Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Wildlife Acoustics Song Meter Mini 2
Resumen de contenidos para Wildlife Acoustics Song Meter Mini 2
- Página 1 Song Meter Mini 2 Manual de usuario June 11, 2024...
- Página 2 2. Acerca del Song Meter Mini 2 .................... 6 2.1. Versiones de configuración de batería ..............6 2.2. Comparación entre el Song Meter Mini y el Song Meter Mini 2 ........ 7 3. Descripción general del hardware ................... 10 3.1. Características externas ..................10 3.2.
- Página 3 10.4. Videos tutoriales ....................124 10.5. Preguntas frecuentes ..................124 10.6. No se pierda actualizaciones importantes ............124 10.7. Comunicación con el servicio de asistencia de Wildlife Acoustics ......124 11. Especificaciones ......................125 11.1. Especificaciones físicas ..................125 11.2. Especificaciones de audio y micrófono ..............125 11.3.
- Página 4 10. Pulse Yes (Sí) en ambos mensajes para hacer coincidir el huso horario y la ubicación del grabador con su dispositivo móvil. 11. Toque el icono Configure (configurar) para el Song Meter Mini 2 emparejado en la pantalla Recorders (Grabadores).
- Página 5 Song Meter Mini 2. No es necesario guardar los cambios manualmente. Si el Song Meter Mini 2 no está emparejado o está apagado, recordará los cambios realizados desde la pantalla Configuration Editor (Editor de configuración).
- Página 6 Tipos de pilas AA (página 126) para obtener más información. • El Song Meter Mini 2 Li-ion puede funcionar con entre una y seis baterías 18650 de iones de litio (Li-ion). Consulte Requisitos de las baterías de iones de litio (página 127) para más información...
- Página 7 Carcasa mejorada La carcasa del Song Meter Mini 2 se ha rediseñado por completo y ahora es más robusta y fácil de usar. Si bien la carcasa de la primera generación de Song Meter Mini constaba de una base y una tapa independientes, la carcasa del Song Meter Mini 2 está...
- Página 8 Pilas AA El Song Meter Mini 2 AA admite cuatro u ocho pilas AA. Con ocho pilas AA se puede grabar el doble de tiempo que con el Song Meter Mini original con pilas AA. Las cintas integradas en la bandeja de las pilas AA permiten extraer las pilas con mucha más facilidad.
- Página 9 Los archivos de configuración y firmware son compatibles El Song Meter Mini y el Song Meter Mini 2 funcionan con las mismas versiones de firmware, lo que significa que ambos se actualizarán con las mismas funciones nuevas y correcciones de errores a medida que lancemos nuevas versiones de firmware.
- Página 10 Carcasa duradera y resistente a las inclemencias meteorológicas El grabador Song Meter Mini 2 se ha diseñado para su uso prolongado a la intemperie. Está fabricado con plástico de policarbonato duradero y es resistente a los UV y a las inclemencias meteorológicas.
- Página 11 Song Meter Mini 2 Manual de usuario Figura 1. Vista frontal izquierda El cierre de la carcasa queda encajado para mantener la carcasa sellada. Una de las dos anillas de montaje, que admite la colocación de elásticos, cuerdas o cables de seguridad de un diámetro de hasta 0.420 in.
- Página 12 Song Meter Mini 2 Manual de usuario Figura 2. Vista frontal derecha La presilla para el candado permite cerrar la carcasa con un candado. Consulte las recomendaciones del Compatibilidad de cierres (página 14) sobre el tamaño de candado adecuado. Una de las dos anillas de montaje, que admite la colocación de elásticos, cuerdas o cables de seguridad de un diámetro de hasta 0.420 in.
- Página 13 Opciones de montaje versátiles La carcasa del Song Meter Mini 2 está equipada con puntos de fijación que admiten una amplia gama de opciones de montaje: • Las pestañas de montaje de la parte superior e inferior de la parte posterior de la carcasa permiten colocar pernos o tornillos de un diámetro de hasta 3/16 in.
- Página 14 Compatibilidad de cierres La carcasa del Song Meter Mini 2 está diseñada para soportar dos niveles de seguridad: Compatibilidad con cables de seguridad Es posible pasar un cable de seguridad a través de las dosanillas de montaje de la parte superior del Song Meter Mini 2 para sujetarlo a un árbol o estructura.
- Página 15 Puerto de micrófono acústico opcional El Song Meter Mini 2 cuenta con un puerto para un segundo micrófono acústico opcional. Esto permite grabar dos canales de audio a la vez y proporciona redundancia en caso de que se dañe un micrófono.
- Página 16 23). Compartimento de la batería La tapa del Song Meter Mini 2 contiene las pilas del grabador. Dependiendo de la versión del grabador, contiene pilas AA o baterías de iones de litio 18650. Tenga en cuenta que la clave impresa incluye una entrada que solo se aplica a los grabadores Song Meter Mini Bat 1 y 2:...
- Página 17 Song Meter Mini 2 Manual de usuario Compartimento para pilas AA El compartimento para pilas AA tiene dos bandejas de plástico para pilas. Cada bandeja contiene cuatro pilas AA y se pueden instalar cuatro u ocho pilas AA en total en el grabador.
- Página 18 Compartimento para baterías de iones de litio La tapa de la versión de iones de litio del Song Meter Mini 2 tiene capacidad para entre una y seis baterías de iones de litio 18650. Aunque puede instalar cualquier número de baterías 18650 en cualquiera de las ranuras y el grabador funcionará...
- Página 19 Ranura para tarjeta SD El grabador Song Meter Mini 2 guarda los archivos de grabación y un registro de resumen en una tarjeta SD instalada en la ranura para tarjetas de memoria.
- Página 20 Song Meter Mini 2 Manual de usuario Figura 5. Panel de control El interruptor ON/OFF (encendido/apagado) enciende el grabador o lo pone en un estado inactivo de bajo consumo. Consulte Interruptor ON/OFF (Encendido/Apagado) (página 20). El botón PAIR/STATUS (Emparejar/Estado) cumple dos funciones: mantenga pulsado el botón para iniciar el emparejamiento con la aplicación Song Meter...
- Página 21 Song Meter Mini 2 Manual de usuario NOTA Cuando el grabador Song Meter Mini 2 se apaga, sigue una rutina para finalizar y guardar cualquier grabación en curso. Este proceso puede durar unos segundos. Esto significa que es seguro ajustar el interruptor a la posición OFF (apagado) en cualquier momento.
- Página 22 Una vez que se ha cargado un archivo de configuración o un archivo de firmware correctamente desde una tarjeta SD, esa información se almacena en la memoria interna del Song Meter Mini 2 y el archivo deja de ser necesario en la tarjeta SD.
- Página 23 De forma predeterminada, el Song Meter Mini 2 utiliza un único micrófono acústico integrado. El micrófono tiene un antivientos reemplazable. Puede comprar un micrófono acústico adicional y ponerlo en el Song Meter Mini 2. Esto le permite grabar en estéreo (dos canales) o especificar el canal izquierdo o derecho para la grabación mono (un solo canal).
- Página 24 Song Meter Mini 2 Manual de usuario Gire con la mano el micrófono en el sentido de las agujas del reloj para enroscarlo en la tuerca interna. Asegúrese de que los cables del micrófono no queden atrapados mientras gira el micrófono.
- Página 25 RIGHT MICROPHONE: Attached (MICRÓFONO DERECHO: conectado). Para obtener información sobre cómo ver la pantalla de estado del grabador a través de la aplicación Song Meter Configurator, consulte Compruebe el estado del Song Meter Mini 2 mediante Bluetooth (página 32).
- Página 26 Antes de desplazarse a la ubicación de instalación ☐ Instale baterías nuevas o recién cargadas en el Song Meter Mini 2. ☐ Instale la versión más reciente de la aplicación Song Meter Configurator desde la App Store de Apple o Google Play Store.
- Página 27 Song Meter Mini 2 guarda en la tarjeta SD. ☐ Si va a guardar el Song Meter Mini 2 durante un periodo prolongado, extraiga las pilas para evitar se produzcan fugas. 4.2. INSTALACIÓN DE LA APLICACIÓN SONG METER CONFIGURATOR La aplicación Song Meter Configurator está...
- Página 28 4.3. EMPAREJE EL GRABADOR CON LA APLICACIÓN SONG METER CONFIGURATOR Para establecer la fecha y la hora del Song Meter Mini 2 y configurar los ajustes del grabador mediante la aplicación móvil Song Meter Configurator, debe emparejar la aplicación con el grabador.
- Página 29 Es posible que la aplicación le pida que actualice la configuración del huso horario o la ubicación del Song Meter Mini 2 para que coincida con la configuración de su dispositivo móvil. Véanse Configuración automática del huso horario del grabador (página 34) Configuración automática de la ubicación de la instalación del grabador (página...
- Página 30 “La eliminación de” archivos de la tarjeta puede dejar la estructura de esos archivos en la tarjeta, lo que impedirá que el Song Meter Mini 2 utilice todo el espacio y hará que se pierdan grabaciones.
- Página 31 Mensajes de error de la tarjeta SD (página 117). A partir de la versión 4.2 del firmware, formatear una tarjeta SD mediante el Song Meter Mini 2 cambia el nombre de la tarjeta a "WildlifeACO." Formateo de la tarjeta SD con los controles físicos del grabador Puede formatear una tarjeta SD instalada en el Song Meter Mini 2 sin la aplicación Song Meter...
- Página 32 Bluetooth cada diez segundos. Cuando su dispositivo móvil esté dentro del alcance de Bluetooth (normalmente, a menos de diez o veinte metros) del Song Meter Mini 2, recibirá estas señales de estado y podrá comprobar el estado mediante la aplicación Song Meter Configurator sin emparejarlo con el grabador.
- Página 33 Abra la aplicación Song Meter Configurator. Vaya a la pantalla Recorders (Grabadores). Coloque su dispositivo móvil a una distancia de entre 10 y 20 metros del Song Meter Mini 2. Cuando se encuentre dentro del alcance Bluetooth de un grabador que esté emitiendo señales de estado, el texto Received (Recibido) debe indicar “Just now (Ahora).”...
- Página 34 GRABADOR Configuración automática del reloj del grabador La primera vez que configure el grabador Song Meter Mini 2, o si se han retirado las baterías durante un cierto tiempo, el reloj interno no estará ajustado. Cuando se empareja el grabador con la aplicación Song Meter Configurator, el reloj del grabador se ajusta automáticamente para...
- Página 35 Empareje el grabador con la aplicación Song Meter Configurator (página 28), la aplicación pedirá que actualice la configuración de ubicación de instalación del Song Meter Mini 2 si no coincide con la ubicación actual de su dispositivo móvil. Si, por el contrario, desea establecer manualmente la ubicación de instalación del grabador configurando directamente un grabador emparejado o creando un archivo de configuración,...
- Página 36 Song Meter Mini 2 Manual de usuario Empiece a escribir la dirección postal. Los resultados de la búsqueda se rellenarán automáticamente a medida que escriba. Pulse el resultado de la búsqueda que coincida con la dirección deseada. La ventana de direcciones se cerrará, los campos LATITUDE (Latitud) y LONGITUDE (Longitud) reflejarán la ubicación de la dirección y la vista del mapa mostrará...
- Página 37 Empareje el grabador con la aplicación Song Meter Configurator (página 28), la aplicación le pedirá que actualice la configuración del huso horario del Song Meter Mini 2 si no coincide con el de su dispositivo móvil. Si, por el contrario, desea configurar manualmente el huso horario del grabador configurando directamente un grabador emparejado o configurando un huso horario de un archivo de configuración, puede hacerlo en la...
- Página 38 Referencia de configuración (página 54) para obtener descripciones detalladas de todos los ajustes disponibles. Los LED STATUS (Estado) del Song Meter Mini 2 parpadean en verde tres veces, lo que indica que el ajuste se ha actualizado y aplicado al grabador. NOTA Realizar un cambio de configuración detiene cualquier grabación en curso y...
- Página 39 Song Meter Mini 2 Manual de usuario Cambio del nombre de un grabador Es posible asignar un nombre a cada Song Meter Mini 2. Este nombre identifica el grabador en la pantalla Recorders (Grabadores) y también se añade como prefijo al nombre de cada grabación de audio, archivo de resumen y archivo de diagnóstico que el grabador guarda en su tarjeta SD.
- Página 40 Una ventana de confirmación mostrará un mensaje confirmando que la configuración se ha cargado. Todos los LED STATUS (Estado) del Song Meter Mini 2 parpadearán en verde para indicar que la configuración se ha cargado. Carga de un archivo de configuración desde una tarjeta SD Puede cargar un archivo de configuración desde una tarjeta SD para configurar todos los ajustes...
- Página 41 La primera y la segunda generación de un modelo de grabador determinado pueden usar los mismos archivos de configuración. Por ejemplo, un .miniconfig exportado desde un Song Meter Mini puede importarse a un Song Meter Mini 2. Los archivos .miniconfig no se pueden compartir entre grabadores de diferentes modelos.
- Página 42 Una vez cargado el archivo de configuración y configurados los ajustes del Song Meter Mini 2, ya no es necesario conservar el archivo de configuración en la tarjeta SD.
- Página 43 La primera y la segunda generación de un modelo de grabador determinado pueden usar los mismos archivos de configuración. Por ejemplo, un .miniconfig exportado desde un Song Meter Mini puede importarse a un Song Meter Mini 2. Los archivos .miniconfig no se pueden compartir entre grabadores de diferentes modelos.
- Página 44 Song Meter Mini 2 Manual de usuario Archivos de configuración de la biblioteca de configuraciones La Configuration Library (Biblioteca de configuraciones) de la aplicación Song Meter Configurator permite guardar tantos archivos de configuración como desee para varios modelos de grabadores.
- Página 45 Song Meter Mini 2 Manual de usuario Si esta opción está desactivada, aparecerán campos para introducir manualmente las coordenadas o una dirección o para pulsar una ubicación de un mapa. Elija si quiere Use Mobile Device Time Zone (Usar el huso horario del dispositivo móvil) o no.
- Página 46 Song Meter Mini 2 Manual de usuario Su configuración aparecerá en la pantalla Configuration Library (Biblioteca de configuraciones). Para realizar más cambios en la configuración guardada, consulte Editar un archivo de configuración guardado (página 49). Importar un archivo de configuración desde otra aplicación Pueden importarse archivos de configuración desde otras aplicaciones de su dispositivo...
- Página 47 Song Meter Mini 2 Manual de usuario Esto abre la interfaz de iOS para compartir archivos entre aplicaciones. Si la aplicación Song Meter no aparece en la lista de aplicaciones de la interfaz para compartir, pulse sobre el icono More (Más) en el extremo derecho de la lista.
- Página 48 Song Meter Mini 2 Manual de usuario El archivo de configuración se importará y estará visible en la Configuration Library (Biblioteca de configuraciones). Android: Importar desde Gmail Si recibe un archivo .miniconfig como adjunto de un correo electrónico, puede importar el archivo a la Configuration Library (Biblioteca de configuraciones) del Song Meter Configurator.
- Página 49 Song Meter Mini 2 Manual de usuario Pulse sobre el nombre del archivo adjunto. No pulse sobre los iconos Download (Descargar) o Google Drive El archivo de configuración se importará y estará visible en la Configuration Library (Biblioteca de configuraciones).
- Página 50 Song Meter Mini 2 Manual de usuario En la pantalla Configuration Library (Biblioteca de configuraciones), pulse el nombre de la configuración que quiere editar. Se abrirá la pantalla Configuration Editor (Editor de configuración). Edite la configuración y el programa (consulte Pantalla del editor de configuración (página...
- Página 51 Song Meter Mini 2 Manual de usuario Pulse en el icono Delete (Eliminar) de la esquina superior derecha de la pantalla. Aparecerá un mensaje en el que se le preguntará si desea eliminar la configuración. Pulse en DELETE (Eliminar). Compartir un archivo de configuración guardado Un archivo de configuración puede compartirse con otros dispositivos iOS/Android o con un...
- Página 52 Carga de un archivo de configuración desde una tarjeta SD (página 40)). Archivos de configuración de la tarjeta SD Los archivos de configuración pueden exportarse desde el Song Meter Mini 2 a su tarjeta SD o cargarse desde la tarjeta SD.
- Página 53 122). También hay varias formas de importar un archivo de configuración desde una tarjeta SD a un Song Meter Mini 2. Estos métodos le permiten usar una sola tarjeta SD para programar varios grabadores con configuraciones idénticas. • Para cargar un archivo de configuración desde una tarjeta SD a un Song Meter Mini 2 emparejado mediante la aplicación Song Meter Configurator, consulte...
- Página 54 Esta sección proporciona una descripción detallada de cada uno de los ajustes disponibles del Song Meter Mini 2. La organización de esta sección imita la organización de los ajustes en la aplicación Song Meter Configurator. Por ejemplo, todos los ajustes que se encuentran en la pantalla Acoustic Settings (Ajustes acústicos) se describen en...
- Página 55 Los parámetros de la pantalla ACOUSTIC SETTINGS (Ajustes acústicos) afectan a la forma en que el Song Meter Mini 2 graba el audio durante su programa de grabación. Para realizar cambios en cualquier ajuste de esta página, pulse sobre el nombre del ajuste.
- Página 56 Efectos del modo de bajo consumo en la calidad del audio En el modo de bajo consumo, el filtro antialias del Song Meter Mini 2 es menos eficaz. El filtro antialias elimina las frecuencias que son demasiado altas para que la frecuencia de muestreo seleccionada pueda registrarlas.
- Página 57 • Opciones: Izquierdo, Derecho o Estéreo • Predeterminado: Estéreo. Si se conecta un segundo micrófono al Song Meter Mini 2, existe la opción de grabar uno o dos canales de audio. Para la grabación monocanal puede seleccionarse cualquiera de los micrófonos. Si se selecciona estéreo, grabarán los dos micrófonos.
- Página 58 Song Meter Mini 2 Manual de usuario Pulse el botón Set delay start date (Establecer fecha de inicio diferido) para habilitar o deshabilitar la configuración de Delay start (Inicio diferido). Cuando la opción está habilitada, el calendario está activo. Desplácese por los meses con las flechas izquierda y derecha que se encuentran debajo del botón Set delay start date (Establecer fecha de inicio diferido).
- Página 59 Horarios y bloques de programa Un programa del Song Meter Mini 2 puede estar compuesto por hasta diez bloques de programa. Si un bloque de programa fuera un solo periodo de grabación, contar solo con diez resultaría muy limitante.
- Página 60 • Funcionamiento desactivado: 00:55 • HORA DE FINAL: Hora 00:00 Con cinco comandos simples, este bloque de programa ha indicado al Song Meter Mini 2 que grabe cinco minutos al principio de cada hora. En las siguientes secciones se explica cómo funciona cada componente.
- Página 61 NOTA Cuando inicie la instalación por primera vez, el Song Meter Mini 2 se activará a la mitad del bloque de programa que tendría que estar ejecutándose en ese momento. El grabador no necesita esperar a la próxima START TIME (Hora de inicio) al encenderse.
- Página 62 También podemos definir la START TIME (Hora de inicio) y la END TIME (Hora de finalización) en relación con el amanecer y el atardecer, que el Song Meter Mini 2 calcula cada día en función de sus ajustes de latitud, longitud y zona horaria.
- Página 63 Por ejemplo, si el bloque 1 incluye un periodo de grabación de 13:45 a 14:15, y el bloque 2 incluye un periodo de grabación de 14:00 a 15:00, el Song Meter Mini 2 considerará el tiempo de 13:45 a 15:00 como un único periodo de grabación, dividido según el ajuste de duración máxima de...
- Página 64 Intervalo de fechas y ciclo de funcionamiento diario De forma predeterminada, todos los bloques de programa del Song Meter Mini 2 se ejecutan todos los días, desde que se enciende el grabador o desde que llegue la fecha de Inicio diferido (página...
- Página 65 Song Meter Mini 2 Manual de usuario A los efectos de estos comandos, un día se define como un día natural que abarca desde la medianoche hasta la medianoche. Si el bloque de programa se extiende hasta medianoche, comenzará a medianoche al comienzo del primer día activo y terminará a medianoche al final del último día activo.
- Página 66 La aplicación Song Meter Configurator puede calcular el tiempo de ejecución previsto que tardará en agotarse la batería del Song Meter Mini 2 o el espacio de la tarjeta SD. Hay varios factores que pueden afectar a la duración de la batería, por lo que estos cálculos son aproximados.
- Página 67 Song Meter Mini 2 Manual de usuario La ventana Estimate battery and card life (Estimar la duración de la batería y la tarjeta) contiene los siguientes elementos: Botón X (salida) Pulse para cerrar la ventana Estimate battery and card life (Estimar la duración de la batería y la tarjeta).
- Página 68 Incluso tarjetas SD del mismo modelo y tamaño del mismo fabricante pueden presentar esta variación. El consumo de energía de una tarjeta SD puede tener un efecto notable en el consumo de energía del Song Meter Mini 2 en su conjunto. Temperatura ambiente La mayoría de los tipos de baterías experimentan una disminución del rendimiento en climas...
- Página 69 Song Meter Mini 2 Manual de usuario Para la grabación acústica, el uso de la tarjeta SD es muy predecible. Suponiendo que la tarjeta SD utilizada durante la instalación esté recién formateada y no tenga ningún problema inusual, la fecha en la que se llene la tarjeta debería ser muy próxima a la estimación mostrada en la ventana...
- Página 70 • Song Meter Micro 2 • Song Meter Micro de primera generación Actualizar el firmware mediante la aplicación Song Meter Configurator Si está emparejada con un Song Meter Mini 2, puede usar la aplicación Song Meter Configurator para iniciar una actualización del firmware.
- Página 71 La tarjeta solo debe contener un archivo de firmware. Expulse la tarjeta SD del sistema operativo del ordenador antes de extraerla físicamente. Introduzca la tarjeta SD en la ranura para tarjetas SD del Song Meter Mini 2. En la aplicación Song Meter Configurator, abra el menú Utilities (Herramientas): Empareje el grabador con la aplicación Song Meter Configurator (página...
- Página 72 Expulse la tarjeta SD del sistema operativo del ordenador antes de extraerla físicamente. Instale baterías nuevas o recién cargadas en el Song Meter Mini 2. Introduzca la tarjeta SD en la ranura para tarjetas SD del Song Meter Mini 2. En la aplicación Song Meter Configurator, abra el menú Utilities (Herramientas): Empareje el grabador con la aplicación Song Meter Configurator (página...
- Página 73 Pulse PROCEED (Continuar) para iniciar la actualización. Aparecerá el indicador de actividad Updating... (Actualizando...). El Song Meter Mini 2 se desemparejará de la aplicación Song Meter Configurator. La aplicación volverá a la pantalla Recorders (Grabadores). Pulse en el icono Status (Estado) situado junto al nombre del grabador para abrir la pantalla ...
- Página 74 Aparecerán los iconos Configure (Configurar) y Unpair (Desemparejar) junto al nombre del grabador. Pulse el icono Configure (Configurar) del Song Meter Mini 2 emparejado en la pantalla Recorders (Grabadores). Pulse el icono Utilities (Herramientas) de la esquina superior derecha del Configuration Editor (Editor de configuración).
- Página 75 • Compruebe que el perno que cubre la entrada del micrófono opcional del lado derecho del grabador esté apretado y sin daños. • Si utiliza la versión AA del Song Meter Mini 2, asegúrese de que las cintas de la bandeja de pilas no queden atrapadas entre las dos mitades de la carcasa.
- Página 76 árbol o estructura. El diámetro del cable debe ser inferior a 0.420 in. (10.67 mm) para pasar por estas anillas. Para mantener la carcasa del Song Meter Mini 2 cerrada, puede colocarse un candado en la presilla del lado derecho del cierre. El diámetro interno de esta presilla para el candado es de 0.268 in.
- Página 77 En este caso, no recomendamos retirar y reinstalar el micrófono cada vez que cambie la configuración de grabación. Las conexiones entre el micrófono y el Song Meter Mini 2 no están concebidas para someterlas a una presión repetida, y retirar y reinstalar un micrófono repetidamente puede dañarlas.
- Página 78 La aplicación Song Meter Configurator proporciona una interfaz sencilla para configurar la programación y los ajustes del Song Meter Mini 2. Funciona en teléfonos y tablets con iOS y Android y, una vez instalado, no requiere conexión a Internet. Consulte Instalación de la aplicación...
- Página 79 Configuration Library (Biblioteca de configuraciones) de la aplicación. Funcionalidad Bluetooth El grabador Song Meter Mini 2 usa el protocolo Bluetooth Low Energy para comunicarse con la aplicación Song Meter Configurator. NOTA El proceso de emparejamiento del Song Meter Mini 2 con la aplicación Song Meter Configurator no es el mismo que el proceso que puede usar para vincular accesorios Bluetooth comunes, como auriculares.
- Página 80 Wi-Fi más cercano. Se puede vincular un receptor GPS específico con una tablet a través de Bluetooth para proporcionar datos de ubicación más precisos que se pueden usar para establecer la ubicación de instalación guardada en el Song Meter Mini 2. Sistemas operativos compatibles La aplicación Song Meter Configurator está...
- Página 81 Song Meter Mini 2 Manual de usuario 7.2. PANTALLA GRABADORES La pantalla Recorders (Grabadores) muestra los grabadores dentro del alcance de Bluetooth y detectados por la aplicación Song Meter Configurator. Los grabadores detectados anteriormente que estén fuera del alcance de Bluetooth o apagados permanecerán en la lista hasta que se eliminen.
- Página 82 Song Meter Mini 2 Manual de usuario Sort by Pulse este icono para abrir el menú Sort Recorders (Ordenar (Ordenar por) grabadores), que ofrece posibilidades para ordenar los grabadores según una de estas dos opciones. La opción de clasificación utilizada actualmente se indica con una flecha hacia arriba o hacia abajo.
- Página 83 Unpair Pulse para desvincular la aplicación Song Meter Configurator del (Desemparejar) Song Meter Mini 2. Debe desemparejarse del grabador actualmente vinculado antes de poder emparejarla con otro. Para obtener instrucciones sobre el emparejamiento con un grabador, consulte Empareje el grabador con la aplicación Song Meter Configurator (página...
- Página 84 Status (Estado) que aparece a la derecha del nombre del grabador. Cuando un Song Meter Mini 2 se encuentre dentro del alcance de Bluetooth y esté emitiendo señales Bluetooth o esté emparejado con la aplicación, su estado se actualizará en la aplicación cada pocos segundos.
- Página 85 Song Meter Mini 2 Manual de usuario La pantalla Status (Estado) muestra la siguiente información y elementos de la interfaz, en orden descendente y de izquierda a derecha: Barra de información superior < Status (Estado) (icono de Pulse este icono para salir de la pantalla Status (Estado) y retroceso) volver a la pantalla Recorders (Grabadores).
- Página 86 Song Meter Mini 2 Manual de usuario NOTA Si el Song Meter Mini 2 está grabando solo desde el micrófono izquierdo, el medidor de nivel del micrófono derecho no responderá al sonido, a pesar de estar instalado. AUDIO Estos medidores muestran representaciones en tiempo real del volumen LEVEL (NIvel del sonido que capta cada micrófono activo.
- Página 87 Song Meter Mini 2 Manual de usuario Otros paneles de información RECORDER MODEL (Modelo de Muestra el nombre del modelo de grabador. grabador) RECORDER NAME (Nombre de Muestra el nombre del grabador. De forma grabador) predeterminada, el nombre es el número de serie del...
- Página 88 Muestra Attached (Conectado) o Not Attached (No derecho) conectado) para indicar si el micrófono derecho está instalado y si el Song Meter Mini 2 lo ha detectado. BATTERY TYPE (Tipo de batería) Indica el tipo de batería que alimenta el grabador.
- Página 89 La pantalla Configuration Editor (Editor de configuración) es la interfaz para editar todos los ajustes del Song Meter Mini 2. Cuando la aplicación Song Meter Configurator está emparejada con un grabador, puede editar la configuración directamente y actualizar el grabador inmediatamente con cada cambio.
- Página 90 Song Meter Mini 2 Manual de usuario NOTA Esta sección solo cubre los elementos de la interfaz que son específicos de las pantallas Paired (Emparejado) y Library Configuration Editor (Editor de configuración de biblioteca). Para obtener una descripción completa de cada configuración disponible, consulte Referencia de configuración (página...
- Página 91 Song Meter Mini 2 Manual de usuario Panel de nombre de grabador RECORDER NAME (Nombre de grabador) muestra el nombre del grabador actual como un campo de texto editable. Pulse en el nombre del grabador o el icono del lápiz para editar el nombre del grabador.
- Página 92 Song Meter Mini 2 Manual de usuario Menú Herramientas Al configurar un Song Meter Mini 2 emparejado, el menú Utilities (Herramientas) proporciona un fácil acceso a varias funciones útiles. Para acceder al menú Utilities (Herramientas), pulse sobre el icono Utilities (Herramientas) de la parte superior derecha de la pantalla Configuration Editor (Editor de configuración) cuando esté...
- Página 93 Pantalla de ubicación y huso horario La ubicación y el huso horario de la instalación del Song Meter Mini 2 pueden configurarse en la pantalla Location & Time Zone (Ubicación y huso horario), a la que se accede desde la pantalla Configuration Editor (Editor de configuración).
- Página 94 La ubicación guardada en el Song Meter Mini 2 emparejado o en la configuración se indica con un marcador rojo y la ubicación actual del dispositivo móvil se indica con un punto azul. Un halo azul claro alrededor del punto azul indica el nivel de precisión de la ubicación detectada del dispositivo...
- Página 95 Song Meter Mini 2 Manual de usuario NOTA Puede guardar datos de mapas de regiones específicas en su dispositivo móvil para usarlos sin conexión con la aplicación Google Maps . Para obtener instrucciones completas, consulte este artículo de asistencia de Google.
- Página 96 Song Meter Mini 2 Manual de usuario La interfaz del editor de programación incluye los siguientes elementos, listados de arriba a abajo y de izquierda a derecha. Editor de programación: elementos superiores Estimate battery and card life Pulse para abrir la Ventana Estimar la duración de la...
- Página 97 Song Meter Mini 2 Manual de usuario • Grabar pájaros/ranas durante 5 minutos cada hora. • Grabar pájaros/ranas desde el amanecer hasta el ocaso. • Grabar pájaros/ranas dos horas alrededor del amanecer y dos horas alrededor del atardecer. Selección de un programa predeterminado Es posible aplicar un programa predeterminado directamente a un grabador emparejado o establecerlo como parte de un archivo de configuración.
- Página 98 Song Meter Mini 2 Manual de usuario + / - No está activo cuando se selecciona Time (Hora). Cuando se selecciona Rise (Amanecer) o Set (Atardecer): • + especifica un desfase después del amanecer o el atardecer. • - especifica un desfase antes del amanecer o el atardecer.
- Página 99 Song Meter Mini 2 Manual de usuario Always / Cycle (Siempre/ Pulse para seleccionar si el bloque de programa se ejecuta Ciclo) todos los días entre la START DATE (Fecha de inicio) y la END DATE (Fecha de finalización) o si sigue un ciclo de funcionamiento para determinar en qué...
- Página 100 Song Meter Mini 2 Manual de usuario Calendario del programa El Schedule Calendar (Calendario del programa) proporciona una representación visual de su programa de grabación. Muestra cuándo estará activo el grabador durante un día determinado. Esto es especialmente útil para programas complejos compuestos por varios bloques. Al consultar el Schedule Calendar (Calendario del programa), puede: •...
- Página 101 Song Meter Mini 2 Manual de usuario Hay dos métodos para salir del Schedule Calendar (Calendario del programa): • Pulse sobre el icono < o sobre Schedule Name (Nombre del programa) en la esquina superior izquierda de la pantalla. • Pulse el borde izquierdo de la pantalla con un dedo y deslícelo hacia la derecha.
- Página 102 • El huso horario guardado coincide con el huso horario local actual. Recuerde que el Song Meter Mini 2 no se ajustará a los cambios entre el horario de verano y el horario estándar si no se empareja con la aplicación Song Meter...
- Página 103 Los periodos de grabación que se superponen entre sí se muestran como un único periodo de grabación combinado. Esto refleja que el Song Meter Mini 2 combina periodos de grabación superpuestos en un periodo de grabación más largo. 7.5. PANTALLA BIBLIOTECA DE...
- Página 104 Song Meter Mini 2 Manual de usuario Delete Tras seleccionar una o varias configuraciones de la lista, pulse este botón para (Eliminar) eliminarlas. Consulte Eliminar un archivo de configuración guardado (página 50). Share Tras seleccionar una o varias configuraciones de la lista, pulse este botón para (Comparti compartir el archivo de configuración con otra aplicación de su dispositivo.
- Página 105 Song Meter Mini 2 Manual de usuario 7.6. PANTALLA DE INFORMACIÓN DE LA APLICACIÓN Para acceder a la pantalla App Information (Información de la aplicación), pulse el botón App information (Información de la aplicación) de la parte inferior derecha de las pantallas Recorders (Grabadores) o Configuration Library (Biblioteca de configuraciones).
- Página 106 Wildlife Acoustics: support2024@wildlifeacoustics.com. Para enviar un correo electrónico se necesita una conexión a Internet activa. También puede ponerse en contacto con el servicio de asistencia de Wildlife Acoustics a través del formulario de contacto de soporte en nuestro sitio web en wildlifeacoustics.com/support.
- Página 107 Song Meter Mini 2 Manual de usuario Software de análisis de sonido Kaleidoscope Pro Abre en su navegador web la página del producto de Kaleidoscope Pro, nuestro software de análisis de audio de escritorio. Acerca de Wildlife Acoustics, Inc. Muestra una breve página de información sobre nosotros.
- Página 108 8.2. ORGANIZACIÓN DE LA TARJETA SD El Song Meter Mini 2 guarda todos los archivos que no son de audio en el nivel superior de la tarjeta SD, lo que significa que no se guardan en una carpeta dentro de la tarjeta. Entre estos archivos que no son de audio están:...
- Página 109 Los archivos .wav de espectro completo incluyen metadatos adicionales que no se muestran en los campos GUANO. Si abre una grabación .wav de un Song Meter Mini 2 en el configurador Mini/Micro de escritorio , el programa mostrará todos los ajustes y parámetros de programación configurados en el grabador que generó...
- Página 110 • Nombre de archivo original: nombre del archivo de la grabación tal como se guardó originalmente en la tarjeta SD del Song Meter Mini 2. Este campo de metadatos se mantendrá aunque el nombre del archivo se edite más adelante.
- Página 111 Un valor de E indica longitud este y un valor de W indica longitud oeste. POWER(V) Indica la tensión medida de las baterías del Song Meter Mini 2, en voltios. TEMP(C) Indica la temperatura medida por el sensor de temperatura interno del Song Meter Mini 2, en grados Celsius.
- Página 112 Generación automática de diagnósticos Si el Song Meter Mini 2 se reinicia repentinamente, guardará un archivo de diagnóstico en la tarjeta SD tan pronto como se encienda. La fecha y hora del nombre del archivo .minidiags indica la hora en la que se generó.
- Página 113 Kaleidoscope Pro. Software de terceros El Song Meter Mini 2 crea archivos .wav estándar que pueden abrirse con la mayoría de las aplicaciones de edición y análisis de audio. Las aplicaciones de audio deben poder admitir la...
- Página 114 Compruebe que todas las baterías instaladas son nuevas o están recién cargadas y correctamente instaladas. La versión AA del Song Meter Mini 2 debe tener cuatro u ocho pilas AA instaladas. Si usa solo cuatro pilas, deben instalarse todas en la misma bandeja de pilas. Si se reparten las cuatro pilas entre las dos bandejas, se quedará...
- Página 115 Si el grabador sigue sin aparecer en la pantalla Recorders (Grabadores) o si la aplicación no recibe información de estado actualizada del grabador, es posible que el Song Meter Mini 2 necesite una reparación. Póngase en contacto con el servicio de asistencia de Wildlife Acoustics para obtener ayuda con la resolución de problemas y organizar una reparación si es necesario...
- Página 116 SD (página 41). Si sigue sin poderse emparejar con el Song Meter Mini 2 después de seguir estos pasos, es posible que sea necesario reparar el grabador. Póngase en contacto con el servicio de asistencia de Wildlife Acoustics para obtener ayuda con la resolución de problemas y organizar una reparación...
- Página 117 Si el mensaje de error persiste, intente usar otra tarjeta en el mismo grabador, o la misma tarjeta con un grabador diferente, si tiene varios. De esta forma podrá determinar si hay un problema subyacente con la tarjeta o con la ranura para tarjetas SD del Song Meter Mini 2.
- Página 118 Song Meter Mini 2 no podrá utilizar ese espacio. Al formatear la tarjeta SD, se eliminan todos los archivos y se restablece la estructura de la tarjeta.
- Página 119 En la gran mayoría de los casos, el mensaje "SD Card Dirty" (Tarjeta SD sucia) no indica un problema grave o inusual con la tarjeta SD ni el Song Meter Mini 2, ni tampoco indica una pérdida de los datos registrados antes de que se produjera el error.
- Página 120 9.5. RESTABLECER LOS VALORES DE FÁBRICA DEL GRABADOR Se puede restablecer la configuración predeterminada de fábrica del Song Meter Mini 2. Esto no restablece el reloj interno del grabador, pero sí restablece su ajuste de huso horario a la hora universal coordinada (UTC).
- Página 121 Enviar archivos de diagnóstico por correo electrónico a Wildlife Acoustics Con la aplicación Song Meter Configurator, es posible generar un archivo de diagnóstico desde un Song Meter Mini 2 emparejado y enviarlo al servicio de asistencia de Wildlife Acoustics por correo electrónico. NOTA Debe tener la aplicación de correo electrónico integrada de su dispositivo...
- Página 122 En el mensaje dirigido al servicio de asistencia de Wildlife Acoustics, facilite contexto sobre el archivo de diagnóstico. ¿Qué problemas tiene con el grabador? ¿Qué pasos de resolución de problemas ha intentado (consulte Resolución de problemas (página...
- Página 123 Puede exportar un archivo de configuración desde el configurador para cargarlo en el Song Meter Mini 2 (consulte Carga de una configuración en un grabador emparejado desde una tarjeta SD (página 41)).
- Página 124 (Recursos) > (Frequently Asked Questions) (Preguntas frecuentes). wildlifeacoustics.com/resources/faqs 10.6. NO SE PIERDA ACTUALIZACIONES IMPORTANTES Continuamente añadimos funciones al Song Meter Mini 2. Permanezca al tanto de las funciones más recientes y reciba importantes boletines de asistencia técnica registrándose en nuestra lista correo.
- Página 125 Song Meter Mini 2 Manual de usuario 11. ESPECIFICACIONES 11.1. ESPECIFICACIONES FÍSICAS Altura 4.7 in. (120 mm) Ancho (sin micrófono derecho, 7.0 in. (177 mm) con micrófono izquierdo y antivientos) Fondo 1.6 in. (40 mm) Peso sin baterías Versión AA: 0.54 lb. (245 g) Versión de iones de litio: 0.52 lb.
- Página 126 Song Meter Mini 2 Manual de usuario Los siguientes gráficos muestran la ganancia predeterminada (+18 dB), la frecuencia de muestreo de 48 kHz y la fuente de sonido calibrada a un metro del grabador, perpendicular al eje del micrófono. Figura 7. Sensibilidad y umbral mínimo de ruido, escala de frecuencia lineal Figura 8.
- Página 127 Es posible usar entre una y seis baterías de iones de litio en cualquier combinación de posiciones en la bandeja de baterías. El compartimento rediseñado de baterías de iones de litio del Song Meter Mini 2 puede albergar una gama un poco más amplia de baterías de iones de litio que el accesorio opcional de tapa de iones de litio del Song Meter Mini y el Song Meter Mini Bat de primera generación.
- Página 128 Consumo de energía y duración esperada de la batería Las tablas de esta sección muestran el consumo de energía medido en el Song Meter Mini 2 en distintos modos de grabación. Todas las mediciones se realizaron con la misma tarjeta SD de ®...
- Página 129 11.4. COMPATIBILIDAD CON TARJETAS SD Rango de capacidad de la tarjeta SD: 4 GB - 2 TB El Song Meter Mini 2 acepta tarjetas SDHC y SDXC. Estos dos formatos abarcan tarjetas SD de ® entre 4 GB y 2 TB de capacidad. Recomendamos las tarjetas SanDisk como primera opción, pero...
- Página 130 2 es C4, lo que significa una velocidad mínima de escritura sostenida de 4 MB/s. Las tarjetas más rápidas no ofrecen ningún beneficio al Song Meter Mini 2, aunque es posible que las copias de seguridad de los archivos en el ordenador sean más rápidas.
- Página 131 ACOUSTICS, INC. HARDWARE Wildlife Acoustics, Inc. (“WAI”) garantiza al usuario final original (el “Cliente”) la ausencia de defectos de fabricación y materiales de los productos nuevos suministrados bajo la marca de WAI en condiciones de utilización normales. Consulte la tabla Garantía limitada de componentes de hardware que encontrará...
- Página 132 Song Meter Mini 2 Manual de usuario representación de dichos terceros. Cualquier garantía ofrecida en relación con dichos productos será responsabilidad del proveedor o propietario de la licencia de los mismos. WAI no prestará garantía alguna a menos que el producto haya sido adquirido a través de un distribuidor o vendedor autorizado.
- Página 133 Tipo de producto: Grabador bioacústico Se ajusta a los estándares y normativas aplicables de los países mencionados a continuación. Como fabricante, Wildlife Acoustics, Inc. es responsable exclusivo del diseño y la producción del equipo mencionado anteriormente. • Código de Regulaciones Federales (FCC), Título 47, Sección 15, Subsección B: Dispositivo de clase B, 2015: Dispositivos de radiofrecuencia: radiadores involuntarios •...
- Página 134 Song Meter Mini 2 Manual de usuario • EN 61000-4-2, 2009: Técnicas de prueba y medición de compatibilidad electromagnética (EMC): prueba de inmunidad a descargas electrostáticas • IEC 61000-4-3, 2006: Técnicas de prueba y medición de compatibilidad electromagnética (EMC): prueba de inmunidad a campos electromagnéticos, radiofrecuencia y radiación •...
- Página 135 12.5. PRUEBAS AMBIENTALES Se determinó que el Song Meter Mini 2 cumple con los estándares IP67, salvo los micrófonos acústicos. Esta clasificación significa que la carcasa es capaz de soportar una inmersión temporal en agua hasta una profundidad de un metro sin que entre agua.
- Página 136 Song Meter Mini 2 Manual de usuario 12.8. INFORMACIÓN DE CONTACTO DE WILDLIFE ACOUSTICS Wildlife Acoustics, Inc. 3 Mill and Main Place, Suite 110 Maynard, MA 01754 United States of America +1 (978) 369-5225 o teléfono gratuito desde EE. UU. +1 (888) 733-0200 wildlifeacoustics.com...