Publicidad
GB
Once the accessory kit has been fitted, reassemble any parts of the vehicle, previously removed, following the instructions given in the specific
Vehicle Workshop Manual.
Completato il montaggio del kit accessorio, rimontare le eventuali parti del veicolo, precedentemente rimosse, seguendo le indicazioni riportate
I
nello specifico Manuale Officina Del Veicolo.
Après avoir terminé le montage du kit accessoire, remonter les éventuelles pièces du véhicule déposées auparavant en suivant les indications
F
fournies dans le manuel de réparation spécifique du véhicule.
D
Nachdem der Zubehörkit montiert wurde, die ggf. zuvor entfernten Fahrzeugkomponenten unter Befolgung der Anweisungen im spezifischen
Werkzeughandbuch des Fahrzeugs wieder einbauen.
Una vez completado el montaje del kit accesorio, vuelva a montar las eventuales partes del vehículo, retiradas previamente, siguiendo las
E
indicaciones señaladas en el Manual de Taller del Vehículo específico.
Αφού ολοκληρώσετε τη συναρμολόγηση του κιτ αξεσουάρ, επανασυναρμολογήστε τα μέρη του οχήματος που είχατε αφαιρέσει, ακολουθώντας τις
GR
οδηγίες που περιλαμβάνονται στο Εγχειρίδιο Συνεργείου του οχήματος.
GENERAL SAFETY WARNINGS:
GB
After the first 500 km and at regular intervals check the correct tightening of the parts removed to mount the kit.
AVVERTENZE GENERALI SULLA SICUREZZA:
I
Verificare dopo i primi 500 Km e periodicamente il corretto fissaggio dei particolari rimossi per il montaggio del kit.
AVERTISSEMENTS SUR LA SECURITE GENERALEA:
F
près les 500 premiers km et périodiquement par la suite, vérifier la fixation correcte des pièces déposées pour le montage du kit.
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE:
D
Kontrollieren Sie nach den ersten 500 km und danach regelmässig die korrekte Befestigung der zur Montage des Sets entfernten Teile.
ADVERTENCIAS SOBRE LA SEGURITAD GENERICA:
E
Después de los primeros 500 km y de forma periódica, comprobar que las piezas retiradas para montar el kit estén correctamente fijadas.
ΠΑΡΑTΡΗΣΕΙΣ ΣΕ ΘΕΜΑΤΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΕΝΙΚΟTΕΡΑ:
GR
Ελέγξτε μετά τα πρώτα 500 km και κατά διαστήματα τη σωστή στερέωση των εξαρτημάτων που είχατε αφαιρέσει για τη συναρμολόγηση του κιτ.
Cod.
2S001631
Release
01
del
12_2020
pag. 8
Publicidad
