Publicidad
Costura
de cremalleras
6 cierres
(continuaci6n)
, Para coser
F-\
L!,' Margen de 0.4 cm (1/8") de teta
_2_Dientes de la cremaltera
._3_Cinta de ta cremaltera
Borde detantero det pie de ta cremallera
Direcci6n de confecci6n
[]
Dobte hacia atras el sobrante de ta costura de la capa
superior. Doble hacia atras et sobrante de la costura de ta
capa inferior para dejar un margen de tela de 0.4cm (1/8")'_1_'.
Coloque los dientes de cremaltera junto al borde del margen y
use alfiteres para sujetar et margen a la cinta de la cremallera.
Atinee el borde detantero del pie de ta cremallera _.4_conel
borde del margen. Devuetva la tensi6n det hito y la longitud de
puntada a sus valores originales. Cosa una costura a todo to
largo de ta cinta de la cremallera, quitando los alfiteres a
medida que avanza. Antes de llegar a la leng0eta de sujeci6n
de ta cremallera, abra ta cremallera unos centimetros
para
permitir el paso de ta puntada. Quite la teta y cierre la
cremallera.
[]
Toma ta capa superior de ta teta y extiendala sobre la
cremallera. Comience arriba de la tengQeta de sujeci6n de la
crematlera, en ta parte superior de ta cinta de la cremallera, y
confeccione una costura hasta una distancia aproximada de
1.3 cm (3/8" a 1/2") de tas puntadas de hilvanado. Deje de
coser justo debajo del punto de parada de ta cremallera.
Gire ta teta 90 grados y confeccione hasta tlegar a la costura
inferior. Confeccione unas puntadas en reversa para fijar.
Despues de confeccionar
ambos lados de la crematlera,
un abrecosturas
para abrir la puntada de hitbvando.
La couture
des fermetures
a glissiCre
(suite)
, Pour coudre
_1_Marge de tissu de 0.4 cm (1/8 de pouce)
_2_Dents de la fermeture eclair
_3_Bande de la fermeture eclair
Bord avant du pied a semette etroite
Direction de ta couture
[]
Repliez la couche superieure de la reserve pour couture.
Repliez la partie inferieure de la reserve pour couture afin de
laisser une marge de tissu de 0.4 cm (1/8 de pouce)(l_.
Placez tes dents de la fermeture eclair a c6te de ta marge et
epinglez la marge a ta bande de la fermeture ectair.
Alignez le bord avant du pied a semelle 6troite_4_avec le bord
de la marge. Remettez la tension du fit et ta tongueur des
points a leurs regtages d'origine. Faites une couture tout le
long de la bande de ta fermeture ectair en retirant tes epingles
au fur eta mesure que vous avancez. Avant d'arriver a ta
tirette, ouvrez ta fermeture ectair
de permettre a la couture de
fermez ta fermeture ectair.
[]
Prenez te tissu superieur et
En demarrant au-dessus de la tit
la fermeture ecl
3/8 et 1/2
dessous du )oint
luetques centimetres afin
)tacer. Retirez te tissu et
ir la fermeture ectair.
haut de la bande de
nviron 1.3 cm (entre
couture juste en
eclair.
u'a arriver a ta
ites quetques
eclair sont
les points de
Dobladillo
enrollado
_1_Selector de patr6n:
_2_' P rensatetas:
_.3_ T ensi6n del hito de la ac
_4_' Longitud de t:
Para coser:
Doble el borde de
6 cm y 0,3 cm de
Recorte 0,5 x 0,8 c
con m_s facilidad el
(:1_Reverso de la tela
_2) 0,5 cm
(3:, 0,8 cm
,'4_Ondulaci6n del pie
na Io
:te
introducir
Coloque la tela alineando el borde del dobladiflo con la
guia del pie.
Baje el pie y cosa entre 1 y 2 cm, mientras Ileva ambos
hilos a la parte posterior.
Detenga la m_quina y baje la aguja hasta la tela.
Levante el prensatelas e introduzca la parte doblada de la
tela en la ondulaci6n del pie.
Baje el pie y cosa, levantando el borde de la tela para que
entre de forma uniforme y sin problemas.
)int:
1
Pied p_
Pied ourlet roule
Tension
utile:
2 a 6
Longueur
1,5-4
Pour coudre
:
Pliez deux fois le bord du tissu sur 6 cm de long et 0,3 cm de
large.
Coupez
le coin sur 0,5 cm par 0,8 cm pour faciliter
I'insertion
de I'ourlet
dans le pied.
(i_ Envers du tissu
.:2_,0,5 cm
,_3) 0,8 cm
(4) Bouche du pied
Placez le tissu de mani_re a aligner le bord de I'ourlet avec
le guide du pied.
Abaissez le pied et cousez sur 1 a 2 cm tout en tirant les
deux ills vers I'arri_re.
Arr_tez la machine et piquez I'aiguille dans le tissu.
Relevez le pied et ins_rez la pattie pli_e du tissu dans la
bouche du pied.
Abaissez le pied et piquez tout en soulevant le bord du tissu
afin de le presenter de mani_re uniforme et r_guli_re.
41
Publicidad
