Publicidad
Connection by means of synch cord: @ Connect cord to
socket on the rear of flash unit (D Sfide the AGFATRONIC
into accessory shoe. (|) Connect other end of cord to cam¬
era flash contact. Cameras with different sockets: X or ^ .
Collegamento del lampeggiatore su macchine con contatto
percavo: (T)Collegare il cavo sincro sul retro del [ampeggia-
tore. @ Introdurre TAGFATRONIC nel porta-accessori della
macchina. ©Allacciare I'estremita del cavo cof contatto per
lampeggiatore della macchrna. Per macchine fotografiche
con varie possibilita di allacciamento: X oppure
i
a scelta.
Conexrdn por cable: © Conectar el cable de sincronizacidn
en el dorso de! flash. @ Encajar el AGFATRONIC en la za-
pata. (D Conectar el extreme del cable en la hembrilla flash
de la camara. En cameras con m^s hembrillas: en X o
Aggregatets anslutning med kabelkontakt: © Synkrokabein
sticks in i blixtutlosarens baksida. ® AGFATRONIC skjuts In
i tillbehorsfastet. @ Kabein forbindes med kamerans anslut'
ningskontakt. Hos kameror med flera anslutningsmdjifgheter
an vends X eller ^ ,
Kameratilslulning med kabelkontakt: © Synkronkablet til-
sluttes blitzerens bagside. ® AGFATRONIC saettes i til-
behorsskoen. ® Kablet til sluttes kameraets blitzerkontakt.
Ved kameraer med valgfri kabeltifslutning: X eller
Publicidad
