Inglesina FAST Instrucciones De Uso
Ocultar thumbs
Ver también para FAST:
- Manual de instrucciones (80 páginas) ,
- Istrucciones de uso (33 páginas) ,
- Manual de instrucciones (36 páginas)
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
INSTRUCTIONS FOR USE
US
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
FR
ISTRUCCIONES DE USO
ES
EXTEND YOUR WARRANTY FROM 2 TO 3 YEARS FROM THE DATE OF
PURCHASE & AVOID MAILING THIS CARD BY REGISTRING YOUR
ONLY FILL IN THE REGISTRATION CARD IF US RESIDENT
LA TARJETA DE REGISTRO SOLO DEBEN RELLENARLA LOS RESIDENTES
WARNING:
follow all warnings and instructions provided in this
manual. Failure to do so may result in an accident,
personal injury or death. If you have any concerns about
the use of this product, DO NOT USE THE PRODUCT. Contact
Inglesina or your retailer for advice.
AVERTISSEMENT:
et suivre toutes les instructions de ce manuel. Ne pas
tenir compte des mises en garde et des instructions
fournies peut s'avérer très dangereux pour votre enfant. En
cas de doute sur l'utilisation du produit, NE PAS L'UTILISER
et contacter Inglesina ou votre revendeur pour tout conseil.
ADVERTENCIA:
atentamente, entender y tener en cuenta todas las
advertencias e instrucciones que se proporcionan en
este manual antes de utilizar el producto. En caso contrario,
pueden causarse accidentes, lesiones físicas o muerte.
Si tiene alguna duda sobre el uso de este producto, NO
UTILICE EL PRODUCTO. Póngase en contacto con Inglesina
o el vendedor para que le asesoren.
PRODUCT ON
inglesina.us/product-registration
EN ESTADOS UNIDOS
carefully read, understand and
FAST
HOOK ON CHAIR
lire attentivement
es
preciso
leer
Publicidad
Manuales relacionados para Inglesina FAST
Resumen de contenidos para Inglesina FAST
- Página 1 En cas de doute sur l’utilisation du produit, NE PAS L’UTILISER et contacter Inglesina ou votre revendeur pour tout conseil. ADVERTENCIA: preciso leer...
- Página 3 FAST HOOK ON CHAIR US ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE ASSEMBLY AND USE OF CHAIR. KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE.
- Página 5 >1,3” 3,5 cm >1,3” 3,5 cm...
- Página 8 • WARNING • American Safety Standard ASTM F1235-18 • READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE ASSEMBLY AND USE OF CHAIR. • KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE. WARNING • Failure to follow all warnings and instructions could • result in serious injury or death. Fall Hazard.
- Página 9 • The hook-on chair has been designed and tested for use with only one child. • Do not use replacement parts other than those approved by inglesina. Do not attach objects (such as pocket books or diaper bags) to the hook-on chair as this may affect the stability and safety of the product.
- Página 10 • or store the INGLESINA product as specified in the manuals or other literature supplied to the Owner. This limited warranty also does not apply to, and INGLESINA shall have no • liability or responsibility in respect of damages or expenses relating to: • A product that has been altered, changed or modified from factory specifications;...
- Página 11 • The use of accessories parts that are not manufactured by Inglesina; • Any defect or non-conformity that has not been timely and promptly communicated in writing to INGLESINA, and in all cases, no more than thirty (30) days from the discovery thereof.
- Página 12 INGLESINA any other obligations or liability with respect to the INGLESINA products. • This warranty is valid only in the original country of purchase. INGLESINA will not ship replacement or repair parts out of the country of purchase.
- Página 13 03 Place the plastic rings of the front safety strap (D) over the support arms (C). Slide the support arms (C) into the frame of the Fast Seat. fig. 04 The spring loaded locking pins (I) should “click” through the corresponding holes in order to lock the support arms (C) in place.
- Página 14 top of the table, and the clamps (B) with the bottom of the table. There is a risk the hook-on chair will detach from the table, resulting in an accident, personal injury or death. SAFETY BELTS fig. 11 Always secure the child with the waist belt (E). Insert the two clips on the ends of the waist belt (E) into the central buckle (F) attached to the crotch strap (G).
- Página 15 AVERTISSEMENT Norme de Sécurité Américaine ASTM F1235-18 LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT DE MONTER ET D’UTILISER LA CHAISE. CONSERVEZ LES INSTRUCTIONS POUR L’USAGE FUTUR. AVERTISSEMENT Toujours suivre les instructions et les avertissements pour éviter tout risques de blessures ou de chutes mortelles! Pour prévenir les chutes : ▪...
- Página 16 • Le siège de table a été conçu et testé pour n’être utilisé que par un seul enfant. • N’utilisez pas de pièces de rechange autres que celles approuvées par inglesina. N’attachez pas d’objets (comme des livres de poche ou des sacs à langer) au siège de table, car cela pourrait affecter la stabilité...
- Página 17 [Applicables pour les Etats Unis uniquement] GARANTIE • Inglesina USA Inc. (« INGLESINA ») garantit que, lorsqu’ils sont utilisés et entretenus correctement, les produits INGLESINA ne présenteront aucun défaut de matériel ou de fabrication pendant une période de vingt-quatre (24) mois à compter de la date de livraison au premier propriétaire (le «...
- Página 18 • L’utilisation de pièces accessoires qui ne sont pas fabriquées par Inglesina ; • Tout défaut ou non conformité n’ayant pas été communiquée par écrit promptement et à temps à INGLESINA, et dans tous les cas, dans les trente (30) jours suivant la découverte de ces derniers.
- Página 19 INGLESINA et se s’applique pas aux tierces parties. • Cette garantie limitée comprend expressément toutes les représentations stipulées dans les présentes par INGLESINA concernant le produit acheté, y compris, mais sans s’y limiter, la documentation du produit INGLESINA et le matériel de promotion et de publicité.
- Página 20 été endommagés durant le transport ou la manipulation. Si vous remarquez le moindre dommage, même minime, N’UTILISEZ PAS LE SIÈGE. Contactez Inglesina en cas de besoin de pièces de rechange. MONTAGE DES BRAS DE SUPPORT fig. 02 Les bras de support (C) sont livrés démontés.
- Página 21 pas l’enfant sur le siège si ce dernier bouge pendant l’épreuve de stabilité. Si le siège n’est pas fermement accroché à la table, il existe un risque d’accidents, de blessures voire de décès. fig. 09 AVERTISSEMENT! N’attachez jamais le siège sur des tables dont le profil de la surface est biseauté, incliné...
- Página 22 • ADVERTENCIAS Norma de Seguridad de América ASTM F1235-18 • LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE MONTAR Y UTILIZAR LA TRONA. • CONSERVE INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTAS. • ADVERTENCIAS • La falta de atención sobre los avisos o las instrucciones de instalación del producto puede provocar lesiones •...
- Página 23 • Impida que los niños o animales jueguen cerca o caminen bajo la trona mientras está usándose. • Mantenga siempre el estado de la mesa y la trona Fast limpio y seco para evitar cualquier tipo de percance. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADICIONALES •...
- Página 24 • COBERTURA • Inglesina USA Inc. (“INGLESINA”) garantiza todos sus productos, siempre y cuando se utilicen y mantengan correctamente, por defectos o vicios de material y fabricación durante un periodo de veinticuatro (24) meses a partir de la fecha de compra del primer minorista propietario (el “Propietario”).
- Página 25 EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA • Esta garantía limitada no cubre - exonerando por tanto a INGLESINA - daños o gastos relacionados con defectos debidos al incumplimiento de las instrucciones de uso, mantenimiento o almacenamiento del producto INGLESINA, tal como se especifican en los manuales u otros documentos suministrados al Propietario. Esta garantía limitada tampoco cubre - exonerando por tanto a INGLESINA - daños o gastos relacionados con:...
- Página 26 INGLESINA ninguna otra obligación o responsabilidad con respecto a los productos INGLESINA. • Esta garantía solo tiene validez en el país de compra original. INGLESINA no enviará recambios ni piezas de recambio fuera del país de compra.
- Página 27 Si detecta daños, por muy leves que sean, NO USE LA TRONA. Póngase en contacto con Inglesina si necesita piezas de repuesto. MONTAJE DE LOS BRAZOS DE APOYO fig. 02 Los brazos de apoyo (C) se entregan desmontados.
- Página 28 fig. 10 ¡ADVERTENCIAS! Nunca fije la trona en una mesa con perfiles que no aseguren un contacto completo entre la superficie inferior de los brazos (A) y el tablero de la mesa, y entre las abrazaderas (B) y la parte inferior de la mesa. Existe un riesgo de que la trona se separe de la mesa provocando, consiguientemente, accidentes graves o incluso la muerte CINTURONES DE SEGURIDAD...
- Página 29 note...
- Página 32 Due to health and hygiene concerns, once plastic bag has been opened, DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE RETAILER. If the terms of the Inglesina USA warranty are met, please contact the Inglesina USA Customer Service at inglesinausa@inglesina.com or at (888)542-1112.