Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. ULTIMEA Manuales
  4. Proyectores
  5. THOR T60 TRIPLE LASER TV
  6. Manual del usuario

ULTIMEA THOR T60 TRIPLE LASER TV Manual Del Usuario

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 125

Enlaces rápidos

Descargar este manual
USER MANUAL
THOR T60 TRIPLE LASER TV
IN THE BEST WAY POSSIBLE
Please read carefully before using

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para ULTIMEA THOR T60 TRIPLE LASER TV

  • Página 1 USER MANUAL THOR T60 TRIPLE LASER TV IN THE BEST WAY POSSIBLE Please read carefully before using...
  • Página 3 Contents Projector User Manual English Bedienungsanleitung für den Beamer Deutsch プロジェクター ユーザーマニュアル 日本語 Manuel d'utilisateur du projecteur Français Manuale d' uso del proiettore Italiano Manual de usuario del proyector Español...
  • Página 5 Table of Contents 1. Packaging Overview 2. Product Introduction 2.1 Product Specification 2.2 Appearance 3. Installation and Commissioning 3.1 Installation 3.2 Picture Adjustment 4. Operating Instructions 4.1 Boot guidance 4.2 System Home Page 4.3 Help 4.4 TV Manager 4.5 Media Player 4.6 Settings 5.
  • Página 6 The packing box of this machine contains the following items. Please check carefully whether the following items are complete. If there are any missing items, please contact your local distributor. USER MANUAL THOR T60 TRIPLE LASER TV IN THE BEST WAY POSSIBLE Please read carefully before using Main unit ×1...
  • Página 7 2. Product Introduction 2.1 Product Specification Product Specification Parameters Product Model U1441 System Andriod Display Laser light source +DLP technology Network connection Wired network + wireless network Method of remote Bluetooth&IR Resolution 3840×2160 Recommended 100'' Built-in speakers 15W×2 Display Size Projector size (approx.) 650×365×150mm / 26×14×6in Power Supply...
  • Página 8 2.2 Appearance 2.2.1 Main Unit Structure Figs. 1 to 4 Structure Main Unit Structure Name Ventilation mesh Voice emitting hole of built-in speaker Infrared protective sensor Light emitting hole Fig. 1 45° Left Top Fig. 2 Front Top Power key and indicator Ventilation mesh Ports COAXIAL...
  • Página 9 2.2.2 Ports Port Name Function For wired network connections The "coaxial output" mainly provides the transmission of digital audio signals COAXIAL and can be connected to an external COAXIAL SPDIF HDMI 1 HDMI 2 (eARC) USB 2.0 USB 2.0 (5V/1A) (5V/1A) sound system RS-232...
  • Página 10 2.2.3 Remote Control Keys and Functions Name Function Power key Standby switch Up / Down On the menu page, they are directions. On non-menu pages, the functions / Left / Right are decided by the system. Return key Return to the previous menu Focus key Open the focus menu Hot key...
  • Página 11 Matching of remote control The remote controller for this projector bounded with IR and Bluetooth function together. To use remote controller in Bluetooth model, please follow the following guide to pair remote controller with projector at the first using. Fig 7 Remote control pairing...
  • Página 12 3. Installation and Commissioning 3.1 Installation According to different application scenarios, the machine supports four installation methods: desktop front projection, desktop back projection, lifting front projection and lifting back projection. 3.1.1 Installation Method The display mode (front desktop, rear lifting, front lifting and rear desktop) needs to be changed and set from the OSD menu due to different applications.
  • Página 13 3.1.2 Screen Size and Installation Distance The distance between projector and screen is proportionate to display size, the closer the projector and the screen, the smaller the display size. Conversely, the bigger the display size. Please read the screen user manual carefully before installing. Laser Theater is precise optical device, it is recommended to be installed by authorized professional technicians.
  • Página 14 3.2 Picture Adjustment 3.2.1 Adjust Image Position This section takes the installation method of desktop front projection as an example to explain the picture adjustment for user reference. Connect the power supply and start the main unit; b According to the picture display, adjust the size and position of the picture by moving the main unit forward, backward, left and right or rotating the height adjustment kickstand.
  • Página 15 Description Appearance Adjustment Description Appearance Adjustment Image Image down Move projector up or smaller than Pull out the projector from the screen move screen down screen Drive the screw Image counterclockwise bigger than Push in the projector down trapezoid the height adjusting screen screw Image at the...
  • Página 16 3.2.3 Image Adjustment 3.2.2 Focus Adjustment a. Press the "focus" key or follow the steps below, press the a. Press the remote control "Setting" key -> select "Projector remote control "Setting" key -> select "Projector settings" -> settings" -> select "Picture Calibration"; b.
  • Página 17 3.2.4 Dolby Vision Adjustment a. Make sure the source supports Dolby Vision before using the function; b. Press the remote control "Setting" key -> select "Projector settings" -> select "Dolby Vision"; c. Select the screen size to match your screen. If there is no exact match, select the closest size；...
  • Página 18 4. Operating Instructions Prompt Information Some options in the user's operation interface are not selectable, displayed or hidden automatically in different models, signal sources or states. The user operation interface can be updated through software upgrade. If there is any difference between the user manual and the final product, the actual display shall prevail.
  • Página 19 4.2 System Home Page a. Press the "Home" key to enter the "Home Page” interface; Graphic b. The home page displays a list of commonly used apps. Title expression Select the corresponding App icon and hold down the OK key to call out sub-menus such as "Open" and "Sort"; c.
  • Página 20 4.3 Help Item Instruction On the home page, select the Help application icon to open the application. Help is used to briefly introduce the usage methods and Describes the connection mode and usage Interface procedures of the main functions of the local system. The options of each interface on the TV body include Interface, Homepage, Application, Settings, Google Assistant, Multi-Screen, Disclaimer, and Troubleshooting.
  • Página 21 4.4 TV Manager You can enter it by clicking the “TV Manager” app icon on the home page or in the list of apps. “TV Manager” includes Usage detection, Optimize, Clean, Memory Boost, Uninstall Apps, Install Apps, and Intelligent Diagnosis. Fig.
  • Página 22 4.5 Media Player 4.6 Settings Setting menu opening mode: a. Select the Media Player application icon from the App list on the home page; Click the icon in the upper right corner of the home page; b. The media center supports audio and video file playback Press the remote control Settings button to enter.
  • Página 23 Settings menu list Projector Settings menu list Item Instruction Item Instruction Display different screen sizes Network Connection menu Dolby Vision Network & Internet according to the distance The password for Parental Parental Control Control is a four-digit password Picture Calibration Image correction menu set in the boot wizard Laser TV commonly...
  • Página 24 5. Safety Precautions This machine contains a laser module. For your safety, please follow the tips below. Precautions Do not look directly at the bright light from machine, otherwise it may cause eye injury. Do not open or disassemble the machine, which may cause damage due to exposure to laser radiation.
  • Página 25 Precautions As with any bright light source, do not stare into the beam, RG2 IEC 62471-5:2015. Do not install the machine on unstable tables and shelves. The product might fall in that case. Please insert the power plug completely into the power socket and ensure that the power plug is placed in an accessible position.
  • Página 26 Do not install the unit in a damp environment. Do not place any liquid in the accessories of the machine. Please contact your dealer or Ultimea After-sales Service Center for inspection, adjustment or maintenance. Non-professional operation may cause electric shock or damage to the machine.
  • Página 27 Battery Do not mix old and new batteries or different brands of batteries. Please install the battery correctly according to the polarity mark when using. When the remote control is not used for a long time or the battery is run out, please remove the battery to prevent leakage. Disposal of a battery into fire or a hot oven, or mechanically crushing or cutting of a battery, that can result in an explosion.
  • Página 28 7. Trademark HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator,Inc. Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, and the double-D symbol are registered trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation. Manufactured under license from Dolby Laboratories.Confidential unpublished works.
  • Página 29 Inhaltsverzeichnis 1. Verpackungsinhalt 2. Produkteinführung 2.1 Produktspezifikation 2.2 Erscheinungsbild 3. Installation und Inbetriebnahme 3.1 Installation 3.2 Bildanpassung 4. Gebrauchsanweisung 4.1 Anleitung zum Booten 4.2 System-Startseite 4.3 Hilfe 4.4 TV-Manager 4.5 Media Player 4.6 Einstellungen 5. Sicherheitsvorkehrungen 6. Recycling 7. Markenschutz 8.
  • Página 30 Der Verpackungskarton dieses Geräts enthält die folgenden Teile. Bitte überprüfen Sie sorgfältig, ob die folgenden Teile vollständig sind. Sollten Teile fehlen, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler vor Ort. USER MANUAL THOR T60 TRIPLE LASER TV IN THE BEST WAY POSSIBLE Please read carefully before using Hauptgerät ×1...
  • Página 31 2. Produkteinführung 2.1 Produktspezifikation Produktspezifikation Parameter Produkt Modell U1441 System Andriod Anzeige Laserlichtquelle +DLP-Technologie Netzwerkverbindung Verkabeltes Netzwerk + drahtloses Netzwerk Auflösung 3840×2160 Methode der Fernbedienung Bluetooth&IR Empfohlene 100'' Eingebaute Lautsprecher 15W×2 Displaygröße Projektorgröße (ca.) 650×365×150mm / 26×14×6in Stromversorgung 100-240V~, 3A, 50/60Hz Nettogewicht der Haupteinheit 12.5kg / 27.6lbs LAN×1...
  • Página 32 2.2 Erscheinungsbild 2.2.1 Aufbau der Haupteinheit Abb. 1 bis 4 Aufbau Struktur der Haupteinheit Name Belüftungsnetz Sprachausgabeöffnung des eingebauten Lautsprechers Infrarot-Schutzsensor Licht emittierendes Loch Abb. 1 45° Links oben Abb. 2 Vorderseite oben Power-Taste und Anzeige Belüftungsnetz Ports COAXIAL SPDIF HDMI 1 HDMI 2 (eARC) USB 2.0...
  • Página 33 2.2.2 Ports Port Name Funktion Für kabelgebundene Netzwerkverbindungen Der "koaxiale Ausgang" dient hauptsächlich der Übertragung von COAXIAL SPDIF HDMI 1 HDMI 2 (eARC) USB 2.0 USB 2.0 COAXIAL digitalen Audiosignalen und kann an ein (5V/1A) (5V/1A) externes Soundsystem angeschlossen werden. RS-232 Fiber Schnittstelle für digitalen SPDIF...
  • Página 34 2.2.3 Fernbedienung Tasten und Funktionen Name Funktion Power-Taste Standby-Schalter Auf / Ab / Links Auf der Menüseite sind dies Richtungen. Auf Nicht-Menü-Seiten werden die / Rechts Funktionen vom System bestimmt. Return-Taste Rückkehr zum vorherigen Menü Fokus-Taste Öffnen des Fokus-Menüs Hotkey Eine Taste geht zur APP Lautstärke-Taste Lautstärke leiser...
  • Página 35 Anpassen der Fernbedienung Die Fernbedienung für diesen Projektor verfügt über eine IR- und eine Bluetooth-Funktion. Um die Fernbedienung im Bluetooth-Modell zu verwenden, folgen Sie bitte der folgenden Anleitung, um die Fernbedienung bei der ersten Verwendung mit dem Projektor zu koppeln. Drücken Sie gleichzeitig die Tasten , während Sie mindestens 3 Sekunden lang auf den Projektor in einer...
  • Página 36 3. Installation und Inbetriebnahme 3.1 Installation Je nach Anwendungsszenario unterstützt das Gerät vier Installationsmethoden: Desktop-Aufprojektion, Desktop-Rückprojektion, Hub-Aufprojektion und Hub-Rückprojektion. 3.1.1 Installationsmethode Der Anzeigemodus (Front-Desktop, Rear-Lifting, Front-Lifting und Rear-Desktop) muss aufgrund der unterschiedlichen Anwendungen über das OSD-Menü geändert und eingestellt werden. Abb.
  • Página 37 3.1.2 Bildschirmgröße und Installationsabstand Der Abstand zwischen Projektor und Leinwand ist proportional zur Anzeigegröße. Je näher Projektor und Leinwand beieinander liegen, desto kleiner ist die Anzeigegröße. Umgekehrt gilt: Je größer der Bildschirm, desto größer die Anzeige. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung des Bildschirms sorgfältig durch, bevor Sie ihn installieren.
  • Página 38 3.2 Bildanpassung 3.2.1 Bildposition anpassen In diesem Abschnitt wird die Installationsmethode der Desktop-Aufprojektion als Beispiel verwendet, um die Bildanpassung für die Benutzer zu erklären. Schließen Sie das Netzteil an und starten Sie das Hauptgerät; b Passen Sie die Größe und Position des Bildes entsprechend der Bildanzeige an, indem Sie das Hauptgerät nach vorne, hinten, links und rechts bewegen oder den höhenverstellbaren Ständer drehen.
  • Página 39 Beschreibung Erscheinungsbild Anpassung Beschreibung Erscheinungsbild Anpassung Bewegen Sie den Bild kleiner Ziehen Sie den Bild unten vom Projektor nach oben als der Projektor heraus Bildschirm oder die Leinwand Bildschirm nach unten Drehen Sie die Bild größer Schraube gegen den Schieben Sie den Trapezförmig Uhrzeigersinn die Projektor ein...
  • Página 40 3.2.3 Bildanpassung 3.2.2 Fokuseinstellung a. Drücken Sie die Taste "Fokus" oder gehen Sie wie folgt vor: a. Drücken Sie die Fernbedienungstaste "Einstellung" -> wählen Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste "Einstellung" Sie "Projektoreinstellungen" -> wählen Sie "Bildkalibrierung"; b. Nachdem Sie das Bildanpassungsmenü aufgerufen haben, ->...
  • Página 41 3.2.4 Dolby Vision-Anpassung a. Stellen Sie sicher, dass die Quelle Dolby Vision unterstützt, bevor Sie die Funktion verwenden; b. Drücken Sie die Taste "Einstellung" auf der Fernbedienung -> wählen Sie "Projektoreinstellungen" -> wählen Sie "Dolby Vision"; c. Wählen Sie die Bildschirmgröße, die zu Ihrem Bildschirm passt. Wenn es keine genaue Übereinstimmung gibt, wählen Sie die nächstliegende Größe；.
  • Página 42 4. Gebrauchsanweisung Kurzinformationen Einige Optionen in der Benutzeroberfläche sind bei verschiedenen Modellen, Signalquellen oder Zuständen nicht automatisch auswählbar, angezeigt oder ausgeblendet. Die Benutzeroberfläche kann durch ein Software-Upgrade aktualisiert werden. Sollte es einen Unterschied zwischen dem Benutzerhandbuch und dem Endprodukt geben, gilt die tatsächliche Anzeige. 4.1 Anleitung zum Booten Drücken Sie die Taste "Einstellungen", um die Oberfläche "Geräteeinstellungen"...
  • Página 43 4.2 System-Startseite a. Drücken Sie die Taste "Home", um die Oberfläche "Home Page" aufzurufen; Grafischer b. Auf der Startseite wird eine Liste der häufig verwendeten Apps angezeigt. Titel Ausdruck Wählen Sie das entsprechende App-Symbol und halten Sie die Taste OK Taste, um Untermenüs wie "Öffnen"...
  • Página 44 4.3 Hilfe Artikel Anweisung Wählen Sie auf der Startseite das Symbol der Anwendung Hilfe, um die Anwendung zu öffnen. Die Hilfe dient dazu, Ihnen kurz die Beschreibt den Verbindungsmodus und die Schnittstelle Verwendung der einzelnen Schnittstellen Verwendungsmethoden und Verfahren der wichtigsten Funktionen des des Fernsehgeräts lokalen Systems vorzustellen.
  • Página 45 4.4 TV-Manager Sie gelangen dorthin, indem Sie auf der Startseite oder in der Liste der Apps auf das TV Manager-App-Symbol klicken. TV Manager umfasst die Funktionen Nutzungserkennung, Optimieren, Reinigen, Speicherboost, Apps deinstallieren, Apps installieren und Intelligente Diagnose. Abb. 23 TV Manager...
  • Página 46 4.5 Media Player 4.6 Einstellungen Einstellung des Menüöffnungsmodus: a. Wählen Sie das Symbol der Anwendung Media Player aus der App-Liste auf der Startseite; Klicken Sie auf das Symbol in der oberen rechten Ecke der Startseite; b. Das Media Center unterstützt die Steuerung der Wiedergabe Drücken Sie zum Aufrufen die Einstellungstaste der Fernbedi- von Audio- und Videodateien, die Präsentation von Bildern und enung.
  • Página 47 Menüliste Einstellungen Menüliste Projektoreinstellungen Artikel Anweisung Artikel Anleitung Anzeige verschiedener Dolby Vision Bildschirmgrößen je nach Netzwerk & Internet Menü Netzwerkverbindung Entfernung Das Passwort für die Kindersicherung Elterliche Kontrolle ist ein vierstelliges Passwort, das im Bildkalibrierung Bildkorrektur Menü Boot-Assistenten festgelegt wird. Laser TV häufig verwendetes Projektor Fokus-Anpassung...
  • Página 48 5. Sicherheitsvorkehrungen Dieses Gerät enthält ein Lasermodul. Bitte beachten Sie zu Ihrer Sicherheit die folgenden Hinweise. Vorsichtsmaßnahmen Schauen Sie nicht direkt in das helle Licht der Maschine, da es sonst zu Augenverletzungen kommen kann. Öffnen oder zerlegen Sie das Gerät nicht, da dies zu Schäden durch Laserstrahlung führen kann.
  • Página 49 Vorsichtsmaßnahmen Wie bei jeder hellen Lichtquelle sollten Sie nicht in den Strahl blicken, RG2 IEC 62471-5:2015. Stellen Sie das Gerät nicht auf instabilen Tischen und Regalen auf. Das Gerät könnte in diesem Fall herunterfallen. Bitte stecken Sie den Netzstecker vollständig in die Steckdose und achten Sie darauf, dass der Netzstecker an einer zugänglichen Stelle platziert ist.
  • Página 50 Stellen Sie das Gerät nicht in einer feuchten Umgebung auf. Füllen Sie keine Flüssigkeiten in das Zubehör des Geräts. Wenden Sie sich für Inspektion, Einstellung oder Wartung an Ihren Händler oder das Ultimea-Kundendienstzentrum. Eine nicht fachgerechte Bedienung kann zu einem elektrischen Schlag oder einer Beschädigung des Geräts führen.
  • Página 51 Batterie Mischen Sie keine alten und neuen Batterien oder Batterien verschiedener Marken. Bitte legen Sie die Batterie entsprechend der Polaritätsmarkierung richtig ein. Wenn die Fernbedienung längere Zeit nicht benutzt wird oder die Batterie leer ist, entfernen Sie bitte die Batterie, um ein Auslaufen zu verhindern.
  • Página 52 7. Markenschutz HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface und das HDMI-Logo sind Marken oder eingetragene Marken Markenzeichen von HDMI Licensing Administrator,Inc. Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos und das Doppel-D-Symbol sind eingetragene Marken von Dolby Laboratories Licensing Corporation. Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories.Vertrauliche unveröffentlichte Werke.Copyright ©...
  • Página 53 目次 1. パッケージングの概要 2. 製品紹介 2.1 製品仕様 2.2 外観 3. 設置および試運転 3.1 設置 3.2 映像調整 4. 操作説明 4.1 起動ガイダンス 4.2 システムホームページ 4.3 ヘルプ 4.4 TVマネージャー 4.5 メディアプレーヤー 4.6 設定 5. 安全上のご注意 6. リサイクル 7. 商標 8. ステートメント...
  • Página 54 1. パッケージングの概要 本機の梱包箱には以下のものが入っています。以下の品目が揃っているかどうか、よくご確認ください。不足品がある場合は、 最寄りの販売代理店までご連絡ください。 USER MANUAL THOR T60 TRIPLE LASER TV IN THE BEST WAY POSSIBLE Please read carefully before using 本体 ×1 取扱説明書×1 リモコン×1 電源コード×3 引上げボルト×4 簡易情報 製品のバージョンアップにより、付属品が増減する場合があります；リモコンの外観は実物に準ずるものとします。 各国（地域）における製品用途の違いにより、一部の国（地域）では製品の付属品が異なる場合がございます。 本取扱説明書の図表は一例であり、実際の製品とは異なる場合があります。実際の製品をご参照ください（この記述はこの 製品マニュアル全体に記載されています）。...
  • Página 55 2. 製品紹介 2.1 製品仕様 製品仕様パラメータ 製品モデル U1441 システム アンドロイド ディスプレイ レーザー光源 +DLP 技術 ネットワーク接続 有線ネットワーク + ワイヤレスネットワーク リモート方法 ブルートゥース＆IR 解像度 3840×2160 推奨ディスプ 100'' 内蔵スピーカー 15W×2 レイサイズ プロジェクターサイズ（約） 100-240V~, 3A, 50/60Hz 650×365×150mm / 26×14×6in 電源 本体重量 12.5kg / 27.6lbs LAN×1 環境運転温度 0~35℃...
  • Página 56 2.2 外観 2.2.1 本体構造 図1～4 構造 本体構造 名称 番号 通気メッシュ 内蔵スピーカーの放声孔 赤外線保護センサー 発光孔 電源キーとインジケーター 図1 左上45度 図2 正面上面 通気メッシュ ポート 電源入力 COAXIAL SPDIF HDMI 1 HDMI 2 (eARC) USB 2.0 USB 2.0 (5V/1A) (5V/1A) 盗難防止ロックホール RS-232 引き上げボルトの穴 高さ調整キックスタンド 図3 背面図 図4 30°底面図...
  • Página 57 2.2.2 ポート ポート 番号 名称 機能 有線ネットワーク接続用 "同軸出力 "は、主にデジタル音声信号 コアキシャル の伝送を行い、外部のサウンドシステ COAXIAL SPDIF HDMI 1 HDMI 2 (eARC) USB 2.0 USB 2.0 ムに接続することができます。 (5V/1A) (5V/1A) デジタルオーディオ出力用ファイバ SPDIF ーインターフェース RS-232 HDMI 1 HDMI端子を持つ外部機器との接続用 HDMI端子(ARC)を持つ外部機器との 図5 ポート HDMI 2 (eARC) 接続用 フラッシュディスク、モバイルハード ディスクドライブなどの...
  • Página 58 2.2.3 リモート・コントロール キーおよび機能 番号 名称 機能 電源ボタン スタンバイスイッチ メニューページでは方向キーになります。 メニュー以外のページでは、 上/下/左/右 システムによって機能が決まります 戻るボタン 前のメニューに戻ります フォーカスボタン フォーカスメニューを開きます APP にワンタッチでアクセスできます 設定ボタン 音量を下げます ボリューム - ボタン Google アシスタントに話しかけて、声を使ってテレビを操作します。 Google アシスタント ボリューム＋ボタン 音量を上げます ホットボタン ワンタッチでAPPに入ります ホットボタン ワンタッチでAPPに入ります ホームボタン ホーム画面に呼び出します 設定メニューボタン 設定メニューを開きます OK ボタン 設定確認します 図6 リモート・コントロール...
  • Página 59 リモコンとのマッチング このプロジェクターのリモコンはIRとBluetooth機能を一緒に結合しています。Bluetoothモデルでリモートコントローラを使用するに は、最初の使用時にプロジェクターとリモートコントローラをペアリングするために、次のガイドに従ってください。 と を同時に押しながら、 1m以内の距離でプロジェクターを3秒以上ポ イントします。リモコンのランプ（赤）が点滅 したら指を離します。 この操作は、リモコンのGoogle音声コントロールを有効 にするために行う必要があります。リモコンにボタンが ない場合は、この手順をスキップしてください。 図7 リモコンのペアリング...
  • Página 60 3. 設置および試運転 3.1 設置 さまざまな用途に応じて、卓上前面投影、卓上背面投影、前面吊り上げ投影、背面吊り上げ投影の4つの設置方法を採用しています。 3.1.1 設置方法 表示モード（正面卓上、背面昇降、正面昇降、背面卓上）は、用途によってOSDメニューから変更・設定する必要があります。 図8 卓上正面投影 図9 卓上背面投影 図10 前面吊り上げ投影 図11 背面吊り上げ投影...
  • Página 61 3.1.2 画面の大きさと設置距離 プロジェクターとスクリーンの距離は画面の大きさに比例し、近ければ近いほど表示サイズは小さくなります。 プロジェクターとスクリーンの距離は、ディスプレイサイズに比例します。レーザーシアターは精密光学機器であるため、専門技術者によ る取り付けをお勧めします。取り付けは以下の手順で行ってください。 a. 画面の大きさとプロジェクターの位置を確認する：画面の大きさと設置環境に合わせて、画面の大きさとプロジェクターの位置をご確認 ください； b. 画像位置：プロジェクターをテレビ台の上に置き、画像が鮮明になるように焦点を調整し、プロジェクターを移動して画像サイズ（スク リーン表示領域と同じ）と位置を確認します c. プロジェクターの位置：プロジェクターの位置をマークし、プロジェクターの移動が必要な場合に簡単に修復することができます； d. スクリーンの位置：映像を安定させるため、スクリーンの取扱説明書を参考にスクリーンの位置をマークし、プロジェクターを移動させます； e. スクリーンの設置：スクリーンの取扱説明書に従ってスクリーンを設置します； f. プロジェクター位置：プロジェクターをマークした位置に戻します； g. 画像を調整する：プロジェクターを起動し、焦点を調整し、プロジェクターの位置を移動し、画像がすべてのスクリーン表面をカバーし ていることを確認します。 画面サイズと表示距離 単位：mm／インチ 画像の 本機からスクリー 画面サイズ 画面幅 画面の高さ スクリーン 高さ ンまでの距離 視野方向 321 / 12.6 80'' 1771 / 69.7 996 / 39.2 90 / 3.5 90''...
  • Página 62 3.2 映像調整 3.2.1 画像の位置を調整する 本項では、卓上正面投影の設置方法を例にとり、ご参考までに画像調整について説明します。 電源を接続し、本体を起動します； b 映像の表示に合わせて、本体を前後左右に動かしたり、高さ調整用キックスタンドを回転させたりして、映像の大きさや 位置を調整します。 高さ調整ねじ 高さ調整ねじ 図13 高さ調整ねじ 以下のシートは、相対的な投影イメージです。...
  • Página 63 概要 外観 調整 内容 外観 調整 画面 プロジェクターを上 vスクリーンか プロジェクター に動かすか、スクリ より小さ ら下の画像 を引き出す ーンを下に動かす い画像 画面よ 高さ調整ねじを反 プロジェクター り大き 下台形 時計回りに回す を押し込む い画像 プロジェクター 画面左 高さ調整ねじを時 を右に移動する 上台形 計回りに回す の画像 画面右 プロジェクターを プロジェクターを 左台形 反時計回りに動かす の画像 左に移動する 画面か プロジェクターを プロジェクターを...
  • Página 64 3.2.3 画像調整 3.2.2 焦点調整 a. "焦点 "キーを押すか、以下の手順に従って、リモコンの a. リモコンの "設定 "キーを押す→"プロジェクター設定 "設定 "キーを押す→"プロジェクター設定 "を選択する→ "を選択する→"画像キャリブレーション "を選択します； b. 画像調整メニューに入った後、画面の指示に従って、リ "フォーカス調整 "を選択します； モコンの矢印キーで画像を補正します。 b. スクリーンがぼやけずに鮮明になるまで、スクリーンの指 c. "リセット "を押して、元のレイアウトに戻してください。 示に従ってフォーカスを調整します。 図14 ピント調整 図15 イメージ調整...
  • Página 65 3.2.4 ドルビービジョンの調整 a. 機能を使用する前に、ソースがドルビービジョンに対応してい ることを確認してください； b. リモコンの "設定 "キーを押す→"プロジェクター設定 "を選択す る→" ドルビービジョン "を選択します； c. スクリーンのサイズを選択してください。完全に一致しない場合、 最も近いサイズを選択してください。 d. “ゲイン”ページに入り、数値を選択します。数字はドルビービ ジョンの補正レベルです。現在のソースに合わせて異なるレベル を試すことをお勧めします。 図17 眼の保護モード 3.2.6 照明の設定 a. リモコンの "設定 "キーを押す -> "プロジェクター 設定 "を選択する -> "照明設定 "を選択します； b. 3つのモードが選択できます： b. 選択には3つのモ ードがあります：" 高照度"、"標準"、"省エネ"。 図16 ドルビービジョン調整...
  • Página 66 4. 取扱説明書 簡易情報 モデル、信号源、状態が異なると、ユーザー操作インターフェースの一部のオプションが自動的に選択、表示、 非表示されません。 ユーザー操作インタフェースは、ソフトウェアアップグレードにより更新できます。取扱説明書と実際の製品に相違 がある場合は、その表示を優先します。 4.1 起動ガイダンス “設定 "キーを押して "デバイス設定 "インターフェイスに入り、"バージョン情報"->"工場出荷時のリセット "を選択し、システムをリセ ットすることができます。 図19 ブートガイダンスグラフィック表現1 図 20 ブートガイダンスグラフィック表現2...
  • Página 67 4.2 システム・ホームページ a.“Home "キーを押して "Home Page "インターフェイスに入る； グラフィッ b. ホーム・ページには、よく使用されるアプリのリストが表示され 番号 タイトル ク表現 ます。対応するアプリのアイコンを選択し、OK キーを押し続け ると、「開く」や「並べ替え」などのサブメニューが表示されます； c. 「アプリ」を選択し、一般的なアプリのリストを開きます； Google アシスタント d. ホーム ページの左上隅にあるショートカット アイコンを使用して、 Google アシスタントと検索メニューにアクセスします。 検索メニュー e. ホームページの右上にあるショートカットアイコンを使って、 「通知」、「入力」、「設定」のメニューにアクセスします。 ネットワークとインターネット、および設定のメニューにア 通知メニュー クセスします。 入力 ネットワークと インターネット 設定メニュー 図21 システム・ホームページ...
  • Página 68 4.3 ヘルプ 番号 項目 操作方法 ホームページでヘルプのアイコンを選択し、アプリケーションを 開きます。ヘルプは、ローカルシステムの主な機能の使用方法と手順 インター テレビ本体の各インターフェイスの接続 を簡単に紹介するために使用されます。オプションには、インターフ フェース 形態と使用方法の説明 ェイス、ホームページ、アプリケーショション、設定、Google アシ スタント、マルチスクリーン、免責事項、およびトラブルシューティ ホームページ テレビのホームページ機能の使い方と紹介 ングがあります。 Google Playストア、Amazonプライムビ アプリケ デオでのアプリの検索、ダウンロード、イ ーション ンストール、アンインストール、バージョ ンアップの方法 TVネットワークのアクセスモードの設定方 法、チャンネル管理、Googleアカウントで TVにログインする手順、アプリケーション 管理、端末の環境設定についての紹介 設定 Googleアカウントでのログイン方法、アプ リケーションの管理、端末の環境設定、 Bluetoothのペアリング、システムアップデ ートの確認方法などの紹介 Googleア Googleアシスタントの使い方につい シスタント ての説明 マルチス テレビのハードウェア機能モジュールで 図22 ヘルプ...
  • Página 69 4.4 テレビ・マネージャー ホーム画面またはアプリ一覧の「テレビ•マネージャー」アプリのアイコンをクリックすると、このアプリにアクセスするこ とができます。テレビ・マネージャーには、使用状況検出、最適化、クリーン、メモリブースト、アプリのアンインストール、 アプリのインストール、インテリジェント診断が含まれます。 図23 テレビ・マネージャー...
  • Página 70 4.5 メディア・プレーヤー 4.6 設定 a. ホームページのアプリ一覧からメディアプレーヤーアプリのア メニューを開くモードを設定する： イコンを選択します； ホームページの右上にあるアイコン をクリックします； b. メディアセンターは、オーディオおよびビデオファイルの再生 リモコンの設定ボタンを押して進みます。この時点で、設定 コントロール、画像プレゼンテーション、アプリケーションのイ リモコンの設定ボタンを押して進みます。この時点で、設定 ンストールをサポートします。 メニューに表示される項目は、アプリケーションのシナリオ c. メディアセンターはマルチメディアコンテンツを4つのタイプに によって異なる場合があります。 分けます：ビデオ、画像、音楽、すべてのタイプ。対応するカテ Live TVでは、リモコンの「設定」ボタン を押して、設定 ゴリを選択して、関連コンテンツをブラウズします； メニューに入ります； d. メディアセンターはファイルブラウジングと外部ストレージデ ホームページに設定アイコンが表示されます。タップして設 バイスからのアクセスをサポートします。 定メニューにアクセスします 図24 メディア・プレーヤー 図25 各種設定...
  • Página 71 設定メニューリスト プロジェクター設定メニューリスト 番号 項目 操作方法 番号 項目 操作方法 距離によって異なる画 ネットワークと ネットワーク接続メニュー ドルビービジョン 面サイズを表示 インターネット ペアレンタルコントロールのパス ペアレンタルコ 画像補正 画像補正メニュー ワードは、ブートウィザードで設 ントロール 定した4桁のパスワードです。 プロジェクタ ピント調整 ピント調整メニュー レーザーTV共通設定メニュー ー設定 ネットワーク接続に成功し 表示モード選択メニュー アカウントと 表示モード たら、画面の指示に従って サインイン ログインしてください。 眼球保護モード 眼球保護モード切替 アプリの表示と権限 アプリ 管理メニュー 照明設定 照明設定メニュー デバイス設定...
  • Página 72 5. 安全上のご注意 本機にはレーザーモジュールが搭載されています。安全のため、以下の注意事項をお守りください。 注意事項 本機の明るい光を直視しないでください。 レーザー照射による故障の原因となります。 スクリーン 視野方向 レーザー出力を観察するために光学機器（実験用の拡大鏡や顕 微鏡など）を使用しないでください。 明るい光に直接触れる必要がある場合は、専門的なレーザー保 護メガネを着用してください。 本製品はIEC/EN60825-1:2014によりクラス1と評価されています。 安全のため、正しい方向を選んでください。 図26 視界の方向...
  • Página 73 注意事項 明るい光源と同様に、ビームを凝視しないでください。 不安定なテーブルや棚の上には設置しないでください。落下の恐れがあります。 本機を不安定なテーブルや棚の上に設置しないでください。電源プラグは完全に差し込んでください。 電源コード自体を引っ張らないでください。電源コードを引き出すときは、ケーブルではなくプラグを持って引き 出してください。 本機を低温環境から高温環境へ移動した場合、内部に結露が発生することがあります。すぐに電源を入れないで ください。 映像が映らない、音がしない、煙が出る、異臭がするなどの異常や故障が発生した場合は、直ちに電源を切り、プ ラグを抜いて、弊社アフターサービス担当者にご連絡の上、機械を開けて点検してください。 通風孔をふさがず、風通しの良い場所に設置してください。 本機から照射される光を遮るために、本や段ボールなどの燃えやすいものを使用しないでください。可燃物が長時間 光線にさらされると、溶けたり、発火したり、火災の原因になることがあります。 カーペット、クッション、本棚、クローゼットなど、換気の悪い場所に本機を直接置かないでください。 換気をよくするため、本機の換気口から壁までの距離を30cm以上とってください。 本機のそばに可燃性のスプレーなどを置かないでください。 ガス漏れが発生した場合は、ソケットに触れたり、スイッチを入れたりしないでください。すぐに窓を開けて換気 してください 。...
  • Página 74 本機の上に物を置かないでください。 機械を吊り上げ設置する場合、専門の技術者は対応する専門工具を使用してください。設置が不適切な場合、本機が 落下し、人身事故や本機の破損の原因となることがあります。 本機を湿気の多い場所に設置しないでください。 本機の付属品に液体を入れないでください。 点検、調整、メンテナンスは販売店またはアルティメアアフターサービスセンターにご連絡ください。 専門家以外が操作すると、感電や機械の破損を招く恐れがあります。 誤ったタイプのバッテリーに交換した場合、爆発の危険性があります。 長期間使用しない場合は、電源を切り、ダストバッグを被せてください。 清掃 清掃の際は、水分の混入を防ぐため、本体に直接液体をかけないでください。 お手入れの際は、電源プラグを抜いてください。 本機の表面は柔らかい布でやさしく拭いてください。 プラスチック部分のお手入れには、アルコール、ワックス、シンナーなどを使用しないでください。表面が変質・変 色することがあります。 レンズは、手で触れたり、普通の布で拭かないでください。レンズに付着したホコリは、吹き付け式のダストボール を使用して除去してください。 ホコリの蓄積による本機の高温を避けるため、定期的に吹き出し窓ネットのホコリを掃除してください。...
  • Página 75 バッテリー 古い電池と新しい電池、異なるメーカーの電池を混ぜて使用しないでください。 電池を使用するときは、極性マークに従って正しく取り付けてください。 リモコンを長期間使用しないときや電池が切れたときは、液もれ防止のため電池を取り出してください。 リモコンを長時間使用しないときや電池が消耗したときは、電池を取り出して液もれを防いでください。 バッテリーを周囲温度が非常に高い環境に放置すると、爆発や可燃性の液体やガスが漏れる可能性があります。 極端に気圧の低い場所に放置すると、爆発や引火性液体・気体の漏えいの原因となります。 充電式でない電池は充電しないでください。 使用済み電池は所定の廃棄場所に捨ててください。 6. リサイクル 包装材がリサイクル可能であることを意味しています。 製品の環境保護耐用年数は、通常の作業および使用条件下で10年であることを示しています。 環境保護耐用年数内であれば、安全に使用することができます。 環境保護のため、使用済みの電池や製品は正規販売店やメーカーでリサイクルすることができます。 無断で処分しないでください。...
  • Página 76 7. 商標 HDMI、HDMI High-Definition Multimedia Interface、およびHDMIロゴは商標または登録商標です。 HDMI ライセンス管理者の商標です。 Dolby、Dolby Vision、Dolby Atmos、およびDouble-D symbolは、Dolby Laboratories Licens Corporationの登録商標です。Copyright © 2012-2022 Dolby Laboratories.無断複写・転載を禁じます。 DTSの特許については、http://patents.dts.com。DTS Licensing Limitedのライセンスに基づき製造さ れています。DTS、DTS-HDおよびDTS-HDロゴは、米国およびその他の国におけるDTS, Inc.の登録商 標または商標です。© 2021 DTS, Inc. 無断複写・転載を禁じます。 DLPロゴは Texas Instruments の登録商標です。 このデバイスは、EMC 指令 2014/30/EU および低電圧指令 2014/35/EU に適合しています。 機器指令 2014/53/EU。 8.
  • Página 77 Table des Matières 1. Aperçu de l'Emballage 2. Présentation du Produit 2.1 Spécification du Produit 2.2 Apparence 3. Installation et Mise en service 3.1 Installation 3.2 Réglage de l'Image 4. Mode d'Emploi 4.1 Guide de Démarrage 4.2 Page d'Accueil du système 4.3 Aide 4.4 Gestionnaire TV 4.5 Lecteur de Médias...
  • Página 78 La boîte d'emballage de cette machine comprend les éléments suivants. Il convient de vérifier soigneusement si les éléments suivants sont complets. En cas d'articles manquants, veuillez contacter votre distributeur local. USER MANUAL THOR T60 TRIPLE LASER TV IN THE BEST WAY POSSIBLE Please read carefully before using Unité...
  • Página 79 2. Présentation du Produit 2.1 Spécification du Produit Paramètres de Spécification du Produit Modèle du Produit U1441 Système Andriod Ecran Source lumineuse laser + technologie DLP Connexion au réseau Réseau câblé + réseau sans fil Méthode de télécommande Bluetooth&IR Résolution 3840×2160 Taille d'Ecran 100''...
  • Página 80 2.2 Apparence 2.2.1 Structure de l'Unité Principale Fig. 1 à 4 Structure Structure de l'Unité Principale N° Maille de Ventilation Orifice d'émission vocale du haut-parleur intégré Capteur de protection infrarouge Orifice d'émission de lumière Fig. 1 Dessus Gauche à 45° Fig.
  • Página 81 2.2.2 Ports Port N° Fonction Pour les connexions au réseau câblé La "sortie coaxiale" permet principalement la transmission de COAXIAL signaux audio numériques et peut être COAXIAL SPDIF HDMI 1 HDMI 2 (eARC) USB 2.0 USB 2.0 (5V/1A) (5V/1A) connectée à un système audio externe. Interface en fibre pour la sortie audio RS-232 SPDIF...
  • Página 82 2.2.3 Télécommande Touches et Fonctions N° Fonction Touche d'alimentation Commutateur de veille Haut / Bas / Sur la page de menu, il s'agit de directions. Sur les pages sans Gauche / Droite menu, les fonctions sont déterminées par le système. Touche de retour Retour au menu précédent Touche de mise au point...
  • Página 83 Adaptation de la télécommande La télécommande de ce projecteur est dotée des Fonctions IR et Bluetooth. Si vous souhaitez utiliser la télécommande avec le modèle Bluetooth, veuillez suivre le guide suivant pour associer la télécommande au projecteur lors de la première utilisation. Appuyez simultanément sur les touches , tout en pointant vers le projecteur à...
  • Página 84 3. Installation et Mise en service 3.1 Installation En fonction des différents scénarios d'application, la machine propose quatre méthodes d'installation : projection avant du bureau, projection arrière du bureau, levage de projection avant et levage de projection arrière. 3.1.1 Méthode d'installation Le mode d'affichage (bureau avant, levage arrière, levage avant et bureau arrière) doit être modifié...
  • Página 85 3.1.2 Taille de l'Ecran et Distance d'Installation La distance entre le projecteur et l'écran est proportionnelle à la taille de l'écran. Plus la distance entre le projecteur et l'écran est grande, plus la taille de l'écran est petite. Inversement, plus la taille de l'écran est grande. Veuillez lire attentivement le manuel d'utilisation de l'écran avant de procéder à...
  • Página 86 3.2 Réglage de l'Image 3.2.1 Réglage de la Position de l'Image Cette section prend la méthode d'installation de la projection frontale de bureau comme exemple pour expliquer le réglage de l'image à titre de référence pour les utilisateurs. Branchez l'alimentation électrique et démarrez l'unité principale ; b En fonction de l'affichage de l'image, régler la taille et la position de l'image en déplaçant l'unité...
  • Página 87 Description Apparence Réglage Description Apparence Réglage Image plus Déplacer le projecteur Image vers le petite que vers le haut ou l'écran Sortir le projecteur bas de l'écran l'écran vers le bas Tourner la vis de Image plus réglage de la hauteur grande que dans le sens inverse Pousser le projecteur...
  • Página 88 3.2.3 Réglage de l'Image 3.2.2 Réglage de la Mise au point a. Appuyez sur la touche "Mise au point" ou suivez les étapes a. Appuyez sur la touche " Réglage " de la télécommande -> ci-dessous, appuyez sur la touche " Réglage " de la sélectionnez "...
  • Página 89 3.2.4 Réglage de Dolby Vision a. Assurez-vous que la source prend en charge Dolby Vision avant d'utiliser cette fonction ; b. Appuyez sur la touche "Réglage" de la télécommande -> sélectionnez " Paramètres du projecteur " -> sélectionnez " Dolby Vision " ; c.
  • Página 90 4. Instructions d'Utilisation Informations sur l'invite Certaines options de l'interface de fonctionnement de l'utilisateur ne peuvent pas être sélectionnées, affichées ou masquées automatiquement selon les modèles, les sources de signal ou les états. L'interface utilisateur peut être mise à jour par une mise à niveau du logiciel. En cas de différence entre le manuel de l'utilisateur et le produit final, c'est l'affichage réel qui prévaut.
  • Página 91 4.2 Page d'Accueil du Système a. Appuyez sur la touche " Accueil " pour accéder à l'interface " Page d'Accueil " ; Expression b. La page d'accueil affiche une liste des applications couramment N° Titre graphique utilisées. Sélectionnez l'icône de l'Application correspondante et maintenez la touche OK pour appeler des sous-menus tels que "Ouvrir"...
  • Página 92 4.3 Aide N° Rubrique Instruction Sur la page d'accueil, sélectionnez l'icône de l'application Aide pour ouvrir l'application. L'aide permet de présenter brièvement les Décrit le mode de connexion et l'utilisation de Interface méthodes et procédures d'utilisation des principales fonctions du chaque interface sur le corps du téléviseur système local.
  • Página 93 4.4 Gestionnaire TV Vous pouvez y accéder en cliquant sur l'icône de l'application Gestionnaire TV sur la page d'accueil ou dans la liste des applications. Le Gestionnaire TV comprend les fonctions suivantes : Détection de l'Utilisation, Optimisation, Nettoyage, Boostage de la Mémoire, Désinstallation d'Apps, Installation d'Apps, et Diagnostic Intelligent.
  • Página 94 4.5 Lecteur Multimédia 4.6 Réglages Réglage du mode d'ouverture du menu : a. Sélectionnez l'icône de l'application Lecteur Multimédia dans la liste des applications de la page d'accueil ; Cliquez sur l'icône dans le coin supérieur droit de la page d'accueil ; b.
  • Página 95 Liste du menu des réglages Liste du menu Paramètres du Projecteur N°. Rubrique Instruction N° Rubrique Instruction Afficher différentes tailles Menu Connexion au réseau Dolby Vision Réseau et Internet d'écran en fonction de la distance Le mot de passe pour le Contrôle Parental est un mot de Contrôle Parental Calibrage de l'image...
  • Página 96 5. Précautions de Sécurité Cette machine contient un module laser. Pour votre sécurité, veuillez suivre les conseils ci-dessous. Précautions Ne pas regarder directement la lumière vive de l'appareil, sous peine de provoquer des lésions oculaires. Ne pas ouvrir ou démonter l'appareil, au risque de l'endommager en raison de l'exposition au rayonnement laser.
  • Página 97 Précautions Comme pour toute source de lumière vive, ne pas fixer le faisceau, RG2 IEC 62471-5:2015. Ne pas installer l'appareil sur des tables ou des étagères instables. Le produit pourrait tomber dans ce cas. Insérer complètement la fiche d'alimentation dans la prise de courant et veiller à ce que la fiche d'alimentation soit placée dans une position accessible.
  • Página 98 Pour toute inspection, réglage ou entretien, veuillez contacter votre revendeur ou le centre de service après-vente Ultimea. Une utilisation non professionnelle peut provoquer un choc électrique ou endommager la machine. Risque d'explosion si la batterie est remplacée par un type incorrect.
  • Página 99 Piles Ne pas mélanger des anciennes et des nouvelles piles ou des piles de marques différentes. Lors de l'utilisation, installer la pile correctement en respectant la polarité indiquée. Lorsque la télécommande n'est pas utilisée durant une longue période ou que la pile est épuisée, veuillez retirer la pile afin d'éviter toute fuite.
  • Página 100 7. Marque déposée HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface et le logo HDMI sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing Administrator, Inc. Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos et le symbole du double D sont des marques déposées de Dolby Laboratories Licensing Corporation.
  • Página 101 Indice 1. Panoramica dell'imballaggio 2. Introduzione al prodotto 2.1 Specifiche del prodotto 2.2 Aspetto 3. Installazione e messa in servizio 3.1 Installazione 3.2 Regolazione dell'immagine 4. Istruzioni per l'uso 4.1 Guida all'avvio 4.2 Pagina iniziale del sistema 4.3 Aiuto 4.4 TV Manager 4.5 Lettore multimediale 4.6 Impostazioni 5.
  • Página 102 La confezione di questo prodotto contiene i seguenti articoli. Si prega di controllare attentamente se i seguenti elementi sono presenti. In caso di elementi mancanti, contattare il distributore locale. USER MANUAL THOR T60 TRIPLE LASER TV IN THE BEST WAY POSSIBLE Please read carefully before using Unità...
  • Página 103 2. Introduzione al prodotto 2.1 Specifiche del Prodotto Parametri delle Specifiche del Prodotto Modello U1441 Sistema Android Display Sorgente luminosa laser + tecnologia DLP Connessione di rete Rete cablata + rete wireless Tipo di telecomando Bluetooth&IR Risoluzione 3840×2160 Formato del 100'' Casse incluse 15W×2...
  • Página 104 2.2 Aspetto 2.2.1 Struttura principale Figure da 1 a 4 Struttura Struttura principale Nome Rete di ventilazione Foro di emissione della voce dell'altoparlante incluso Sensore di protezione a infrarossi Foro di emissione della luce Fig. 1 45° In alto a sinistra Fig.
  • Página 105 2.2.2 Porta Porta Nome Funzione Per connessioni di rete cablate L'"uscita coassiale" fornisce la trasmissione di segnali audio digitali e COAXIAL può essere collegata a un sistema COAXIAL SPDIF HDMI 1 HDMI 2 (eARC) USB 2.0 USB 2.0 (5V/1A) (5V/1A) audio esterno Interfaccia in fibra per l'uscita audio RS-232...
  • Página 106 2.2.3 Telecomando Tasti e Funzioni Nome Tasto per standby Tasto di accensione Standby switch Su / Giù / Per muoversi nella pagina del menu. Nelle pagine non di menu, Sinistra / Destra le funzioni sono decise dal sistema. Tasto Indietro Ritorna al menu precedente Tasto di messa a fuoco Apre il menu di messa a fuoco...
  • Página 107 Abbinamento del telecomando Il telecomando per questo proiettore è associato alla funzione IR e Bluetooth. Per utilizzare il telecomando nel modello Bluetooth al primo utilizzo seguire la seguente guida. Premere contemporaneamente i tasti , puntando il proiettore entro una distanza di 1 metro per almeno 3 secondi.
  • Página 108 3. Installazione e messa in servizio 3.1 Installazione Il prodotto supporta quattro metodi di installazione in base ai diversi utilizzi: proiezione frontale del desktop, proiezione posteriore del desktop, proiezione frontale con sollevamento e proiezione posteriore con sollevamento. 3.1.1 Metodo di Installazione La modalità...
  • Página 109 3.1.2 Formato dello schermo e Distanza di Installazione La distanza tra il proiettore e lo schermo è proporzionale alla dimensione del display. Più il proiettore e lo schermo sono vicini, minore è la dimensione del display. In caso contrariao, maggiore è la dimensione del display. Si prega di leggere attentamente il manuale utente dello schermo prima dell'installazione, Laser Theater è...
  • Página 110 3.2 Regolazione dell’Immagine 3.2.1 Regola la posizione dell’immagine Questa sezione usa come esempio il metodo di installazione frontale da tavolo del proiettore per spiegare la regolazione dell'immagine come riferimento per gli utenti. Collegare l'alimentazione e avviare il dispositivo principale; b Usare l’immagine visualizzata per regolare le dimensioni e la posizione dell'immagine spostando il dispositivo in avanti, indietro, a sinistra o destra o ruotando il cavalletto di regolazione dell'altezza.
  • Página 111 Descrizione Aspetto Regolazione Descrizione Aspetto Regolazione Immagine Sposta il proiettore in Immagine sotto più piccola alto o sposta lo Estrai il proiettore lo schermo dello schermo schermo in basso Guida la vite di Immagine regolazione più grande Spingi il proiettore Trapezio in basso dell'altezza in senso dello schermo...
  • Página 112 3.2.3 Regolazione dell’immagine 3.2.2 Regolazione della messa a fuoco a. Premi il tasto "messa a fuoco" o seguire I seguenti a. Premi il tasto "Impostazioni" del telecomando -> seleziona passaggi, premi il tasto "Impostazioni" del telecomando "Impostazioni proiettore" -> seleziona "Calibrazione ->...
  • Página 113 3.2.4 Regolazione Dolby Vision a. Assicurati che la sorgente supporti Dolby Vision prima di utilizzare la funzione; b. Premi il tasto "Impostazioni" del telecomando -> seleziona "Impostazioni proiettore" -> seleziona "Dolby Vision"; c. Seleziona le dimensioni dello schermo in modo che corrispondano al tuo schermo.
  • Página 114 4. Istruzioni per l’utilizzo Informazioni Alcune opzioni nell'interfaccia operativa dell'utente non sono selezionabili, visualizzate o nascoste automaticamente in diversi modelli, sorgenti di segnale o stati. L'interfaccia utente può essere aggiornata tramite l'aggiornamento del software. In caso di differenze tra il manuale dell'utente e il prodotto finale, prevarrà...
  • Página 115 4.2 Home Page del Sistema a. Premi il tasto "Home" per entrare nell'interfaccia "Home Page"; Espressione b. La home page mostra un elenco di app di uso comune. Seleziona Titolo grafica l'icona dell'app corrispondente e tieni premuto il tasto OK per richiamare sottomenu come "Apri"...
  • Página 116 4.3 Aiuto Voce Istruzione Nella home page, seleziona l'icona dell'applicazione Guida per aprirla. “Aiuto” serve ad introdurre brevemente le modalità e le Descrive la modalità di connessione e l'utilizzo Interfaccia procedure di utilizzo delle principali funzionalità del sistema. Le di ciascuna interfaccia sul corpo del televisore opzioni comprendono Interfaccia, Homepage, Applicazione, Impostazioni, Assistente Google, Multischermo, Dichiarazione di non Uso e introduzione della funzione home...
  • Página 117 4.4 TV Manager Puoi accedervi facendo clic sull'icona dell'app TV Manager nella home page o nell'elenco delle app. TV Manager comprende Rilevamento utilizzo, Ottimizza, Pulizia, Potenzia memoria, Disinstalla app, Installa app e Diagnosi intelligente. Fig. 23 TV Manager...
  • Página 118 4.5 Media Player 4.6 Impostazioni Impostazione della modalità di apertura del menu: a. Seleziona l'icona dell'applicazione Media Player dall'elenco App nella home page; Premi sull’icona nell’angolo in alto a destra dell’home page; b. Il media center supporta il controllo della riproduzione di file Premi il pulsante Impostazioni del telecomando per audio e video, la presentazione di immagini e l'installazione accedere.
  • Página 119 Lista impostazioni menu Elenco menu impostazioni del proiettore Voce Istruzioni Voce Istruzioni Visualizza diverse dimensioni Menu Connessione di rete Dolby Vision Rete e Internet dello schermo in base alla distanza La password per Parental Calibrazione Menu di correzione Control è una password di Controllo parentale quattro cifre impostata nella immagine...
  • Página 120 5. Precauzioni di sicurezza Questa macchina contiene un modulo laser. Per la tua sicurezza, ti preghiamo di seguire gli step indicati di seguito. Precauzioni Non guardare direttamente la luce del dispositivo, potrebbe causare lesioni agli occhi. Non aprire o smontare il dispositivo, potrebbe causare danni dovuti all'esposizione al laser.
  • Página 121 Precauzioni Come con qualsiasi fonte di luce intensa, non fissare il raggio, RG2 IEC 62471-5:2015. Non installare la macchina su tavoli e scaffali instabili, situazioni in cui il prodotto potrebbe cadere. Inserire completamente la spina di alimentazione nella presa di corrente e assicurarsi che la spina di alimentazione sia posizionata in un punto accessibile.
  • Página 122 Non installare il dispositivo in un ambiente umido. Non versare liquidi negli accessori del dispositivo. Contattare il rivenditore o il Centro di assistenza post-vendita Ultimea per l'ispezione, la regolazione o la manutenzione. Un utilizzo non professionale può causare scosse elettriche o danni al dispositivo.
  • Página 123 Batteria Non mescolare batterie vecchie e nuove o batterie di marche diverse. Durante l’utilizzo installare correttamente la batteria in base al segno di polarità. Quando il telecomando non viene utilizzato per un lungo periodo o la batteria è scarica, rimuovere la batteria per evitare perdite.
  • Página 124 7. Marchi HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface e il logo HDMI sono marchi o marchi registrati di HDMI Licensing Administrator, Inc Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos e il simbolo della doppia D sono marchi registrati di Dolby Laborato- ries Licensing Corporation. Prodotto su licenza di Dolby Laboratories. Opere riservate inedite. Copyright ©...
  • Página 125 Tabla de Contenidos 1. Descripción del paquete 2. Presentación del producto 2.1 Especificación del producto 2.2 Aspecto 3. Instalación y puesta en servicio 3.1 Instalación 3.2 Ajuste de imagen 4. Instrucciones de funcionamiento 4.1 Guía de inicio 4.2 Página de inicio del sistema 4.3 Ayuda 4.4 Gestor de TV 4.5 Reproductor multimedia...
  • Página 126 La caja de empaquetado de esta máquina contiene los siguientes elementos. Compruebe cuidadosamente si los siguientes elementos están completos. Si falta algún elemento, póngase en contacto con su distribuidor local. USER MANUAL THOR T60 TRIPLE LASER TV IN THE BEST WAY POSSIBLE Please read carefully before using Unidad principal×1...
  • Página 127 2. Presentación del producto 2.1 Especificaciones del producto Parámetros de especificación del producto Modelo del Producto U1441 Sistema Android Imagen Fuente de luz láser + tecnología DLP Conexión a la red Red por cable + red inalámbrica Método del control remoto Bluetooth&IR Resolución 3840×2160...
  • Página 128 2.2 Apariencia 2.2.1 Estructura de la unidad principal Figuras 1 a 4 Estructura Estructura de la unidad principal Nombre Malla de ventilación Entrada de emisión de voz del altavoz integrado Sensor de protección por infrarrojos Orificio emisor de luz Fig. 1 Vista superior izquierda a 45° Fig.
  • Página 129 2.2.2 Puertos Puertos Nome Función Para conexiones de red por cable La "salida coaxial" proporciona principalmente la transmisión de COAXIAL señales de audio digital y se puede COAXIAL SPDIF HDMI 1 HDMI 2 (eARC) USB 2.0 USB 2.0 conectar a un sistema de sonido (5V/1A) (5V/1A) externo...
  • Página 130 2.2.3 Control Remoto Botones y funciones Nombre Función Botón de poder Interruptor de apagado Arriba / Abajo / En la página de menú, son direcciones. En las páginas que no son Izquierda / Derecha de menú, las funciones las decide el sistema. Botón volver Volver al menú...
  • Página 131 Emparejamiento del control remoto El control remoto de este proyector dispone de funciones IR y Bluetooth. Para usar el control en el modelo Bluetooth, por favor siga la siguiente guía para emparejarlo con el proyector la primera vez que lo utilice. Presione el botón simultáneamente, mientra apunta al proyector con una distancia de 1 metros por al...
  • Página 132 3. Instalación y puesta en servicio 3.1 Instalación Según los distintos escenarios de aplicación, la máquina admite cuatro métodos de instalación: proyección frontal de sobremesa, proyección posterior de sobremesa, proyección frontal elevada y proyección posterior elevada. 3.1.1 Método de Instalación El modo de visualización (frontal de sobremesa, elevación trasera, elevación delantera y escritorio trasero) debe cambiarse y configurarse desde el menú...
  • Página 133 3.1.2 Tamaño de la pantalla y distancia de instalación La distancia entre el proyector y la pantalla es proporcional al tamaño de la pantalla: cuanto más cerca estén el proyector y la pantalla, menor será el tamaño de la imagen. A la inversa, será mayor el tamaño de imagen. Por favor, lea atentamente el manual de usuario de la pantalla antes de instalarla, el Laser Theater es un dispositivo óptico de precisión, se recomienda que sea instalado por técnicos profesionales autorizados.
  • Página 134 3.2 Ajuste de Imagen 3.2.1 Ajustar la posición de Imagen Esta sección toma como ejemplo el método de instalación de la proyección frontal de sobremesa para explicar el ajuste de la imagen para referencia de los usuarios. Conecte la fuente de alimentación y encienda la unidad principal; b De acuerdo con la visualización de la imagen, ajuste el tamaño y la posición de la imagen moviendo la unidad principal hacia delante, hacia atrás, a la izquierda y a la derecha o girando el soporte de ajuste de altura.
  • Página 135 Descripción Apariencia Ajuste Descripción Apariencia Ajuste Imagen más Mueva el proyector Imagen abajo de pequeña que arriba o mueva Aleje el proyector la pantalla la pantalla la pantalla abajo Accione el tornillo de Imagen más Trapezoide ajuste de altura en grande que Acerque el proyector abajo...
  • Página 136 3.2.3 Ajuste de Imagen 3.2.2 Ajuste de Enfoque a. Pulse el botón "enfoque" o siga los pasos que se indican a a. Pulse "Reiniciar" para volver a la disposición original. Pulse continuación, pulse el botón "Configuración" del control el botón "Configuración" del control remoto -> seleccione remoto ->...
  • Página 137 3.2.4 Ajustes de Dolby Vision a. Asegúrese de que la fuente de video soporte Dolby Vision antes de utilizar la función; b. Pulse la tecla "Configuración" del control remoto -> seleccione "Ajustes del Proyector" -> seleccione "Dolby Vision"; c. Seleccione el tamaño de pantalla que coincida con su pantalla. Si no hay una coincidencia exacta, seleccione el tamaño más parecido；...
  • Página 138 4. Instrucciones de Funcionamiento Información rápida Algunas opciones de la interfaz de operación del usuario no se pueden seleccionar, mostrar u ocultar automáticamente en diferentes modelos, fuentes de señal o estados. La interfaz de funcionamiento del usuario puede actualizarse mediante actualización de software. Si hay alguna diferencia entre el manual de usuario y el producto final, prevalecerá...
  • Página 139 4.2 Página de Inicio del Sistema a. Pulse la tecla "Inicio" para acceder a la interfaz "Página de inicio"; Expresión b. La página de inicio muestra una lista de las apps más utilizadas. Título Gráfica Seleccione el icono de la aplicación correspondiente y mantenga pulsado el botón “OK”...
  • Página 140 4.3 Ayuda Item Instrucciones En la página de inicio, seleccione el icono de Ayuda para abrir la aplicación. La Ayuda se utiliza para presentar brevemente los Describe el modo de conexión y el uso de Interfaz métodos y procedimientos de uso de las principales funciones del cada interfaz en el cuerpo del televisor.
  • Página 141 4.4 Gestor de TV Puede acceder a ella haciendo clic en el icono de la aplicación Gestor de TV en la página de inicio o en la lista de aplicaciones. El Gestor de TV incluye Detección de uso, Optimizar, Limpiar, Aumentar memoria, Desinstalar apps, Instalar apps y Diagnóstico inteligente. Fig.
  • Página 142 4.5 Reproductor Multimedia 4.6 Configuración Abrir el menú del modo de configuración: a. Seleccione el icono de la aplicación Media Player en la lista de aplicaciones de la página de inicio; Haga clic en el ícono en la esquina superior derecha b.
  • Página 143 Lista del menú de Configuración Lista del menú Ajustes del proyector Item Instrucciones Item Instrucciones Muestra diferentes tamaños Menú de la Conexión a red Dolby Vision Redes e Internet de pantalla en función de la distancia La contraseña para el Control Menú...
  • Página 144 5. Precauciones de Seguridad Esta máquina contiene un módulo láser. Para su seguridad, por favor siga los siguientes consejos Precauciones No mire directamente a la luz brillante de la máquina, de lo contrario puede causar lesiones oculares. No abra ni desmonte la máquina, ya que podría sufrir daños debido a la exposición a la radiación láser.
  • Página 145 Precauciones Como con cualquier fuente de luz brillante, no mire fijamente al haz de luz, RG2 IEC 62471-5:2015. No instale la máquina sobre mesas y estanterías inestables. El producto podría caerse en ese caso. Por favor, inserte el enchufe de alimentación completamente en la toma de corriente y asegúrese de que el enchufe de alimentación se coloque en una posición accesible.
  • Página 146 No coloque ningún líquido en los accesorios de la máquina. Póngase en contacto con su distribuidor o con el Centro de Servicio Postventa de Ultimea para la inspección, ajuste o mantenimiento. La operación no profesional puede causar descargas eléctricas o daños a la máquina.
  • Página 147 Batería No mezcle baterías viejas y nuevas ni baterías de marcas diferentes. Instale la batería correctamente según la marca de polaridad cuando la utilice. Cuando el control remoto no se utilice durante mucho tiempo o se agote la pila, extráigala para evitar fugas. Arrojar una batería al fuego o a un horno caliente, o aplastar o cortar mecánicamente una batería, que puede provocar una explosión.
  • Página 148 7. Marca registrada HDMI, HDMI Interfaz Multimedia de Alta Definición y el logotipo HDMI son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing Administrator,Inc Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos y el símbolo de la doble D son marcas registradas de Dolby Laborato- ries Licensing Corporation.
  • Página 149 ISED WARNINGS This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canada's licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference. (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
  • Página 150 FCC Radiation Exposure Statement: This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator&your body. WARNING Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
  • Página 151 Declaration of Conformity We (Manufacturer is responsible for this declaration) Ultimea Technology (Shenzhen) Limited 20th Floor, Building 4, Tianan Cloud Park, Bantian St., Longgang District, Shenzhen,China Declare under our sole responsibility that the product Trade name: ULTIMEA Equipment: Projector Model No.: U1441...
  • Página 152 EN IEC 62311:2020 ETSI EN 301 489-1 V2.2.3(2019-11) ETSI EN 301 489-17 V3.2.4(2020-09) EN 55032:2015 EN 55035:2017 EN 61000-3-2:2019 EN 61000-3-3:2013+A1:2019 IEC 62321-3-1:2013 IEC 62321-5:2013 IEC 62321-4:2013+AMD1:2017 IEC 62321-6:2015 IEC 62321-7-2:2017 IEC 62321-6:2015 IEC 62321-8:2017 Signature: Date: 2023.09.01...
  • Página 154 If you need our support, kindly reach out to our Thor T60 Triple Laser TV service team. We are always glad to help. U1441...

Este manual también es adecuado para:

U1441