Interstate Batteries IB WAVE Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

página de 23

/ 23
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

PERFORM WIRELESS BATTERY

AND SYSTEM TESTS FROM

YOUR TABLET OR SMARTPHONE

IB WAVE

6V/12V WIRELESS

BATTERY TESTER AND

12V/24V SYSTEM TESTER

OWNERS MANUAL

English ...............................................2

Español............................................15

Français ...........................................29

Resumen de contenidos para Interstate Batteries IB WAVE

Página 1 PERFORM WIRELESS BATTERY AND SYSTEM TESTS FROM YOUR TABLET OR SMARTPHONE IB WAVE 6V/12V WIRELESS BATTERY TESTER AND 12V/24V SYSTEM TESTER OWNERS MANUAL English ..........2 Español..........15 Français ...........29...
Página 2 IMPORTANT fire or electric shock. For help with the the equipment or vehicle or property damage if not avoided. IB Wave testing system, call 877.464.3318 or visit InterstateBatteries.com/IBWave. * Radio Frequency Range: 2.4 GHz ~ 2.5 GHz * Maximum Radio Frequency Transmitted Power: 5.00d Bm...
Página 3 ENGLISH ORIGINAL INSTRUCTIONS ENGLISH ORIGINAL INSTRUCTIONS 2. PERSONAL PRECAUTIONS 3. PREPARING THE BATTERY RISK OF EXPLOSIVE GASES. 2.7 If battery acid contacts your skin or RISK OF CONTACT WITH BATTERY ACID. 3.4 If the battery is not a sealed BATTERY ACID IS A HIGHLY CORROSIVE clothing, immediately wash the area with maintenance-free battery, check the level 2.1 NEVER smoke or allow a...
Página 4 (NEG, N, –) battery post. removed and the battery posts have 5. INSTALLING THE APP 5.1 Download and install the App: 7. OPERATING INSTRUCTIONS IB WAVE Connect (Apple store or Google Play). 7.1 CONNECTING TO DEVICE NOTE: For Apple devices, requires iOS CONNECT 1.
Página 5 ENGLISH ORIGINAL INSTRUCTIONS ENGLISH ORIGINAL INSTRUCTIONS 7.2 BATTERY TEST 5. The test report is displayed. User 7.3 SYSTEM TEST 7.4 ELECTRIC VEHICLE BATTERY TEST may select RETEST BATTERY. 1. Press TEST to enter the testing 1. Follow steps 1-6 for BATTERY TEST. 1.
Página 6 9. LIMITED WARRANTY WARRANTY TERMS AND CONDITIONS Interstate Batteries, Inc. (“Interstate”) warrants this Tester (the “Product”) for twelve (12) months, according to the following stipulations. Any and all warranties, other than the warranty included herein, are hereby expressly disclaimed and excluded to the fullest extent permissible under applicable law.
Página 7 Interstate does not provide any warranty for any accessories used with the Product that are 2. This equipment must accept any interference received, including interference that not sold directly by Interstate Batteries in conjunction with the IB Wave tester. may cause undesired operation.
Página 8 (e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful communication. REALICE PRUEBAS INALÁMBRICAS DE BATERÍAS Y SISTEMAS DESDE SU TABLET O SMARTPHONE PROBADOR DE BATERÍA INALÁMBRICO IB WAVE 6 V/12 V Y PROBADOR DE SISTEMA DE 12 V/24 V MANUAL DEL PROPIETARIO English ........... 2 Español..........15...
Página 9 Para provocar daños al equipo o al vehículo o daños a la propiedad. obtener ayuda con el sistema de prueba IB Wave, llame al 877.464.3318 o visite InterstateBatteries.com/IBWave. * Rango de radiofrecuencia: 2.4 GHz ~ 2.5 GHz...
Página 10 ESPAÑOL INSTRUCCIONES ORIGINALES ESPAÑOL INSTRUCCIONES ORIGINALES 2. PRECAUCIONES PERSONALES 3. PREPARACIÓN DE LA BATERÍA RIESGO DE GASES EXPLOSIVOS. 2.7 Si el ácido de la batería entra en contacto RIESGO DE CONTACTO CON ÁCIDO 3.4 Si la batería no es una batería sellada con su piel o ropa, lávese inmediatamente DE BATERÍA.
Página 11 5. INSTALACIÓN DE LA APLICACIÓN 7. INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 5.1 Descargue e instale la aplicación: IB WAVE Connect (Apple store o 7.1 CONEXIÓN AL DISPOSITIVO Google Play). NOTA: Para dispositivos Apple, requiere 1.
Página 12 ESPAÑOL INSTRUCCIONES ORIGINALES ESPAÑOL INSTRUCCIONES ORIGINALES 7.2 PRUEBA DE BATERÍA 5. Se muestra el informe de la prueba. 7.3 PRUEBA DEL SISTEMA 7.4 PRUEBA DE BATERÍA DE VEHÍCULO El usuario puede seleccionar VOLVER A ELÉCTRICO 1. Presione TEST para entrar en el 1.
Página 13 TÉRMINOS Y CONDICIONES DE LA GARANTÍA NOTA: Su dispositivo móvil debe Interstate Batteries, Inc. (“Interstate”) garantiza este Probador (el “Producto”) durante doce (12) tener capacidad de correo electrónico meses, de acuerdo con las siguientes estipulaciones. Todas y cada una de las garantías que o texto/SMS para usar la función...
Página 14 Interstate no ofrece ninguna garantía para ningún accesorio utilizado con el Producto que 2. Este equipo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que Interstate Batteries no venda directamente junto con el probador IB Wave. puedan provocar un funcionamiento no deseado.
Página 15 (e.i.r.p.) no sea mayor que la necesaria para una comunicación exitosa. TESTEZ DES BATTERIES ET DES SYSTÈMES SANS FIL DEPUIS VOTRE TABLETTE OU VOTRE TÉLÉPHONE INTELLIGENT TESTEUR SANS FIL DE BATTERIE 6 V/12 V ET DE SYSTÈME 12 V/24 V IB WAVE MANUEL D’UTILISATION English .............2 Español..........15 Français ..........29...
Página 16 évitée, peut entraîner des blessures modérées ou mineures de d’incendie ou d’électrocution. Pour obtenir de l’opérateur ou des personnes présentes. l’aide sur le système de test IB Wave, appelez le 877.464.3318 ou visitez InterstateBatteries. Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas com/IBWave.
Página 17 FRANÇAIS NOTICE ORIGINALE FRANÇAIS NOTICE ORIGINALE 2. PRÉCAUTIONS PERSONNELLES 3. PRÉPARATION DE LA BATTERIE RISQUE DE GAZ EXPLOSIFS. 2.7 Si l’acide de la batterie entre en contact RISQUE DE CONTACT AVEC L’ACIDE DE LA 3.4 Si la batterie n’est pas une batterie sans avec votre peau ou vos vêtements, lavez BATTERIE.
Página 18 5. INSTALLATION DE L’APPLICATION 7. INSTRUCTIONS D’UTILISATION 5.1 Téléchargez et installez l’application : 4. Connexion : Saisissez l’adresse de IB WAVE Connect (Apple store ou Google courriel fournie lors de l’inscription. 7.1 CONNEXION À L’APPAREIL Play). Cochez la case MÉMORISER LE COMPTE.
Página 19 FRANÇAIS NOTICE ORIGINALE FRANÇAIS NOTICE ORIGINALE 7.2 TEST DE BATTERIE 5. Le rapport de test s’affiche. L’utilisateur 7.3 TEST DE SYSTÈME 7.4 TEST DE BATTERIE DE VÉHICULE peut sélectionner RETESTER BATTERIE. ÉLECTRIQUE 1. Appuyez sur TEST pour lancer le 1. Suivez les étapes 1 à 6 du TEST DE processus de test.
Página 20 CONDITIONS GÉNÉRALES DE GARANTIE la fonction RÉSULTATS PAR COURRIEL/ TEXTE. Interstate Batteries, Inc. (« Interstate ») garantit ce testeur (le « produit ») pendant douze (12) mois, conformément aux stipulations suivantes. Toute garantie, autre que la garantie incluse 7. Les résultats seront envoyés. dans le présent document, est expressément rejetée et exclue dans toute la mesure permise par la loi applicable.
Página 21 Cet équipement est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis Interstate ne fournit aucune garantie pour les accessoires utilisés avec le produit qui ne sont pas vendus directement par Interstate Batteries en conjonction avec le testeur IB Wave. aux deux conditions suivantes : Cette garantie n’exclut ni ne diminue les réclamations qu’Interstate pourrait avoir contre les...
Página 22 FRANÇAIS NOTICE ORIGINALE INFORMATIONS SUR LA RÉGLEMENTATION CANADIENNE CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B) Contient un module émetteur IC : 28133-03, numéro d’identification de la version du matériel (HVIN) : TC2640R2-F128-02-SA Cet appareil est conforme aux normes d’exemption de licence RSS d’Industrie Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences et (2) cet appareil doit accepter toute interférence, y compris les interférences susceptibles d’en provoquer un fonctionnement indésirable.