Publicidad
5
LOCATE THE HOT VALVE (LABELED WITH A RED FLAG MARKED
"HOT") INSERT HOT VALVE INTO HOLE IN TUB LOCATED ON THE
LEFT SIDE OF THE SPOUT. MAKE SURE THE SEAL RING IS PROPERLY
SEATED IN THE RECESSED AREA AT THE BASE OF THE VALVE,
AND MAKE SURE THE HANDLE POINTS TO THE LEFT AND TURNS
INWARD.
UBIQUE LA VÁLVULA PARA AGUA CALIENTE (MARCADA CON UNA
BANDERA ROJA QUE DICE "CALIENTE") INSERTE LA VÁLVULA DE
AGUA CALIENTE EN EL ORIFICIO DE LA TINA SITUADO A
LA IZQUIERDA DEL CAÑO. ASEGÚRESE DE QUE EL ANILLO DE
SELLADO ESTÉ CORRECTAMENTE COLOCADO SOBRE EL ÁREA
EMPOTRADA EN LA BASE DE LA VÁLVULA, Y ASEGÚRESE DE
QUE EL ASA APUNTE A LA IZQUIERDA Y DE QUE GIRE HACIA
ADENTRO.
7
LOCATE THE COLD VALVE (LABELED WITH A BLUE FLAG MARKED
"COLD"). INSERT COLD VALVE INTO HOLE IN TUB LOCATED ON
THE RIGHT SIDE OF THE SPOUT. MAKE SURE THE SEAL RING IS
PROPERLY SEATED IN THE RECESSED AREA AT THE BASE OF THE
VALVE, AND MAKE SURE THE HANDLE POINTS TO THE RIGHT
AND TURNS INWARD.
UBIQUE LA VÁLVULA DE AGUA FRÍA (MARCADA CON UNA
BANDERA AZUL QUE DICE "FRÍA"). INSERTE LA VÁLVULA PARA
AGUA FRÍA EN EL ORIFICIO DE LA TINA SITUADO A LA
DERECHA DEL CAÑO. ASEGÚRESE DE QUE EL ANILLO DE SELLADO
ESTÉ CORRECTAMENTE COLOCADO EN EL ÁREA EMPOTRADA EN
LA BASE DE LA VÁLVULA, Y ASEGÚRESE DE QUE EL ASA APUNTE
A LA DERECHA Y DE QUE GIRE HACIA ADENTRO.
6
POSITION RUBBER WASHER ONTO THE THREADED VALVE SHANK
AND THEN THREAD ON MOUNTING NUT AND LIGHTLY HAND
TIGHTEN. POSITION VALVE SO THAT IT IS PROPERLY CENTERED ON
TUB, THEN LIGHTLY WRENCH TIGHTEN MOUNTING NUT.
COLOQUE LA ARANDELA DE CAUCHO SOBRE EL VÁSTAGO CON
ROSCA DE LA VÁLVULA Y LUEGO ENROSQUE LA TUERCA DE
MONTAJE Y APRIETE LIGERAMENTE CON LA MANO. COLOQUE
LA VÁLVULA DE MODO QUE QUEDE CENTRADA CORRECTAMENTE
SOBRE DE LA TINA, LUEGO AJUSTE LA TUERCA DE MONTAJE
LIGERAMENTE CON UNA LLAVE.
8
HAND TIGHTEN MALE THREADED END OF WATER CONNECTOR
INTO UNDERSIDE OF THE HOT VALVE AND LIGHTLY WRENCH
TIGHTEN. CAREFULLY BEND WATER CONNECTOR AND HAND
TIGHTEN OTHER END TO THE TEE. LIGHTLY WRENCH TIGHTEN
WATER CONNECTOR TO TEE. REPEAT THIS PROCESS AND INSTALL
THE OTHER WATER CONNECTOR TO THE COLD VALVE AND TEE.
CON LA MANO, AJUSTE EL EXTREMO MACHO DE LA ROSCA DEL
CONECTOR DE AGUA, A LA PARTE INFERIOR DE LA VÁLVULA DE
AGUA CALIENTE Y AJUSTE LIGERAMENTE CON LA LLAVE. DOBLE
ON CUIDADO EL CONECTOR DE AGUA Y APRIETE CON LA MANO
EL OTRO EXTREMO A LA T. CON LA LLAVE, APRIETE SUAVEMENTE
EL CONECTOR DE AGUA A LA T. REPITA ESTE PROCESO PARA
INSTALAR EL OTRO CONECTOR DE AGUA A LA VÁLVULA DE AGUA
FRÍA Y A LA T.
5
Publicidad
