Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Paleteira hidráulica
Transpaleta hidráulica
MODELOS
PSN 155
PSN 156
PSN 205
PSN 206
Leia antes de usar e guarde este manual para futuras consultas.
Lea antes de usar y guarde este manual para futuras consultas.
PDN 205
PSP 205
PDN 206
PSP 206
Imagens Ilustrativas/Imágenes Ilustrativas
PDP 205
PDP 206
Publicidad
Manuales relacionados para vonder PSN 155
Resumen de contenidos para vonder PSN 155
- Página 1 Paleteira hidráulica Transpaleta hidráulica Imagens Ilustrativas/Imágenes Ilustrativas MODELOS PSN 155 PSN 205 PDN 205 PSP 205 PDP 205 PSN 156 PSN 206 PDN 206 PSP 206 PDP 206 Leia antes de usar e guarde este manual para futuras consultas. Lea antes de usar y guarde este manual para futuras consultas.
- Página 2 Caso esse equipamento apresente alguma não confor- de Proteção Individual) como: ócu- midade, encaminhe-o para a Assistência Técnica Au- los de segurança, luvas de proteção, torizada VONDER mais próxima ou entre em contato avental e protetor auditivo durante a conosco: www.vonder.com.br utilização do produto.
- Página 3 • Este equipamento não possui sistema de freio, • Utilizar a PALETEIRA VONDER somente em pisos portanto tenha cuidado ao manusear a carga. planos, rígidos, livres de ranhuras, degraus, res- saltos ou irregularidades;...
- Página 4 MANUAL DE INSTRUÇÕES 2. DESCRIÇÃO TÉCNICA A PALETEIRA VONDER é indicado para movimentação de cargas acondicionadas em paletes. PALETEIRA 1,5 tf PALETEIRA 1,5 tf PALETEIRA 2 tf PALETEIRA 2 tf PALETEIRA 2 tf Descrição 1.150 mm x 550 mm 1.150 mm x 685 mm 1.150 mm x 550 mm...
- Página 5 Caso seja encontrada alguma anomalia ou não confor- midade, entre em contato com a VONDER através do site www.vonder.com.br. Fig. 3 – Eixo do cabo ATENÇÃO! Durante a montagem do cabo, 3.1.
- Página 6 4. sicione o cabo totalmente na horizontal e remova o pino trava da mola “B”, ver fig. 6. f. A PALETEIRA VONDER já vem totalmente ajustada e testada de fábrica. Em caso de necessidade de ajuste da alavanca para elevar ou baixar a carga, faça o ajuste através do pa-...
- Página 7 Antes de manusear a carga, verifique se ela está Fig. 10 – Completando ou substituindo o óleo totalmente estável e corretamente fixada a PALETEIRA VONDER. Quando a PALETEIRA VONDER não estiver em uso, deixe o pistão totalmente abaixado, evitando a sua oxidação.
- Página 8 (elevação de ATENÇÃO! Cuidado ao transportar e ma- carga) até o final. nusear a PALETEIRA VONDER, quedas e • Repita a operação em caso impactos podem danificar o seu sistema de de não ficar totalmente sem ar funcionamento.
- Página 9 ANOTAÇÕES...
- Página 10 1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ATENCIÓN: No utilice de la TRANSPALETA Este manual contiene detalles de instalación, opera- VONDER sin antes leer este manual de ins- ción y mantenimiento del equipo. No utilice el equipo trucciones. sin antes leer el manual de instrucciones y proceder de acuerdo con las instrucciones.
- Página 11 • Utilizar la TRANSPALETA VONDER solamente en • Este equipo no posee sistema de freno, por lo tan- pisos planos, rígidos, libres de ranuras, peldaños, to tenga cuidado al mover la carga.
- Página 12 MANUAL DE INSTRUCCIONES 2. DESCRIPCIÓN TÉCNICA La TRANSPALETA VONDER es indicada para traslado de cargas acondicionadas en pallets. TRANSPALETA 1,5 tf TRANSPALETA 1,5 tf TRANSPALETA 2 tf TRANSPALETA 2 tf TRANSPALETA 2 tf Descripción 1.150 mm x 550 mm 1.150 mm x 685 mm 1.150 mm x 550 mm...
- Página 13 Si fuera encontrada alguna anomalía o no conformidad entre en contacto con VONDER a través del sitio web www. vonde.com.br Fig. 3 – Eje del cable 3.1.
- Página 14 “B” (fig. 6). f. La TRANSPALETA VONDER ya viene totalmente ajustado y probado de fábrica. En caso de necesidad de ajuste de la palanca para elevar o bajar la carga, realice el ajuste a través del...
- Página 15 “81” (fig. 10). Fig. 9 – Bajar la carga Fig. 10 – Completar o substituir el aceite Cuando la TRANSPALETA VONDER no estuviera en ATENCIÓN: No exceda la capacidad de car- uso, deje el pistón totalmente abajado, evitando así, ga indicada en la TRANSPALETA VONDER.
- Página 16 ATENCIÓN: Cuidado al transportar y mover LETA no eleva abajo y realice la operación totalmente la TRANSPALETA VONDER, caídas e impac- de subida del pistón (eleva- tos pueden dañar el sistema de funciona- ción de carga) hasta el final. miento.
- Página 17 11. CERTIFICADO DE GARANTÍA Las TRANSPALETAS HIDRÁULICAS VONDER poseen los siguientes plazos de garantía contra no confor- midades decurrentes de su fabricación, contados a partir de la fecha de compra: Garantía legal: 90 días; Garantía contractual: 03 meses. Si el equipo presentar alguna no conformidad, busque la Asistencia Técnica...
- Página 18 ANOTAÇÕES...
- Página 19 ANOTAÇÕES...
- Página 20 O.V.D. Imp. e Distr. Ltda. • CNPJ: 76.635.689/0001-92 Rua João Bettega, 2876 • CEP 81070-900 Curitiba - PR • Brasil Fabricado na CHINA com controle de qualidade VONDER Fabricado en CHINA con control de calidad VONDER CERTIFICADO DE GARANTIA A garantia ocorrerá sempre nas seguintes condições: O consumidor deverá...