Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Installer: Leave this manual with the appliance. Consumer: Retain this manual for future reference.
READ INSTRUCTIONS CAREFULLY: Read and follow all instructions. Place instructions in a safe place for
future reference. Do not allow anyone who has not read these instructions to assemble, light, adjust or
operate the heater.
Gas Fired Infrared Workshop Heater
Not for use in residential garages in Canada
WARNING: If the information in this manual is not followed exactly, a fire or explosion may result
causing property damage, personal injury, or loss of life
- Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other
appliance.
- WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS
• Shut off gas supply
• Do not try to light any appliance
• Do not touch an electrical switch; do not use any phone in your building.
• Immediately call your gas supplier from phone remote from the area of the leak. Follow the gas
supplier's instructions.
• If you cannot reach your gas supplier, call the fire department.
- Installation and service must be performed by a qualified installer, service agency, or the gas supplier.
WARNING: This is an unvented gas-fired heater. It uses air (oxygen) from the room in which it is
installed. Provisions for adequate combustion and ventilation air must be provided. Refer to Fresh Air
for Combustion and Ventilation section on page 6 of this manual.
WARNING: Improper installation, adjustment, alteration, service or maintenance can cause property
damage, injury or death. Read the installation, operation, and maintenance instructions thoroughly
before installing or servicing this heater. For assistance or additional information consult a qualified
installer, service agency, or gas supplier.
OPERATING INSTRUCTIONS
AND OWNER'S MANUAL
www.mrheater.com
800-25 1-0001
•
MODEL#
MH25NG
MH22LP
18672
Publicidad
Manuales relacionados para MrHeater MH25NG
Resumen de contenidos para MrHeater MH25NG
- Página 1 Installer: Leave this manual with the appliance. Consumer: Retain this manual for future reference. OPERATING INSTRUCTIONS MODEL# MH25NG AND OWNER’S MANUAL MH22LP READ INSTRUCTIONS CAREFULLY: Read and follow all instructions. Place instructions in a safe place for future reference. Do not allow anyone who has not read these instructions to assemble, light, adjust or operate the heater.
- Página 2 In order to provide the best service possible Mr. Heater is SPANISH now giving you more ways to get in touch with us: Pages S1 - S16 Facebook: www.facebook.com/mrheaterproducts/ FRENCH Twitter: https://twitter.com/MrHeater Pages F1 - F16 Gas Fired Infrared Workshop Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
- Página 3 CHAPTER 1 INTRODUCTION 1. EQUIPMENT 2. PURPOSE OF EQUIPMENT This heater is the consumer version of our highly WARNING: successful, thoroughly tested, gas fired, infrared, This heater is for indoor installation only. Not for industrial utility heater. use in residential dwellings. NOTE: A residential This heater does not require an external electrical dwelling is a domicile intended for use by one source for operation.
- Página 4 See Chapter 5 for a complete listing of • For additional information contact Mr. Heater Toll- items required for the safe and efficient installation Free 800-251-0001—www.mrheater.com and use of this heater. • Never attempt to operate the heater using a...
- Página 5 Figure 2. Installation Clearances to Combustible Surfaces Table 3. Installation, Ventilation and Mounting Information BTU/HR. RATING CLEARANCES TO NORMAL COMBUSTIBLE SURFACES MOUNTING MODEL POSITION (NAT.) (L.P.) TOP SIDES BACK BELOW MH25NG 25,000 14” 16” 16” 48” MH22LP 22,000 14” 16” 16” 48”...
- Página 6 • This heater may be mounted on any wall; however, 1.2 Thermostat Guidelines it is recommended that the heater be mounted in • The thermostat should be mounted about 5 feet the middle of the wall opposite any overhead doors. above the floor where air can circulate freely around •...
- Página 7 template for simplified installation. F. Thread the hex nut onto the bolt and tighten 2. If the wall mounting bracket is to be attached securely. to a brick or masonry wall, refer to Figure 3 G. Ensure that the selected thermostat location for dimensions.
- Página 8 6” W.C. WARNING: Model MH25NG is designed to burn natural gas and it comes equipped with a regulator. The regulator is built into the gas valve.
- Página 9 3.3 Piping INSTALLATION C. Connect gas piping to nipple installed in the gas valve. While ensuring that all of the above gas supply requirements and piping requirements are fulfilled, WARNING: When testing gas piping use only install piping as follows: a soap and water solution.
- Página 10 CHAPTER 3 NOTE Gasket binder material used in this heater assembly will OPERATING INSTRUCTIONS temporarily emit an odor and/or vapor. This condition will clear up in approximately 20 minutes and thereafter 1. OPERATING SAFETY INSTRUCTIONS will not reoccur. Refer to Chapter 2 for ventilation. 2.
- Página 11 F. Depress the manual gas control knob. Using a 3. HEATER SHUTDOWN match, light the pilot light. If lighting a heater with A. Turn thermostat to OFF. decorative grid kit use a long match to light the B. Turn manual gas control knob on gas valve to PILOT pilot through the grid.
- Página 12 CHAPTER 4 PROPER FLAME ADJUSTMENT 3/8 TO 1/2 INCH OPERATING MAINTENANCE (10-13 MILLIMETERS) INSTRUCTIONS 1. TROUBLESHOOTING THERMOCOUPLE A. Table 4 lists the common malfunctions which you may find during the operation or maintenance of your heater. B. In the event results cannot be obtained after Figure 11.
- Página 13 4. FREQUENCY OF OPERATOR CHECKS Intermittent use. Appliances that are used seasonally should be checked before shutdown and again before the next use. Dusty, wet or corrosive environment. Since these environments can cause the gas control to deteriorate more rapidly, the system should be checked more often.
- Página 14 IF SERVICE IS REQUIRED PLEASE DO NOT RETURN THIS APPLIANCE TO YOUR STORE For information regarding service, please call our Toll-Free Number: 1-800-251-0001. Our office hours are 8:30 AM – 5:00 PM, Eastern Time Zone Monday through Friday. Please include the model number, date of purchase, and description of problem in all communication.
- Página 15 CHAPTER 5 REPLACEMENT PARTS LIST ITEM PART DESCRIPTION ITEM PART DESCRIPTION NUM. NUM. 02529A Burner Assembly Complete 05576 Orifice-Pilot for Natural Gas 00377A Reflector Assembly 05573 Orifice-Pilot for Propane Gas 01357 Flue Deflector 10358 Thermostat Cable 16451 Pilot Tube 1 1406 Pilot Burner N/G 00024 Gas Valve for Natural Gas...
- Página 16 Contact your local heating service technician or dealer. FOR ADDITIONAL INFORMATION: Please call Toll-Free 800-251-0001—www.mrheater.com Our office hours are 8:00 AM — 5:00 PM, EST, Monday through Friday. Please have the model number, serial number and date of purchase ready.
- Página 17 Instalador: deje este manual junto con el artefacto. Consumidor: conserve este manual para referencia futura. INSTRUCCIONES DE USO Y MODELO# MH25NG MANUAL DEL USUARIO MH22LP ADVERTENCIA: Lea y siga cuidadosamente todas las instrucciones. Conserve estas instrucciones en un lugar seguro para futura referencia. No permita que nadie que no haya leído estas instrucciones arme, encienda, ajuste o use el calefactor.
- Página 18 Con el fin de brindar el mejor servicio posible, Mr. Heater le Páginas E1 - E16 brinda más formas de comunicarse con nosotros: ESPAÑOL Facebook: www.facebook.com/mrheaterproducts/ Páginas S1 - S16 Twitter: https://twitter.com/MrHeater FRANCÉS Páginas F1 - F16 Calentador Infrarrojo a Gas Para Taller Instrucciones de Uso y Manual Del Usuario...
- Página 19 CAPÍTULO 1 INTRODUCCIÓN 2. FINALIDAD DEL EQUIPO 1. EQUIPO Este calentador es la versión comercial de un calentador ADVERTENCIAS: industrial para empresas de servicio público altamente Sôlo para instalaciôn en interiores. No para uso exitoso, ampliamente probado, infrarrojo y de en viviendas residenciales.
- Página 20 MÁX. COLECTOR N.° DE NATURAL (NAT.) PROPANE (L.P.) NAT. L.P. NAT. L.P. NAT. L.P. MODELO 18 cm 35,6 cm 15,2 cm MH25NG 25000 (7.0”) (14”) (6”) 28 cm 35,6 cm 25,4 cm MH22LP 22000 (11”) (14”) (10”) Tabla 2. Dimensiones del calentador y tamaños de orificio TAMAÑO DEL ORIFICIO POTENCIA...
- Página 21 NAT. L.P. ARRIBA LADOS ATRÁS ABAJO MH25NG 25000 35,56 cm (14”) 40,64 cm (16”) 40,64 cm (16”) 1,21 m (48”) MH22LP 22000 35,56 cm (14”) 40,64 cm (16”) 40,64 cm (16”) 1,21 m (48”) Calentador Infrarrojo a Gas Para Taller...
- Página 22 • Este calentador puede montarse sobre la pared. Sin 1.2 Pautas del termostato embargo, se recomienda montarlo en la mitad de la La elección del lugar para montar el termostato es pared opuesta a las puertas basculantes. fundamental para que el calentador funcione con •...
- Página 23 en la Figura 3, ubique un entramado y perfore el soporte, y pase el perno por el sujetador y el dos orificios de guía de 0,31 cm (1/8”) en la línea soporte. central del entramado. Use una plantilla para F. Coloque la tuerca hexagonal en el perno y ajústela. facilitar la instalación.
- Página 24 • En la línea de suministro de gas se debe instalar una llave de paso especial para el calentador. ADVERTENCIA el modelo MH25NG está diseñado para quemar gas natural y viene equipado con un regulador. El regulador está incorporado en la válvula de gas.
- Página 25 3.3 Instalación de conductos C. Conecte el conducto de gas a la boquilla instalada en la válvula de gas. Instale los conductos de la siguiente manera, asegurándose de que se cumpla con todos los requisitos ADVERTENCIA: Al probar el conducto de gas, use relativos al suministro de gas y los conductos: sólo una solución de agua y jabón.
- Página 26 CAPÍTULO 3 AVISO: Si el color infrarrojo de la parrilla se oscurece cuando la calefacción del edificio está en funcionamiento, INSTRUCCIONES DE consulte al suministrador de gas cuáles son los tamaños FUNCIONAMIENTO DEL correctos de los conductos para el suministro de gas. AVISO: ¡Este calentador sólo debe instalarse en interiores! CALENTADOR NOTA...
- Página 27 D. Espere cinco minutos para que salga el gas que NOTA se haya acumulado en el quemador principal Durante el encendido inicial del calentador, es posible (especialmente importante después de la que salga del calentador un olor y quizás un poco de instalación) vapor.
- Página 28 CHAPTER 4 INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO PARA EL OPERADOR 1. REPARACIÓN DE AVERÍAS A. En la Tabla 4 se mencionan los problemas habituales que puede tener durante el funcionamiento o mantenimiento del calentador. Figura 1 1. Ajuste correcto de la llama B.
- Página 29 4. FRECUENCIA DE LOS CONTROLES DEL OPERADOR Uso intermitente. Los artefactos que se usan por temporada deben controlarse antes de apagarlos y nuevamente antes de su próximo uso. Ambiente con polvo, humedad o corrosión. Dado que estos ambientes pueden hacer que el control de gas se deteriore más rápidamente, es necesario verificar el sistema con más frecuencia.
- Página 30 SI DEBE REPARARLO NO DEVUELVA EL ARTEFACTO A LA TIENDA Para obtener información sobre reparación, llame a nuestro número gratuito:1-800-251-0001. Nuestro horario de atención es de lunes a viernes, de 8:30 a 17:00, hora del este En todas las comunicaciones recuerde incluir el número de modelo, la fecha de compra y la descripción del problema.
- Página 31 CAPÍTULO 5 LISTA DE REPUESTOS ARTÍCULO PARTE DESCRIPCIÓN ARTÍCULO PARTE DESCRIPCIÓN 02529A Ensamble completo del quemador 05576 Orificio- piloto- gas natural 00377A Ensamble del reflector 05573 Orificio- piloto- gas propano 01357 Deflector de gas de combustión 10358 Cable del termostato 16451 Tubo del piloto 11406...
- Página 32 Comuníquese con el vendedor o técnico de reparación de calefacción local. PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN: Llame al número gratuito 800-251-0001 o visite www.mrheater.com Nuestro horario de atención es de lunes a viernes de 8:00 a. m. a 5:00 p. m., hora del este.
- Página 33 Installateur: conservez ce manuel avec l’appareil. Consommateur : conservez ce manuel pour toute référence ultérieure GUIDE D’UTILISATION ET MODÈLE N MH25NG MANUEL DU PROPRIÉTAIRE MH22LP AVERTISSEMENT : Lisez attentivement le mode d’emploi et observez toutes les instructions. Placez le mode d’emploi dans un endroit sûr pour pouvoir le consulter plus tard. Ne laissez personne n’ayant pas lu ce mode d’emploi assembler, allumer, ajuster ou faire fonctionner cet appareil.
- Página 34 NOS HEURES D’OUVERTURE SONT DE 8 H 30 À 17 H HE, DU LUNDI AU VENDREDI. OU CONTACTEZ-NOUS EN UTILISANT LE ANGLAIS SITE WEB WWW.MRHEATER.COM Pages E1 - E16 Afin de fournir le meilleur service possible, Mr. Heater vous donne maintenant plus de moyens pour entrer en contact avec...
- Página 35 CHAPITRE 1 INTRODUCTION 1. ÉQUIPEMENT 2. UTILISATION DE L’ÉQUIPEMENT Ce radiateur est la version grand public d’un radiateur AVERTISSEMENTS: industriel à infrarouge alimenté au gaz très populaire et Installation à l’intérieur seulement. Ne pas installer ayant fait ses preuves. dans un logement. Remarque: Une habitation Ce radiateur ne requiert aucune source d’alimentation est un domicile destiné...
- Página 36 COLLECTEUR MODÈLE NATUREL (NAT.) PROPANE (GPL) NAT. L.P. NAT. L.P. NAT. L.P. 18 cm 35,6 cm 15,2 cm MH25NG 25 000 (7,0 po) (14 po) (6 po) 28 cm 35,6 cm 25,4 cm MH22LP 22 000 (11 po) (14 po) (10 po) Tableau 2.
- Página 37 MODÈLE MONTAGE NORMALE (NAT.) (L.P.) HAUT CÔTÉS ARRIÈRE DESSOUS 35,56 cm 40,64 cm 40,64 cm 1,21 m MH25NG 25,000 (14 po) (16 po) (16 po) (48 po) 35,56 cm 40,64 cm 40,64 cm 1,21 m MH22LP 22,000 (14 po) (16 po)
- Página 38 • Ce radiateur peut être monté sur n’importe quel mur ; 1.2 Thermostat Guidelines cependant, il est recommandé de l’installer au milieu du Le choix de l’emplacement de montage du thermostat est mur situé en face des portes roulantes à levage vertical, critique pour le fonctionnement efficace et efficient du le cas échéant.
- Página 39 gabarit pour simplifier l’installation. F. Vissez l’écrou hexagonal sur le boulon et serrez-le 2. Si le support mural doit être fixé à un mur de bien. brique ou de maçonnerie, consultez la figure 3 G. Assurez-vous que l’emplacement choisi pour le pour les dimensions.
- Página 40 152 mm (6 po) CE. AVERTISSEMENT: Le modèle MH25NG est conçu pour brûler du gaz naturel et il est équipé d’un régulateur. Le régulateur est intégré à la vanne de gaz.
- Página 41 3.3 Installation des tuyaux AVERTISSEMENT: Utiliser uniquement de l’eau et du En vous assurant de respecter les exigences relatives à savon pour tester les conduites de gaz. Ne pas utiliser l’alimentation en gaz et à la tuyauterie, installez les tuyaux d’allumettes ni aucune flamme pour vérifier s’il y a des comme suit: fuites.
- Página 42 CHAPITRE 3 ATTENTION: Ce radiateur doit être utilisé à l’intérieur seulement ! NOTICE D’UTILISATION DU REMARQUE RADIATEUR Le liant pour joint d’étanchéité utilisé dans ce radiateur émettra temporairement une odeur et/ou de la vapeur. 1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Ces émanations cesseront au bout d’environ 20 minutes et AVERTISSEMENT: Si le radiateur est utilisé...
- Página 43 F. Enfoncez le bouton de commande manuelle de REMARQUE gaz. Avec une allumette, allumez la veilleuse. Si Au démarrage initial du radiateur, une odeur et vous allumez un appareil de chauffage avec une peut-être un peu de vapeur seront dégagées par le grille décorative, utilisez une allumette longue afin radiateur.
- Página 44 CHAPITRE 4 DIRECTIVES D’ENTRETIEN À L’INTENTION DE L’UTILISATEUR 1. DÉPANNAGE A. Le tableau 4 énumère les défaillances courantes durant le fonctionnement ou l’entretien de votre radiateur. B. Pour plus de renseignements, consultez le bulletin technique Honeywell inclus dans la boîte du Figure 11.
- Página 45 4. FRÉQUENCE DES INSPECTIONS PAR L’UTILISATEUR Usage intermittent. Les appareils utilisés sur une base saisonnière doivent être inspectés avant leur mise à l’arrêt et avant leur mise en fonction à la saison suivante. Environnement poussiéreux, humide ou corrosif. Puisque ce type d’environnement peut entraîner une détérioration rapide de la commande de gaz, le système doit être inspecté...
- Página 46 SI UNE RÉPARATION EST NÉCESSAIRE NE RETOURNEZ PAS CET APPAREIL À VOTRE MAGASIN Pour plus de renseignements sur les réparations, veuillez appeler notre numéro sans frais : 1-800-251-0001. Nos heures d’ouverture sont de 8 h 30 à 17 h, HE, du lundi au vendredi. Veuillez inclure le numéro de modèle, la date de l’achat et la description du problème dans toutes vos communications.
- Página 47 CHAPTER 5 LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE Pièce DESCRIPTION Pièce DESCRIPTION 02529A Ensemble complet de brûleur 05576 Orifice-veilleuse-gaz naturel 00377A Ensemble de réflecteur 05573 Orifice-veilleuse-gaz propane 01357 Déflecteur de gaz de combustion 10358 Câble du thermostat 16451 Tube de veilleuse 1 1406 Veilleuse GN naturel 00024...
- Página 48 POUR OBTENIR DES INFORMATIONS SUR LE SERVICE: Appelez sans frais au 800-251-0001 • www.mrheater.com Nos heures d’ouverture sont de 8 h 30 à 17 h HE, du lundi au vendredi. Veuillez indiquer le numéro du modèle, la date d’achat et la description du problème dans toutes vos communications avec nous.