de la corredera de
la lanzadera (_)_ Levante ta cubierta de la corredera (_)y
saque ta ]anzadera (_.
3, Limpie la corredera
de la lanzadera (_)con cubierta,
4. Ponga una gota de aceite en el perno central de la
lanzadera (_)y corredera de la lanzadera (_), No se exceda
o Ne_oyage
dela nave_e
(_
Porte-canette
(_)
Patte de retenue
(_
Couvercle de coursi6re
Q
Navette
(_)
Couvercle
(_) Axe de la nevette
(_
Entra_'ne-navette
(_) Crochet p ointu
(_)
(Huilez ic[)
1 Faites remonter la barre de I'aigui_e & sa positron la pIus
_ev_e et retirez le porte-canette
1_.
2. Faites pivoter de cheque cot_ les pattes de retenue du(_)
couverc[e de la coursi_re en]evez ce dernier (_)et retirez Ia
navette
3. Nettoyez la coursi_re & Fa[de d'un pinceau (_)& charpie.
j
4. Mettez une goutte d'huile sur laxe commun de la navette(_
et de la coursi_re L_, Ne huilez iamais exeessivement,
° Coloque
nuevamente
el conjunto
de la lanzadera:
(_
Porlabobina
(_) Palanca
(_) Cubierta de corredera
(_
Corredera
(_) Corredera de tanzadera
(_
Perno central
(_
lmpulsor
(_) Saliente
(_) (Lubrique aqu 0
1, Coloque la corredera de la_nzadera(_)
come se ilustra de
tal mode qua el impulsor{,Z)
forme una media luna en el
lade izqu[erdo de la m_quina
2. Sujete 1a [anzadera(_
per el perno central(_y
col6quela
de medo_Lue forme una media luna en tado derecho. La
saliente 8(_quedar_ en la parte inferior.
3 Instale en su lugar la cubierta de la corredera(_
en el
conjunto de la lanzadera,
4, Ponga las palancas _')en
la posici6n original..
Remontage
de la navette
(_ Porte-canette
(_) Patte de retenue
(_) Couvercle de coursi_re
(_) Navette
(_) Couvercle
(_) Axe de la nevette
(_
Entra;ne-navette
(_) Crochet peintu
(_
(Huilez ici)
1 Mettez ta coursi_re comme montr8 (_) pour qua I'entraine-
canette (_forme
un croissant de fune& la gauche.
2_ Tenez la navette @par
I'axe central (_ret placezqa avec le
crochet peintu tourn8 vers le bas, afin qu'}I se forme un (_)
croissant de lune a la dreite.
3, Me_tez le couvercfe de coursi_re en place (_ par-dessus
l'ensemble de la navette,
4, Faites piveter les pattes (_)de retenue & leur position
d'ofigine
65
Publicidad
Tabla de contenido
