Manuales relacionados para FUXTEC FX-FA1
Resumen de contenidos para FUXTEC FX-FA1
- Página 1 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC FX-FA1_rev2 _________________________________________________________________________________...
- Página 2 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC FX-FA1_rev2 _________________________________________________________________________________ Deutsche Version….…………………….Seite 3 Version française………………….…...Page 23 Versione italiana……………..………Pagina 43 Versión española…………………..Página 63...
- Página 3 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC FX-FA1_rev2 _________________________________________________________________________________ Inhalt 1. Lieferumfang: ............................5 2. Aufbauanleitung ..........................6 2.1 Aufklappen / Aufstellen des Rahmens ..................6 2.2 Montage des Schiebegriffs ......................7 2.3 Montage der Hinterräder ......................8 2.4 Montage der Überdachung ......................8 2.4 Montage der Vorderräder ......................9 2.5 Montage der Zugstange ......................
- Página 4 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC FX-FA1_rev2 _________________________________________________________________________________ Dieses Handbuch enthält Sicherheits-, Montage-, Gebrauchs- und Wartungsanweisungen. Lesen Sie diese Anleitung vor dem Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. Die Sicherheit Ihres Kindes kann beeinträchtigt werden, wenn Sie diese Anweisungen nicht befolgen.
- Página 5 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC FX-FA1_rev2 _________________________________________________________________________________ . Lieferumfang: Zwei Vorderräder Zwei Hinterräder Rahmen mit Stoffbezug Zwei Befestigungsscheiben Fahne zur Warnung und besseren Zugstange / für die Vorderräder Sichtbarkeit Straßenverkehr Deichsel Schiebegriff Sonnenschutz Staubschutz Vier Befestigungsschrauben 2 Kopfstützen + Inbusschlüssel...
- Página 6 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC FX-FA1_rev2 _________________________________________________________________________________ 2. Aufbauanleitung 2.1 Aufklappen / Aufstellen des Rahmens 1. Schritt: Stellen Sie den Rahmen mittels Ziehen am oberen Rand (siehe Abbildung) den Rahmen auf. 2. Schritt: Ziehen Sie mit der Hand am Riemen, wie in der Abbildung gezeigt nach hinten, bis Sie ein "Klicken"...
- Página 7 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC FX-FA1_rev2 _________________________________________________________________________________ 2.2 Montage des Schiebegriffs 1. Schritt: Stecken Sie die beiden Enden des Schiebegriffs in die Kunststofflöcher des Rahmens. 2. Schritt: Vergewissern Sie sich nach dem Einstecken, dass der Griff verriegelt ist, bis Sie ein "Klick"-Geräusch hören.
- Página 8 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC FX-FA1_rev2 _________________________________________________________________________________ 2.3 Montage der Hinterräder 1. Schritt: Führen Sie die Steckachse wie abgebildet ein in die dafür vorgesehen Achsaufnahme des Hinterrades ein. Drücken Sie dazu auf die Gummikappe bis die Steckachse vollständig durch die Achsaufnahme durchgesteckt ist.
- Página 9 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC FX-FA1_rev2 _________________________________________________________________________________ 2.4 Montage der Vorderräder 1. Schritt: Schieben Sie sowohl auf der linken wie auf der rechten Seite die vordere Radhalterung in die dafür vorgesehene Position am Rahmen. 2. Schritt: Befestigen Sie die Radhalterungen mittels der mitgelieferten Schrauben und des Inbusschlüssels fest am Rahmen.
- Página 10 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC FX-FA1_rev2 _________________________________________________________________________________ 2.5 Montage der Zugstange 1. Schritt: Drücken Sie den Knopf für die Schnellspannhalterung der Vorderräder und führen Sie die Deichsel in die dafür vorgesehene Öffnung, bis sie ein „Klicken“ hören. Die Deichsel ist nun fest mit dem Rahmen verbunden.
- Página 11 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC FX-FA1_rev2 _________________________________________________________________________________ 2.6 Montage des Sonnenschutzes 2.7 Montage des Staubschutzes Tipp: Bei der Nutzung des Wagens als Fahrradanhänger bitte immer den Staubschutz gebrauchen, um einer Verschmutzung des Innenraums vorzubeugen.
- Página 12 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC FX-FA1_rev2 _________________________________________________________________________________ 2.8 Montage des Adapters zur Befestigung der Zugstange 1. Schritt: Lösen Sie die Radnabe (Modellabhängig) bei Ihrem Fahrrad. 2. Schritt: Befestigen Sie den Adapter an Ihrem Hinterrad. 2.9 Verbindung des Wagens mit dem Fahrrad 1. Schritt: Befestigen Sie die Anhängerkupplung am Rahmen und...
- Página 13 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC FX-FA1_rev2 _________________________________________________________________________________ 2. Schritt: Nachdem Sie den Kopf der Stange in die dafür vorgesehene Öffnung des Adapters geschoben haben, sichern Sie diese. 3. Schritt: Wickeln Sie den Sicherheitsgurt der Zugstange wie abgebildet um den Rahmen Ihres Fahrrades. 4. Schritt:...
- Página 14 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC FX-FA1_rev2 _________________________________________________________________________________ 2.10 Nutzung der Anschnallgurte ACHTUNG: Wenn sich nur ein Kind im Anhänger befindet, achten Sie darauf, dass das Kind in der Mitte oder auf der rechten Seite (in Fahrtrichtung) sitzt. Achten Sie immer auf den korrekten Sitz der Anschnallgurte um ein Herausrutschen des Kindes aus dem Wagen zu vermeiden.
- Página 15 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC FX-FA1_rev2 _________________________________________________________________________________ 3. Nutzung Gebrauch des Wagens als Fahrradanhänger Verbinden Sie den Wagen wie in 2.9 beschrieben mit dem Fahrrad. Achten Sie bitte darauf, dass alle Verbindungen korrekt und fest sitzen. Wenn Sie die Vorderräder nutzen wollen, so installieren Sie diese wie in 2.4 beschrieben. Achten Sie auf hier unbedingt auf einen festen Sitz der Räder.
- Página 16 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC FX-FA1_rev2 _________________________________________________________________________________ Gebrauch des Wagens als Buggy Verstauen Sie die Anhängerkupplung nach der Demontage in der Hecktasche. Setzen Sie die Vorderräder in die jeweiligen Halterungen ein. Stellen Sie den Schiebegriff auf eine für Sie passende Höhe ein. Nutzen Sie zur Sicherheit das Handgelenkband um immer Kontakt zum Wagen zu halten.
- Página 17 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC FX-FA1_rev2 _________________________________________________________________________________ Nutzung der Feststellbremse Sobald sich der Wagen in einer Parkposition befindet, sollten Sie immer die Feststellbremse betätigen. Treten Sie hierzu auf das Pedal bis sie einen „Klickgeräusch“ hören. Um die Bremse zu lösen, wiederholen Sie den Vorgang.
- Página 18 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC FX-FA1_rev2 _________________________________________________________________________________ 4. Zusammenfalten des Wagens An der Seitenwand des Anhängers und am Rahmen besteht beim Zusammenfalten Quetschgefahr! Klappen Sie den Anhänger immer langsam und vorsichtig zusammen oder auseinander. 1. Schritt: Drücken Sie die Hebel an beiden Seiten des Anhängers.
- Página 19 Verkaufsdatum. Die Gewährleistung erstreckt sich nur auf Mängel, die auf Material- und/oder Herstellungsfehler sowie auf die Nichterfüllung zugesicherter Eigenschaften zurückzuführen sind. Bei Geltendmachung der Gewährleistung ist der Original-Verkaufsbeleg mit Verkaufsdatum beizufügen. Gewährleistungsreparaturen werden ausschließlich durch die FUXTEC GmbH durchgeführt. Ein Gewährleistungsanspruch besteht nur bei bestimmungsgemäßer Verwendung.
- Página 20 Die Gebrauchsanleitung sorgsam für eine spätere Konsultation aufbewahren. Es sollten nur von FUXTEC GmbH stammende oder empfohlene Original Ersatzteile beim FX-FA1 verwendet werden. Wenn Sie noch Fragen zur Verwendung des FX-FA1 oder dessen Zubehör haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice der FUXTEC GmbH. BENUTZUNG WARNUNG: Jede an der Griffstange befestigte Last beeinträchtigt die Stabilität des Kindersitzes.
- Página 21 Grund nicht um Ihren Fahrradrahmen legen können! Die Nichtbeachtung des Sicherungsgurtes der Anhängevorrichtung kann dazu führen, dass sich der FUXTEC Fahrradanhänger vom Fahrrad löst. Das Fahrrad sollte vor dem Anbringen des Anhängers einer Sicherheitsüberprüfung durch einen qualifizierten Zweiradmechaniker unterzogen werden.
- Página 22 Flammen. Unachtsamkeit führt zu Bränden. Die ordnungsgemäße Wartung und Pflege dieses Kindersitzes beeinflusst die Leistung und Sicherheit des FX-FA1. Es dürfen nur Ersatzteile verwendet werden, die von FUXTEC geliefert oder empfohlen werden. Das Ziehen von Fahrradanhängern durch ein Fahrrad kann gesetzlich eingeschränkt sein.
- Página 23 Mode d'emploi original FUXTEC FX-FA1_rev2 _________________________________________________________________________________ Version française Sommaire 1. Contenu de la livraison 2. instructions de montage 2.1 Déploiement / mise en place du cadre 2.2 Montage de la poignée de guidage 2.3 Montage des roues arrière 2.4 Montage de la verrière 2.4 Montage des roues avant...
- Página 24 Mode d'emploi original FUXTEC FX-FA1_rev2 _________________________________________________________________________________ Ce manuel contient des instructions de sécurité, d'installation, d'utilisation et d'entretien. Lisez attentivement ces instructions avant l'utilisation et conservez-les pour pouvoir les consulter ultérieurement. La sécurité de votre enfant peut être affectée si vous ne suivez pas ces instructions.
- Página 25 Mode d'emploi original FUXTEC FX-FA1_rev2 _________________________________________________________________________________ . Contenu de la livraison Deux roues avant Deux roues Cadre avec revêtement Deux rondelles de fixation Drapeau d'avertissement et de Barre de traction / pour les roues avant meilleure visibilité sur la route Bras d'attelage Poignée de guidage...
- Página 26 Mode d'emploi original FUXTEC FX-FA1_rev2 _________________________________________________________________________________ 2. instructions de montage 2.1 Déploiement / mise en place du cadre Étape 1 : Mettez en place le cadre en faisant glisser le bord supérieur (voir illustration). Etape 2 : Tirez manuellement la sangle vers l'arrière, comme indiqué...
- Página 27 Mode d'emploi original FUXTEC FX-FA1_rev2 _________________________________________________________________________________ 2.2 Montage de la poignée de guidage Etape 1 : Insérez les deux extrémités de la poignée de guidage dans les trous en plastique du cadre. Etape 2 : Après avoir branché l'appareil, assurez-vous que la poignée soit verrouillée jusqu'à...
- Página 28 Mode d'emploi original FUXTEC FX-FA1_rev2 _________________________________________________________________________________ 2.3 Montage des roues arrière Étape 1 : Insérez l'axe à fixation rapide comme indiqué sur l'illustration dans le logement de l'axe prévu à cet effet sur la roue arrière. Pour ce faire, appuyez sur le capuchon en caoutchouc jusqu'à...
- Página 29 Mode d'emploi original FUXTEC FX-FA1_rev2 _________________________________________________________________________________ 2.4 Montage des roues avant Étape 1 : Sur les côtés gauche et droit, faites glisser le support de la roue avant dans sa position désignée sur le cadre. Étape 2 : Fixez fermement les supports de roue au cadre à...
- Página 30 Mode d'emploi original FUXTEC FX-FA1_rev2 _________________________________________________________________________________ 2.5 Montage de la barre de traction Étape 1 : Appuyez sur le bouton du support à fixation rapide des roues avant et insérez la barre de traction dans l'ouverture prévue à cet effet jusqu'à ce que vous entendiez un "clic".
- Página 31 Mode d'emploi original FUXTEC FX-FA1_rev2 _________________________________________________________________________________ 2.6 Montage de la protection contre le soleil 2.7 Montage de la protection contre la poussière et le soleil Conseil : Utilisez toujours la housse pour éviter de salir l'intérieur.
- Página 32 Mode d'emploi original FUXTEC FX-FA1_rev2 _________________________________________________________________________________ 2.8 Montage de l'adaptateur pour la fixation de la barre de traction Etape 1 : Desserrez le moyeu de la roue (selon le modèle) de votre vélo. Etape 2 : Fixez l'adaptateur à votre roue arrière.
- Página 33 Mode d'emploi original FUXTEC FX-FA1_rev2 _________________________________________________________________________________ Étape 2 : Après avoir glissé la tête de la tige dans le trou prévu de l'adaptateur, fixez-la. Etape 3 : Enroulez la sangle de sécurité de la barre de traction autour du cadre de votre vélo comme indiqué.
- Página 34 Mode d'emploi original FUXTEC FX-FA1_rev2 _________________________________________________________________________________ 2.10 Utilisation des ceintures de sécurité ATTENTION : S'il n'y a qu'un seul enfant dans la remorque, veillez à ce qu'il soit assis au milieu ou sur le côté droit (dans le sens de la marche).
- Página 35 Mode d'emploi original FUXTEC FX-FA1_rev2 _________________________________________________________________________________ 3. Utilisation comme remorque à vélo Connectez la remorque à vélo comme décrit au point 2.9. Veuillez-vous assurer que toutes les connexions soient correctes et serrées. Si vous souhaitez utiliser les roues avant, installez-les comme indiqué au point 2.4. Assurez-vous que les roues soient bien fixées.
- Página 36 Mode d'emploi original FUXTEC FX-FA1_rev2 _________________________________________________________________________________ Utilisation comme poussette pour enfant(s) Après le démontage, rangez l'attelage de remorque dans le sac arrière. Insérez les roues avant dans les supports respectifs. Réglez la poignée de guidage à la hauteur qui vous convient.
- Página 37 Mode d'emploi original FUXTEC FX-FA1_rev2 _________________________________________________________________________________ Utilisation du frein de stationnement Une fois que la remorque est en position de stationnement, vous devez toujours appliquer le frein de stationnement. Pour ce faire, appuyez sur la pédale jusqu'à ce que vous entendiez un "clic".
- Página 38 Mode d'emploi original FUXTEC FX-FA1_rev2 _________________________________________________________________________________ 4. Pliage de la remorque Il y a un risque d'écrasement sur la paroi latérale de la remorque et sur le châssis lors du pliage ! Pliez ou dépliez toujours la remorque lentement et avec précaution.
- Página 39 Pour faire valoir la garantie, il faut joindre l'original du ticket de caisse avec la date de la vente. Les réparations sous garantie sont effectuées exclusivement par FUXTEC GmbH. Un droit à la garantie n'existe qu'en cas d'utilisation conforme.
- Página 40 Seules les pièces de rechange originales de FUXTEC GmbH ou les pièces de rechange recommandées doivent être utilisées avec le FX-FA1. Si vous avez encore des questions concernant l'utilisation du FX-FA1 ou de ses accessoires, veuillez contacter le service clientèle de FUXTEC GmbH.
- Página 41 L'utilisation d'une remorque modifie la stabilité, les exigences en matière de freinage et les caractéristiques de conduite de votre vélo. Lors d'un virage à droite, l'angle entre le vélo qui tracte et le FX-FA1 ne doit pas dépasser 45°. En tournant à gauche, l'angle ne doit pas dépasser 90°.
- Página 42 Mode d'emploi original FUXTEC FX-FA1_rev2 _________________________________________________________________________________ Seules les pièces de rechange fournies ou recommandées par FUXTEC peuvent être utilisées. Le remorquage par un vélo peut être limité par la loi. Conformez-vous à toutes les exigences légales locales. Soyez conscient de l'influence négative de la remorque sur la distance de freinage du vélo...
- Página 43 Manuale originale di istruzioni FUXTEC FX-FA1_rev2 _________________________________________________________________________________ Versione italiana Contenuto 1. Spedizione: ............................45 2. Istruzioni per il montaggio ......................... 46 2.1 Dispiegare/allestire il telaio ......................46 2.2 Montaggio della maniglia di spinta ..................... 47 2.3 Montaggio delle ruote posteriori ....................48 2.4 Montage der Überdachung ......................
- Página 44 Manuale originale di istruzioni FUXTEC FX-FA1_rev2 _________________________________________________________________________________ Questo manuale contiene istruzioni di sicurezza, montaggio, uso e manutenzione. Leggere attentamente queste istruzioni prima dell'uso e conservarle per riferimento futuro. La sicurezza del vostro bambino può essere compromessa se non seguite queste istruzioni.
- Página 45 Manuale originale di istruzioni FUXTEC FX-FA1_rev2 _________________________________________________________________________________ . Spedizione: Due ruote anteriori Telaio con rivestimento Due ruote posteriori Due dischi di fissaggio per le Bandiera per avvertire e Barra di traino / ruote anteriori migliorare la visibilità del traffico timone...
- Página 46 Manuale originale di istruzioni FUXTEC FX-FA1_rev2 _________________________________________________________________________________ 2. Istruzioni per il montaggio 2.1 Dispiegare/allestire il telaio Passo 1: Sistemare il telaio tirando il bordo superiore (vedi illustrazione). Passo 2: Tirare a mano all'indietro la cinghia come mostrato nell'illustrazione fino a sentire un "click" per confermare che le parti sono bloccate insieme.
- Página 47 Manuale originale di istruzioni FUXTEC FX-FA1_rev2 _________________________________________________________________________________ 2.2 Montaggio della maniglia di spinta Passo 1: Inserire le due estremità della maniglia di spinta nei fori di plastica del telaio. Passo 2: Dopo aver inserito lo spinotto, assicurati che la maniglia sia bloccata finché...
- Página 48 Manuale originale di istruzioni FUXTEC FX-FA1_rev2 _________________________________________________________________________________ 2.3 Montaggio delle ruote posteriori Passo 1: Inserire l'asse a sgancio rapido, come mostrato nell'illustrazione, nell'alloggiamento dell'asse previsto a questo scopo sulla ruota posteriore. Per fare questo, premete il tappo di gomma fino a quando l'asse a sgancio rapido è...
- Página 49 Manuale originale di istruzioni FUXTEC FX-FA1_rev2 _________________________________________________________________________________ 2.4 Montaggio della ruota anteriore Passo 1: Sia sul lato sinistro che su quello destro, far scorrere il supporto della ruota anteriore nella posizione designata sul telaio. Passo 2: Fissare saldamente le staffe delle ruote al telaio utilizzando le viti e la chiave a brugola fornite.
- Página 50 Manuale originale di istruzioni FUXTEC FX-FA1_rev2 _________________________________________________________________________________ 2.5 Montaggio del timone Passo 1: Premete il pulsante della staffa a sgancio rapido per le ruote anteriori e inserite il timone nell'apposita apertura finché non sentite un "clic". Il timone è ora saldamente collegato al telaio.
- Página 51 Manuale originale di istruzioni FUXTEC FX-FA1_rev2 _________________________________________________________________________________ 2.6 Montaggio del parasole 2.7 Montaggio del parapolvere Consiglio: quando si usa il buggy come rimorchio per biciclette, usare sempre il parapolvere per evitare di sporcare l'interno.
- Página 52 Manuale originale di istruzioni FUXTEC FX-FA1_rev2 _________________________________________________________________________________ 2.8 Montaggio dell'adattatore per il fissaggio del timone Passo 1: Allentare il mozzo della ruota (a seconda del modello) della vostra bicicletta.. Passo 2: Attacca l'adattatore alla tua ruota posteriore. 2.9 Collegare il carrello alla bicicletta...
- Página 53 Manuale originale di istruzioni FUXTEC FX-FA1_rev2 _________________________________________________________________________________ Passo 2: Dopo aver spinto la testa dell'asta nell'apposita apertura dell'adattatore, fissarla. Passo 3: Avvolgere la cinghia di sicurezza del timone intorno al telaio della bicicletta come mostrato. Passo 4: Quando si usa la cintura di...
- Página 54 Manuale originale di istruzioni FUXTEC FX-FA1_rev2 _________________________________________________________________________________ 2.10 Uso delle cinture di sicurezza ATTENZIONE: Se c'è solo un bambino nel rimorchio, assicurarsi che il bambino si sieda al centro o sul lato destro (nella direzione di marcia). Assicurarsi sempre che le cinture di sicurezza siano allacciate correttamente per evitare che il bambino scivoli fuori dal rimorchio.
- Página 55 Manuale originale di istruzioni FUXTEC FX-FA1_rev2 _________________________________________________________________________________ 3. Utilizzo Uso del carrello come rimorchio per biciclette Collegare il carrello alla bicicletta come descritto in 2.9. Assicuratevi che tutte le connessioni siano corrette e strette. Se volete usare le ruote anteriori, installatele come descritto in 2.4. Assicuratevi che le ruote siano ben fissate.
- Página 56 Manuale originale di istruzioni FUXTEC FX-FA1_rev2 _________________________________________________________________________________ Uso del carrello come passeggino/buggy Dopo lo smontaggio, riporre il gancio di traino nella borsa posteriore. Inserire le ruote anteriori nei rispettivi supporti. Regola la maniglia di spinta all'altezza che ti conviene. Per sicurezza, utilizzare il cinturino da polso per rimanere sempre in contatto con il carrello.
- Página 57 Manuale originale di istruzioni FUXTEC FX-FA1_rev2 _________________________________________________________________________________ Uso del freno di stazionamento Non appena l'auto è in posizione di parcheggio, si dovrebbe sempre applicare il freno di stazionamento. Per fare questo, schiacciate il pedale finché non sentite un "click". Per rilasciare il freno, ripetere la procedura.
- Página 58 Manuale originale di istruzioni FUXTEC FX-FA1_rev2 _________________________________________________________________________________ 4. Piegare il carrello C'è il rischio di schiacciamento sulla parete laterale del rimorchio e sul telaio quando si ripiega! Piegare o dispiegare sempre il rimorchio lentamente e con attenzione. Passo 1: Premere le leve su entrambi i lati del rimorchio.
- Página 59 Quando si fa valere la garanzia, si deve allegare lo scontrino originale con la data di vendita. Le riparazioni in garanzia saranno effettuate esclusivamente da FUXTEC GmbH. Un diritto di garanzia esiste solo se il prodotto viene utilizzato per lo scopo previsto.
- Página 60 La sicurezza del vostro bambino può essere compromessa se non seguite queste istruzioni per l'uso. Conservare con cura le istruzioni per l'uso per una successiva consultazione. Solo le parti di ricambio originali o raccomandate da FUXTEC GmbH dovrebbero essere usate con l'FX-FA1.
- Página 61 L'uso di un rimorchio cambia la stabilità, i requisiti di frenata e le caratteristiche di maneggevolezza della vostra bicicletta. Quando si gira a destra, l'angolo tra la bicicletta da traino e l'FX-FA1 non deve superare i 45°. Quando si gira a sinistra, l'angolo non deve superare i 90°.
- Página 62 Manuale originale di istruzioni FUXTEC FX-FA1_rev2 _________________________________________________________________________________ Utilizzare solo parti di ricambio fornite o raccomandate da FUXTEC. Il traino di rimorchi per biciclette può essere limitato dalla legge. Rispettare tutti i requisiti legali locali. Siate consapevoli dell'influenza negativa del rimorchio sullo spazio di frenata della bicicletta...
- Página 63 Manual de instrucciones original FUXTEC FX-FA1_rev2 _________________________________________________________________________________ Versión española Índice 1. Envío: ..............................65 2. Instrucciones de montaje ........................66 2.1 Desplegar/montar el marco ......................66 2.2 Montaje de la empuñadura de empuje..................67 2.3 Montaje de las ruedas traseras ....................68 2.4 Montage der Überdachung ......................
- Página 64 Manual de instrucciones original FUXTEC FX-FA1_rev2 _________________________________________________________________________________ Este manual contiene instrucciones sobre seguridad, montaje, funcionamiento y mantenimiento. Lea atentamente estas instrucciones antes de utilizar el producto y consérvelas para futuras consultas. La seguridad de su hijo puede verse comprometida si no sigue estas instrucciones.
- Página 65 Manual de instrucciones original FUXTEC FX-FA1_rev2 _________________________________________________________________________________ . Envío: Dos ruedas Marco con funda de Dos ruedas traseras delanteras tela Dos discos de fijación para Bandera para advertir y mejorar la Barra de las ruedas delanteras visibilidad del tráfico rodado.
- Página 66 Manual de instrucciones original FUXTEC FX-FA1_rev2 _________________________________________________________________________________ 2. Instrucciones de montaje 2.1 Desplegar/montar el marco Paso 1: Ajuste el marco tirando del borde superior (véase la ilustración). Paso 2: Tire de la correa hacia atrás con la mano como se muestra en la ilustración hasta que oiga un "clic"...
- Página 67 Manual de instrucciones original FUXTEC FX-FA1_rev2 _________________________________________________________________________________ 2.2 Montaje de la empuñadura de empuje Paso 1: Introduzca los dos extremos del asa de empuje en los orificios de plástico de la empuñadura. Paso 2: Después de insertar la clavija, asegúrese de que la empuñadura esté...
- Página 68 Manual de instrucciones original FUXTEC FX-FA1_rev2 _________________________________________________________________________________ 2.3 Montaje de las ruedas traseras Paso 1: Introduzca el eje de liberación rápida, tal como se muestra en la ilustración, en el receptáculo del eje previsto a tal efecto en la rueda trasera. Para ello, presione el tope de goma hasta que el eje de liberación...
- Página 69 Manual de instrucciones original FUXTEC FX-FA1_rev2 _________________________________________________________________________________ 2.4 Montaje de la rueda delantera Paso 1: Tanto en el lado izquierdo como en el derecho, deslice el soporte de la rueda delantera hasta la posición designada en el marco. Paso 2: Fije firmemente los soportes de las ruedas al marco utilizando los tornillos y la llave Allen suministrados.
- Página 70 Manual de instrucciones original FUXTEC FX-FA1_rev2 _________________________________________________________________________________ 2.5 Montaje de la barra de tracción Paso 1: Pulse el botón del soporte de liberación rápida de las ruedas delanteras e inserte la barra de tracción en la abertura hasta que oiga un "clic". Ahora la barra de tracción está...
- Página 71 Manual de instrucciones original FUXTEC FX-FA1_rev2 _________________________________________________________________________________ 2.6 Montaje del parasol 2.7 Montaje del guardapolvo Consejo: Cuando utilice la silla de paseo como remolque de bicicleta, utilice siempre la cubierta antipolvo para evitar ensuciar el interior.
- Página 72 Manual de instrucciones original FUXTEC FX-FA1_rev2 _________________________________________________________________________________ 2.8 Montaje del adaptador de montaje de la barra de tracción Paso 1: Afloje el buje de la rueda (según modelo) de su bicicleta. Paso 2: Fije el adaptador a su rueda trasera.
- Página 73 Manual de instrucciones original FUXTEC FX-FA1_rev2 _________________________________________________________________________________ Paso 2: Después de introducir la cabeza de la varilla en la abertura del adaptador, fíjela. Paso 3: Enrolle la correa de seguridad de la barra de tracción alrededor del cuadro de la bicicleta como se muestra.
- Página 74 Manual de instrucciones original FUXTEC FX-FA1_rev2 _________________________________________________________________________________ 2.10 Uso del cinturón de seguridad ATENCIÓN: Si sólo hay un niño en el remolque, asegúrate de que se sienta en el centro o en el lado derecho (en el sentido de la marcha).
- Página 75 Manual de instrucciones original FUXTEC FX-FA1_rev2 _________________________________________________________________________________ 3. Uso Utilizar el carro como remolque de bicicleta Conecte el carro a la bicicleta como se describe en el apartado 2.9. Asegúrese de que todas las conexiones son correctas y están bien apretadas.
- Página 76 Manual de instrucciones original FUXTEC FX-FA1_rev2 _________________________________________________________________________________ Utilizar el carrito como cochecito/carriola Después del desmontaje, guarde la barra de remolque en la bolsa trasera. Introduzca las ruedas delanteras en sus respectivos soportes. Ajuste el asa de empuje a la altura que más le convenga.
- Página 77 Manual de instrucciones original FUXTEC FX-FA1_rev2 _________________________________________________________________________________ Uso del freno de estacionamiento En cuanto el automóvil esté en posición de estacionamiento, debe accionar siempre el freno de estacionamiento. Para ello, pise el pedal hasta oír un "clic". Para soltar el freno, repita el procedimiento.
- Página 78 Manual de instrucciones original FUXTEC FX-FA1_rev2 _________________________________________________________________________________ 4. Plegar el carro Al plegar, existe el riesgo de aplastar la pared lateral del remolque y el chasis. Pliegue o despliegue siempre el remolque despacio y con cuidado. Paso 1: Presione las palancas situadas a ambos lados del remolque.
- Página 79 Al reclamar la garantía, deberá adjuntarse el recibo de compra original con la fecha de venta. Las reparaciones en garantía serán realizadas exclusivamente por FUXTEC GmbH. Sólo existirá derecho a garantía si el producto se utiliza para los fines previstos.
- Página 80 Con el FX-FA1 sólo deben utilizarse piezas de recambio originales o recomendadas por FUXTEC GmbH. Si sigue teniendo preguntas sobre el uso de la FX-FA1 o sus accesorios, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de FUXTEC GmbH.
- Página 81 El uso de un remolque modifica la estabilidad, los requisitos de frenado y las características de manejo de la bicicleta. Al girar a la derecha, el ángulo entre la motocicleta de remolque y la FX-FA1 no debe superar los 45°. Al girar a la izquierda, el ángulo no debe superar los 90°.
- Página 82 Manual de instrucciones original FUXTEC FX-FA1_rev2 _________________________________________________________________________________...