Publicidad
Použití přístroje |
A készülék használata
Uporaba naprave
| Použitie prístroja
Příprava |
Előkészítés
| Pripremiti |
1
1.
2.
Přitlačte k sobě a odblokujte
Nyomja össze és nyissa ki
Pritisnite i deblokirajte
Stisnite in odpahnite
Stlačte a odistite
Žehlení vlasů |
A haj simítása
| Izravnati kosu |
2
~5 cm
Pramen vlasů sevřete / protáhněte
A tincseket fogja be / húzza át a lapok között
Pramen ukliještiti / provući
Pramene spnite / jih povlecite skozi
Vložte prameň vlasov / a pretiahnite ho
Po použití |
Használat után
| Nakon uporabe |
3
Vypněte
Kikapcsolás
Isključiti
Izklop
Vypnite
62
| Uporaba aparata |
Priprava
| Príprava
Připojte
Zapnutí
Dugja be
Bekapcsolás
Utaknuti
Uključiti
Vtaknite
Vklop
Pripojte k sieti
Zapnúť
Glajenje las
| Žehlenie vlasov
Vlasy musí být umyté a suché.
Haja legyen frissen mosott és száraz.
Kosa mora biti oprana i suha.
Lasje morajo biti umiti in suhi.
Vlasy musia byť umyté a suché.
Po uporabi
| Po použití
Odpojení přístroje
Dugót húzza ki
Isključiti
Izvlecite vtič
Odpojte od siete
230 °C
215 °C
200 °C
185 °C
170 °C
155 °C
V případě potřeby upravte teplotu (příklad: 200 °C)
Szükség esetén igazítson a hőmérsékleten (példa: 200 °C)
Po potrebi prilagodite temperaturu (primjer: 200 °C)
Če je treba, prilagodite temperaturo (primer: 200 °C)
V prípade potreby prispôsobte teplotu (príklad: 200 °C)
Na jednom místě nezůstávejte déle než 2 sekundy. Po vyžehlení nechte vlasy dobře vychladnout.
A készüléket egy helyen 2 másodpercnél tovább ne tartsa. Simítás után hagyja a hajat lehűlni.
Nikada ne ostajati dulje od 2 sekunde na jednom mjestu. Pustiti da se kosa ohladi nakon ravnanja.
Nikoli ne ostanite dalj kot 2 sekundi na enem mestu. Lase ohladite po glajenju.
Nezostaňte na žiadnom mieste dlhšie ako 2 sekundy. Po žehlení nechajte vlasy dobre vychladnúť.
Tvarování loken: při protahování přístrojem otáčejte.
Formáljon fürtöket: Forgassa az eszközt áthúzás közben.
Oblikovanje kovrča: Okrećite uređaj tijekom povlačenja.
Oblikovanje kodrov: Ko vlečete po laseh, obračajte napravo.
Tvarovanie kučier: Prístrojom pri ťahaní otáčajte.
Nechte přístroj vychladnout
Hagyja lehűlni a készüléket
Ohladiti uređaj
Ohladite napravo
Prístroj nechajte vychladnúť
Po cca 90 sekundách je přístroj zahřátý.
A készülék 90 másodperc alatt felmelegszik.
Nakon oko 90 sek. se uređaj zagrijao.
Po pribl. 90 sek. je naprava segreta.
Po cca 90 sek. je prístroj zahriaty.
230 °C
Teplota OK:
215 °C
Hőmérséklet megfelelő:
200 °C
Temperatura OK:
185 °C
Temperatura OK:
170 °C
Teplota o.k.:
155 °C
1.
2.
Přitlačte k sobě a zablokujte
Nyomja össze és aztán zárja össze
Pritisnite i blokirajte
Stisnite in zapahnite
Stlačte ho a zaistite
63
Publicidad
