Publicidad
Maintenance
NOTE: Periodic maintenance should be performed on a regular
basis in order to keep your tractor in good running condition.
WARNING: Disconnect spark plug wire to prevent ac ci den tal
starting before attempting any repair, inspection, or main te nance.
Before each use:
•
Check oil, lubricate pivot points as necessary.
•
Check to see all bolts, nuts, and cotter pins are in place
and secure.
•
Check the battery, terminals and vents.
•
Recharge slowly at 6 amperes if needed.
•
Clean air screen.
•
Keep tractor free of dirt and chaff to prevent engine dam-
age or overheating.
•
Check brake operation.
Cleaning
We do not recommend using a garden hose or pressure washer
to clean your tractor unless the engine and transmission are
covered to keep water out. Water in engine or transmission
will shorten the useful life of your tractor. Use compressed
air or a leaf blower to remove grass, leaves and trash from
tractor and mower.
Wartung
HINWEIS: Der Mäher sollte regelmäßig gewartet werden, um
einen einwandfreien Betrieb des Mähers zu gewährleisten.
WARNUNG! Vor Reparatur-, Inspektions- und Wartungsarbeiten
muß das Zündkerzenkabel entfernt werden, um ein plötzliches
Starten des Mähers zu verhindern.
Vor dem Gebrauch:
•
Ölstand kontrollieren, wenn erfoderlich sind die Zapfenstel-
len zu schmieren.
•
Kontrollieren, ob sich sämtliche Bolzen, Muttern und Si-
cherungsstifte an ihrem Platz befinden und festgezogen
sind.
•
Die Batterieklemmen und Entlüfter der Batterie prüfen.
•
Wenn erforderlich, ist die Batterie bei einer Stromstärke
von 6 A langsam aufzuladen.
•
Luftgitter reinigen.
•
Den Mäher von Schmutz und Häcksel freihalten, um Mo-
torschaden oder Überhitzung zu vermeiden.
•
Funktion der Bremsen kontrollieren.
Reinigung
Für die Reinigung Ihres Traktors empfehlen wir den Einsatz
eines Gartenschlauchs oder Hochdruckreinigers NICHT, es
sei denn, Motor und Getriebe sind so geschützt, dass keinerlei
Feuchtigkeit eindringen kann. Wasser, das in den Motor
und das Getriebe eindringt, verkürzt die Lebensdauer Ihres
Traktors. Verwenden Sie Druckluft oder ein Laubblasgerät,
um Gras, Blätter und Verschmutzungen vom Traktor und
Mäher zu entfernen.
Entretien
REMARQUE : Le tracteur doit être entretenu régulièrement
afin de maintenir ses performances.
ATTENTION! Toujours débrancher le fil de la bougie, afin
d'éviter tout démarrage accidentel, lors d'une réparation, d'une
inspection ou d'une opération de maintenance.
Avant chaque utilisation :
•
Contrôler le niveau d'huile et lubrifier, si nécessaire, les
points d'articulation,
•
Vérifier que tous les boulons, écrous et épingles sont en
place et solidement fixés,
•
Contrôler la batterie, ses cosses et sa mise à l'air libre,
•
La recharger doucement à 6 ampères, si nécessaire,
•
Nettoyer la grille de ventilation du moteur,
•
Nettoyer le filtre à air,
•
Nettoyer le tracteur afin d'évacuer la poussière et les
brindilles qui risqueraient d'endommager le moteur ou de
provoquer un échauffement anormal.
•
Vérifier le fonctionnement du frein.
Nettoyage
Il n'est pas recommandé de nettoyer le tracteur à l'aide
d'un tuyau d'arrosage ou d'un appareil de nettoyage haute
pression, sauf si le moteur et la transmission sont correctement
protégés contre l'eau. Une pénétration d'eau dans le moteur
ou la transmission réduirait la durée de vie utile du tracteur.
Utiliser de l'air comprimé ou un souffleur de feuilles pour retirer
l'herbe, les feuilles et les saletés du tracteur et de la tondeuse.
Mantenimiento
NOTA: El mantenimiento periódico ha de hacerse con regu-
laridad a fin de mantener el tractor en buen estado.
ADVERTENCIA: Antes de efectuar cualquier reparación,
inspección o maintenimiento, desconectar el cable de la bujía
a fin de evitar accidentes.
Antes de cada uso de la máquina:
•
Controlar el aceite, si es necesario lubricar los puntos de
pivotaje.
•
Controlar que todos los pernos, tuercas y pasadores estén
en su sitio y bien seguros.
•
Controlar la batería, los bornes y los orificios de ventilación.
•
Recargar lentamente a 6 amperios.
•
Limpiar el filtro de aire.
•
Mantener el tractor libre de suciedad a fin de evitar daños
o sobrecalentamientos del motor.
•
Controlar el funcionamiento del freno.
Limpieza
Se recomienda no utilizar una manguera de jardín ni el lavado
a presión para limpiar el tractor, a menos que el motor y la
transmisión estén cubiertos para protegerlos del agua. Si
entra agua en el motor o la transmisión se reducirá la vida
útil del tractor. Utilice aire comprimido o un soplador de hojas
para retirar el césped, las hojas y la basura del tractor y de
la cortadora de césped.
43
6
Publicidad
