Publicidad
Enlaces rápidos
MONTAGEANLEITUNG \ ASSEMBLY INSTRUCTION \ INSTRUCCIONES DE MONTAJE / NOTICE DE MONTAGE \
NÁVOD NA MONTÁŽ \ MONTAGE INSTRUCTIES \ NÁVOD NA MONTÁŽ \ ИНСТРУКЦИЯ ПО СБОРКЕ
D
Elektroantrieb für den Umbau von SRW 360 / ecoS360 zu Version:
E
Electric module for SRW 360 / ecoS360 to convert to :
ESP
Transmisión eléctrica para convertir la SRW 360 y ecoS360 a:
F
Commande électrique pour modifi cation de SRW 360/ ecoS360 vers:
CZ
Elektrický pohon pro změnu ze SRW 360/ ecoS360 na :
NL
Elektrischeaandrijving voor:
SK
Elektrický pohon pre zmenu zo SRW 360 / ecoS360 na :
RUS
Модуль двигателя для :
SRW360comfort / eco360comfort
www.renz.com
Publicidad
Manuales relacionados para Renz SRW360comfort
Resumen de contenidos para Renz SRW360comfort
- Página 1 Commande électrique pour modifi cation de SRW 360/ ecoS360 vers: Elektrický pohon pro změnu ze SRW 360/ ecoS360 na : Elektrischeaandrijving voor: Elektrický pohon pre zmenu zo SRW 360 / ecoS360 na : Модуль двигателя для : SRW360comfort / eco360comfort www.renz.com...
- Página 2 BESCHREIBUNG \ DESCRIPTION \ DESCRIPCIÓN \ DESCRIPTION \ POPIS \ BESCHRIJVING \ OPIS \ ОПИСАНИЕ SICHERHEITSHINWEISE \ SAFETY INSTRUCTIONS \ INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD \ CONSEILS DE sécurité \ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY \ VEILIGHEIDSINSTRUCTIES \ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY \ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ Die SRW 360 und eco S 360 können durch modulare Bauwei- Achtung! se mit einem Elektroantrieb zur kombinierten, elektrischen Vor Anbau des Motors muss der Stanzhebel am Stanz -und Binde-...
- Página 3 MONTAGE \ ASSEMBLY \ MONTAJE \ MONTAGE \ MONTÁŽ \ MONTAGE \ MONTÁŽ \ УСТАНОВКА Hinteres Abdeckblech (3) durch Lösen der zwei Schrauben (1) und Dem Antrieb beiliegende Schutzkappe (7) anstelle des Stanzhebels (5) an- zwei Rechteckmuttern (2) entfernen. Stanzhebel (5) in hintere Position bringen und mit Befestigungsschraube (6) festschrauben.
- Página 4 Attention! DO NOT fi t long Allen screw (9) in the middle hole (8). This will damage the drive). Fit new cover caps over the holes (10). Further application see enclosed instruction manuals RENZ SRW 360 comfort RENZ eco 360comfort Coloque los dos tornillos hembra hexagonales más grandes (6) arriba y Ahora la máquina está...
- Página 5 винт (8) в середине. Внимание! Не пытайтесь вкрутить длинный Попробуйте перфорацию. винт (9) в середине отверстие (8). Это приведет к поломке. Установите новые заглушки на отверстия (10). Дальнейшие инструкции по эксплуатации смотрите в приложении к RENZ SRW 360comfort и RENZ eco 360comfort.
- Página 6 SCHRAUBEN SET - Nachrüstung Modularer Antrieb“ \ SCREW SET - Upgrade „Modular drive“ \ Juego de tornillos para transmisión eléctrica \ Set de vis \ SADA ŠROUBŮ – Dodatečné vybavení – modulární pohon \ Schroevenset- modulaire aandrijving \ SADA SKRUTIEK - Dodatočné vybavenie - modulárny pohon \ Набор винтов Antrieb / Modular drive / transmission eléctrica / Commande électrique / Pohon / Aandrijving / Pohon / Напряжение...
- Página 7 Bol vyvinutý, navrhnutý a vyrobený v zhode s vyššie uvedenými smernicami ES s priamou zodpovednosťou:/ Было спроектировано и произведено в соответствии с руководящими принципами EC исключительной ответственностью: Firma / Company / Société / Empresa / Firmou / Firma / Spoločnosti /Фирма: Chr. Renz GmbH, 73540 Heubach / Germany...
- Página 8 EG-Konformitäts-Erklärung im Sinne der EG-Richtlinien EC conformity declaration according to the EC guidelines Déclaration de conformité EG selon les directives EG Declaración de conformidad de la UE de acuerdo con las directivas comunitarias Prohlášení o shodě s předpisy ES v duchu směrnic ES EG-conformiteitsverklaring volgens EG-richtlijnen Vyhlásenie o zhode ES v zmysle smerníc ES Декларация...