Publicidad
D Gebrauchsanweisung
t Instructions for use
E Instrucciones para el uso
F Mode d'emploi
I Istruzioni per l'uso
Model 19565100
l Brugsvejledning til badetaburet
Anvendelsesområde:
Taburetten må kun benyttes i overensstemmelse
med brugsvejledningen!
Taburetten må ikke bruges som træningsredskab
og/eller trappestige!
Taburetten er beregnet til en legemsvægt
på max 120 kg. Undlad at benytte taburetten, hvis
du vejer mere end 120 kg. Ved overskridelse af den
maksimale vægt kan taburetten tage permanent
skade.
Oplysninger vedr. rengøring/pleje:
Taburetten tørres af med en klud med jævne
mellemrum.
Til rengøring kan der anvendes pletløsende
rengøringsmidler.
Brug ikke rengøringsmidler, som indeholder alkali,
syre, klor eller slibemidler.
Ansvarsfraskrivning:
Wenko kan ikke gøres ansvarlig for personskader
eller materielle skader, som opstår på grund af
manglende iagttagelse af de ovenstående
oplysninger og sikkerhedsforanstaltninger.
For kundeservice kan producenten kontaktes
direkte:
Wenko Wenselaar GmbH & Co. KG
Im Hülsenfeld 10 • 40721 Hilden - Tyskland
Tlf: +49 2103 573-0 • Fax: +49 2103 573-190 •
service@wenko.de • www.wenko.de
Model 19565100
Instrukcja obsługi taboretu łazienkowego
Rodzaj przeznaczenia
Krzesło używać wyłącznie zgodnie z instrukcją
obsługi!
Nie stosować jako urządzenie treningowe i/lub
drabinka!
Taboret nadaje się dla osób o
maksymalnej wadze 120 kg. Jeżeli ważą Państwo
powyżej 120 kg, prosimy o nieużywanie taboretu.
Po przekroczeniu wagi maksymalnej na taborecie
powstaną trwałe szkody.
Wskazówki dotyczące pielęgnacji:
Taboret czyścić od czasu do czasu szmatką.
Można stosować środki do czyszczenia usuwające
plamy.
Nie stosować środków do czyszczenia
zawierających alkalia, kwasy, chlor i dodatki
ścierające.
Wykluczenie odpowiedzialności
Firma Wenko nie ponosi odpowiedzialności za
obrażenia i szkody powstałe wskutek
nieprzestrzegania powyższych wskazówek i
środków bezpieczeństwa.
Prosimy o bezpośredni kontakt z działem obsługi
klienta producenta:
Wenko-Wenselaar GmbH & Co KG
Im Hülsenfeld 10 • 40721 Hilden, Germany
Tel: +49 2103 573-0 • Faks: +49 2103 573-190 •
service@wenko.de • www.wenko.de
Moντέλο 19565100
z Οδηγίες χρήσης για σκαμνάκι μπάνιου
Τρόπος χρήσης:
Να χρησιμοποιείτε το κάθισμα σύμφωνα με τις
οδηγίες χρήσης!
Μη το χρησιμοποιείτε για γυμναστική ή για να
ανεβαίνετε επάνω!
Το σκαμνάκι είναι κατάλληλο για το
ανώτερο 120 κιλά σωματικό βάρος. Εάν ζυγίζετε
πάνω από 120 κιλά, μη χρησιμοποιείτε το σκαμνάκι.
Σε περίπτωση υπέρβασης του ορίου βάρους δεν
αποκλείεται η δημιουργία μόνιμων ζημιών.
Υπόδειξη περιποίησης:
Από καιρού σε καιρό να σκουπίζετε το σκαμνάκι με
19565100_GA_170915.indd 2
Gebruiksaanwijzing
P Instruções de utilização
l Brugsanvisning
Instrukcja obsługi
z Oδηγίες χρήσης
ένα πανί.
Σαν καθαριστικό μπορείτε να χρησιμοποιήσετε
καθαριστικά κατά λεκέδων.
Μη χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά που περιέχουν
αλκαλικές ουσίες, οξύ, χλώριο και πρόσθετα που
τρίβουν.
Αποκλεισμός ευθύνης:
Η εταιρεία Wenko δεν ευθύνεται σε περίπτωση
τραυματισμών και ζημιών που δημιουργούνται λόγω
μη τήρησης των αναφερόμενων υποδείξεων και μη
ακολούθησης των μέτρων ασφαλείας.
Επικοινωνήστε για σέρβις απευθείας με τον
κατασκευαστή:
Wenko-Wenselaar GmbH & Co KG
Im Hülsenfeld 10 • 40721 Hilden, Germany
Τηλ: +49 2103 573-0 • τέλεφαξ: +49 2103 573-190 •
service@wenko.de • www.wenko.de
Model 19565100
j Návod k použití stoličky do koupelny
Způsob použití:
Sedátko používejte jen v souladu s návodem
k použití!
Sedátko nepoužívejte jako tréninkový přístroj nebo
jako pomůcku k výstupu!
Stolička je vhodná pro osoby s tělesnou
hmotností maximálně 120 kg. Vážíte-li více než 120
kg, stoličku laskavě nepoužívejte. Při překročení
maximální hmotnosti může dojít k trvalému
poškození stoličky.
Pokyny pro údržbu:
Stoličku občas očistěte hadříkem.
K čištění můžete používat čisticí prostředky
k odstraňování skvrn.
Nepoužívejte čisticí prostředky obsahující zásady,
kyseliny, chlor či abrazivní přísady.
Výluka ručení:
Firma Wenko neodpovídá za poranění a škody
vzniklé nedodržením výše uvedených pokynů a
bezpečnostních opatření.
Potřebujete-li zákaznický servis, kontaktujte přímo
výrobce:
Wenko-Wenselaar GmbH & Co KG
Im Hülsenfeld 10 • 40721 Hilden, Německo
Tel.: +49 2103 573-0 • Fax: +49 2103 573-190 •
service@wenko.de • www.wenko.de
Modell: 19565100
H Használati utasítás a fürdőszobai ülőkéhez
Felhasználás:
Az ülőkét csak a használati útmutatónak
megfelelően használja!
Ne használja testedzés céljára és/vagy felmászási
segítségként!
Az ülőke legfeljebb 120 kg testsúlyt bír
el. Amennyiben az Ön súlya több mint 120 kg, ne
használja az ülőkét. A megengedett maximális súly
túllépése esetén az ülőkében maradandó
károsodások keletkezhetnek.
Ápolási útmutatások:
Időnként tisztítsa meg egy kendővel.
Tisztítószerként foltoldó tisztítószereket
használjon.
Ne használjon lúgot, savat, klórt és koptató hatású
adalékokat tartalmazó tisztítószereket.
Szavatosság kizárása:
A Wenko cég nem felelős azokért a sérülésekért
és károkért, amelyek a fent említett utasítások és
a biztonsági útmutatások figyelmen kívül hagyása
miatt keletkeznek.
Az ügyfélszolgálat eléréséhez közvetlenül a
gyártóval lépjen kapcsolatba:
Wenko-Wenselaar GmbH & Co KG
Im Hülsenfeld 10 • 40721 Hilden, Németország
Tel.: +49 2103 573-0 • Fax: +49 2103 573-190 •
service@wenko.de • www.wenko.de
j Návod k použití
H Használati utasítás
T Способ применения
Z Kullanma kılavuzu
Модель 19565100
T Руководство по применению табурета для
ванной
Способ применения:
Используйте табурет только в соответствии с
руководством!
Не используйте его для тренировок и/или в
качестве опоры для подъема!
рассчитан табурет, составляет 120 кг. Если вы
весите больше 120 кг, пожалуйста, откажитесь
от использования табурета. При превышении
максимального веса табурет можно сломать.
Указания по уходу:
Время от времени очищайте его тряпкой.
В качестве чистящего средства можно
использовать материалы для выведения пятен.
Не используйте средства с содержанием щелочей,
кислот, хлора, а также абразивных присадок.
Исключение ответственности:
Фирма Wenko не несет ответственности за
травмы и повреждения, возникшие в результате
несоблюдения приведенных выше указаний и мер
безопасности.
Для контакта со службой по работе
с клиентами свяжитесь напрямую с
производителем:
Wenko Wenselaar GmbH & Co. KG.
Im Hülsenfeld 10 • 40721 Hilden, Germany
Тел.: +49 2103 573-0 • Факс: +49 2103 573-190 •
service@wenko.de • www.wenko.de
19565100 model
Z Banyo Oturak için Kullanım Kılavuzu
Kullanım Biçimi:
Oturağı yalnızca kullanma kılavuzunda belirtildiği
şekilde kullanınız.
İdman yapmak ya da bir yere tırmanmak gibi
amaç dışı kullanımlarda ağır yaralanmaların
görülebileceği kazalar meydan gelebilir.
ağırlığına göre tasarlanmıştır. Bu ağırlıktan fazla
iseniz oturağı kullanmayınız. Yüklenme limitinin
aşılması halinde tabure de kalıcı hasarlar meydana
gelebilir.
Bakım Notları:
Bir bezle zaman zaman silmeniz yeterlidir.
Temizlik malzemesi için kir sökücü malzeme
sabunlar kullanabilirsiniz.
Alkalik, asitli ve klor tarzı temizlik malzemeleri ile
aşındırıcı katkı maddesi bulunan temizlik
malzemeleri kullanmayınız.
Mesuliyet Muafiyeti:
Wenko şirketi, yukarıda belirtilen uyarı ve güvenlik
notlarına uyulmamasından kaynaklanan yaralanma
ve maddi hasarlardan sorumlu değildir.
Müşteri hizmetleri için doğrudan üretici ile irtibat
kurunuz:
Wenko-Wenselaar GmbH & Co KG
Im Hülsenfeld 10 • 40721 Hilden, Germany
Tel: +49 2103 573-0 • Fax: +49 2103 573-190 •
service@wenko.de • www.wenko.de
Максимальный вес тела, на который
Tabure azami 120 kilogramlık, vücut
17.09.15 11:48
Publicidad
