Специальные Принадлежности - Grohe Tectron 37 324 Manual De Instrucciones

P
Acessórios especiais - Com o controlo remoto por
infra-vermelhos (nº. de enc.: 36 407) podem ser
alteradas as regulações de origem; além disso podem
ser activadas, desactivadas e reguladas as funções
especiais. A informação técnica de produto actual
referente ao controlo remoto pode ser descarregada na
página de internet
www.grohe.com/tpi/remote-control.
TR
Özel aksesuar - Fotosel uzaktan kumandası (Sipariş
no.: 36 407) ile fabrika ayarları değiştirilebilir, özel
fonksiyonlar açılabilir, kapatılabilir ve ayarlanabilir.
Uzaktan kumanda ile ilgili güncel teknik ürün bilgilerini
www.grohe.com/tpi/remote-control sitesinden
indirebilirsiniz.
SK
Zvláštne príslušenstvo - Pomocou diaľkového ovládania
(obj. č. 36 407) je možné menit' základné nastavenia z
výroby a aktivovat', deaktivovat' a nastavovat' zvláštne
funkcie. Aktuálne Technické informácie o výrobku -
diaľkové ovládanie - si môžete stiahnut' z internetu
www.grohe.com/tpi/remote-control.
SLO
Dodatna oprema - Z infrardečim daljinskim
upravljalnikom (št. izd.: 36 407) je mogoče spremeniti
tovarniške nastavitve in vključiti, izkjučiti ter nastaviti
posebne funkcije. Aktualne tehnične podatke o
daljinskem upravljalniku lahko snamete na spletni strani
www.grohe.com/tpi/remote-control.
HR
Dodatna oprema - Pomoću infracrvenog daljinskog
upravljača (kataloški br. 36 407) mogu se mijenjati
tvorničke postavke te aktivirati, deaktivirati i podešavati
posebne funkcije. Aktualne tehničke informacije
o daljinskom upravljaču mogu se preuzeti s internetske
adrese www.grohe.com/tpi/remote-control.
BG
Специални части - С помощта на дистанционното
управление с инфрачервени лъчи (Кат. № : 36 407)
могат да се променят настройките, извършени в завода
и да се активират, деактивират и настройват специални
функции. Актуалната техническа информация
за дистанционното може да бъде изтеглена от интернет
на стр. www.grohe.com/tpi/remote-control.
D
Geräte mit dieser Kennzeichnung gehören nicht in den
Hausmüll, sondern müssen gemäß der
landesspezifischen Vorschriften getrennt entsorgt werden.
Batterien gemäß der landesspezifischen Vorschriften
entsorgen!
GB
This category of device does not belong in the domestic
waste, but must be disposed of separately in accordance
with the relevant national regulations. Dispose of batteries
in accordance with national regulations.
F
Les appareils portant ce repère ne doivent pas être jetés
avec les déchets ménagers. Ils doivent être mis au rebut
séparément conformément aux directives locales.
Jeter les piles conformément à la réglementation
correspondante de votre pays !
EST
Eriosad - Infrapuna-kaugjuhtimispuldiga (tellimisnr
36 407) saab muuta tehaseseadistusi ning aktiveerida,
deaktiveerida ja seadistada erifunktsioone.
Kaugjuhtimist puudutava uusima tehnilise tooteinfo
saab alla laadida aadressilt www.grohe.com/tpi/
remote-control.
LV
Speciālie piederumi - Ar infrasarkano tālvadību
(pasūt. nr.: 36 407) iespējams mainīt rūpnīcas
iestatījumus kā arī aktivizēt, dezaktivēt un iestatīt
īpašās funkcijas. Aktuālo tehnisko informāciju par
produktu, kas saistīta ar tālvadību, iespējams
lejupielādēt no www.grohe.com/tpi/remote-control.
LT
Specialūs priedai - Naudojant infraraudonųjų
spindulių nuotolinio valdymo pultą (užsak. Nr.: 36 407)
galima pakeisti gamyklinius nustatymus ir aktyvinti,
deaktyvinti bei nustatyti specialiąsias funkcijas.
Pastaba: esamos techninės gaminio informacijos apie
nuotolinį valdymo pultą rasite adresu
www.grohe.com/tpi/remote-control.
RO
Accesorii speciale - Cu telecomanda cu infraroşii (nr.
catalog: 36 407) pot fi modificate setările din fabrică şi
pot fi activate, dezactivate şi setate funcţiile speciale.
Informaţiile tehnice de produs actuale referitoare la
telecomandă pot fi descărcate de la
www.grohe.com/tpi/remote-control.
CN
特殊配件 - 使用红外遥控器，可以更改出厂设置，还可
以激活、停用和设置特殊功能。 （产品编号：36 407
可从网站下载遥控器的现有产品技术信息
www.grohe.com/tpi/remote-control。
RUS
Специальные принадлежности
Используя пульт дистанционного управления
с инфракрасным излучением (номер арти-
кула 36 407), можно изменять заводские установки, а
также активировать, деактивировать и регулировать
специальные функции.
Актуальную техническую документацию по изделию для
пульта дистанционного управления можно загрузить
с сайта www.grohe.com/tpi/remote-control.
E
Los equipos con este marcado
la basura doméstica, sino que
separado de acuerdo con las normas nacionales
pertinentes. Las baterías deben eliminarse de acuerdo a
las normas nacionales pertinentes.
I
Gli apparecchi con questo contrassegno non fanno parte
dei rifiuti domestici, ma devono essere smaltiti secondo le
disposizioni specifiche del Paese.
Smaltire le batterie secondo le disposizioni specifiche del
Paese.
NL
Apparaten voorzien van dit pictogram horen niet thuis in het
restafval, maar moeten volgens de nationale voorschriften
gescheiden worden ingeleverd. Voer batterijen volgens de
landspecifieke voorschriften af!
no deben
desecharse con
deben
eliminarse por