Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Resumen de contenidos para muvit io BT MESH + MIOWBTS001
- Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES USER MANUAL MANUEL D’INSTRUCTIONS...
- Página 2 SISTEMA DE IRRIGACIÓN BT MESH + HUB BLUETOOTH MANUAL DE INSTRUCCIONES...
- Página 3 Español...
- Página 4 Gracias por haber adquirido el sistema de irrigación Bluetooth Mesh MIOWBTS001. Nuestro objetivo es proporcionar a nuestros clientes productos de calidad para construir una vida más cómoda y mejor. Esperamos que disfrute de su nuevo producto. RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD Importante: Por favor, lea las instrucciones y cumpla con todos los requerimientos y avisos proporcionados en este manual antes de usar el producto.
- Página 5 Limpie el filtro con regularidad y sustitúyalo si están desgastados para prolongar la vida útil del irrigador. INFORMACIÓN DEL PRODUCTO • Presión de agua soportada: 0,5bar-8bar (7,25 psi-116psi). • Flujo de agua soportado: de trabajo: 5L/min-35L/min. • Impermeable: IP54. • Alimentación del irrigador: 3 pilas alcalinas AAA (no incluidas).
- Página 6 USO DE LA APLICACIÓN 1. Descargue la aplicación “muvit iO Home” Para descargar la aplicación, puede escanear el código QR de debajo. También puede buscar “muvit iO Home” en app Store o Google Play. 2. Registro Si no tiene una cuenta tendrá que creársela desde la propia aplicación.
- Página 7 3. Añadir dispositivo Instalación del Hub: Conexión mediante Bluetooth (recomendado): Active el Bluetooth y la Ubicación del teléfono. Una vez abierta la aplicación, dele al “+” o “Añadir dispositivo”, si el LED del Hub está parpadeando en azul y rosa le aparecerá una pantalla informándole que se ha detectado un nuevo dispositivo, seleccione “Ir a agregar”, “Añadir”...
- Página 8 Conexión mediante Modo AP: Active la Ubicación del teléfono. Una vez abierta la aplicación, pulse “+” o “Añadir dispositivo”. Seleccione el producto adquirido para entrar en el asistente de instalación. Compruebe que el LED parpadea lentamente, de no ser así siga las indicaciones de la App para resetearlo, marque el tic de “Parpadea lentamente”...
- Página 9 Instalación del Irrigador con Hub: El Hub debe estar instalado en la aplicación. Active el Bluetooth del teléfono, abra la aplicación de muvit iO Home, haga clic en el Hub, dele a “Añadir dispositivo”, luego a “Nuevo dispositivo”, compruebe que el Irrigador esté...
- Página 10 Una vez completada la instalación, los dispositivos instalados se mostrarán en la página de inicio. Haga clic en el Hub para comprobar que se ha asociado correctamente el Irrigador al Hub. Español...
- Página 11 Haga clic en el Irrigador para entrar en el panel de control del producto. Ahí se muestra la siguiente información: fecha, estado de la batería, estado del dispositivo, información meteorológica, duración del último riego y próximo riego. En la parte inferior, hay un panel de control con varias opciones: botón de riego manual, retardo meteorológico, temporizador y...
- Página 12 Botón de riego manual. Retraso meteorológico de 24/48/72 horas. Configuración de la planificación de riego con el programa normal y el programa de ciclo y remojo. Historial de riego para el seguimiento del riego. Pulse el botón de la esquina superior derecha para entrar en la página de información del dispositivo.
- Página 13 RETRASO METEOROLÓGICO Toque la opción “Retraso meteorológico” para activar la función de retraso por lluvia. El retardo por lluvia puede establecerse con 24H, 48H, 72H o bien que no riegue. PROGRAMACIÓN DE RIEGOS En la página de programación, después de seleccionar el botón “+”, hay dos tipos de riego para seleccionar: modo normal y modo ciclo y remojo.
- Página 14 Al hacer las programaciones de riego debe tener en cuenta los siguientes puntos: El periodo mínimo de riego no puede ser mayor que el periodo total. Habrá aviso de conflicto de horario cuando los horarios se superpongan, haciendo que los planes de riego no se guarden.
- Página 15 “muvit iO Home”. Seleccione “muvit iO Home” y pulse “PERMITIR SU USO” para activar la habilidad. Se le redirigirá a la página de enlace de la cuenta. Escriba su cuenta “muvit iO Home” y su contraseña, no olvide seleccionar el país/región al que pertenece su cuenta. Español...
- Página 16 “muvit iO Home”. El país/región, la cuenta y la contraseña es la misma que utilizó para darse de alta en la aplicación “muvit iO Home”. Si la aplicación le pide elegir entre varias aplicaciones tendrá que seleccionar la app “muvit iO Home”, haga clic en “Vincular ahora” y seguidamente en “Autorizar”...
- Página 17 Guía rápida de uso de Google Home para el control del sistema de riego inteligente Bluetooth Mesh Abra la app de muvit iO Home, haga clic en “Perfil”, dele a “Asistente de Google”, haga clic sobre “Obtener”, dele a “Copiar” y vaya a la aplicación de Google Home. Pulse sobre el “+”, “Configurar dispositivo”, “Funciona con...
- Página 18 “muvit iO Home”. Puede asignar estancias para cada dispositivo. Dispositivos de control mediante comandos de voz Ahora puede utilizar Google Home para controlar sus dispositivos inteligentes, mediante comandos de voz como: “Ok Google, activa/desactiva el Irrigador”...
- Página 19 • Repita el proceso de configuración. • Reinicie de fábrica el sistema de riego Bluetooth Mesh e intente añadirlo de nuevo. 2. ¿Puedo controlar el dispositivo a través de la red móvil 2G/3G/4G? El Hub Bluetooth Mesh y el dispositivo móvil deben estar bajo la misma red Wi-Fi cuando se añade el producto por primera vez.
- Página 20 Para hacer efectiva esta garantía, no deben exigirse mayores requisitos que el envío de este producto junto con esta garantía y la factura o comprobante de compra. La garantía podrá exigirse en el lugar donde compró este producto. Esta garantía no será válida en los siguientes casos: Cuando los datos de la garantía o comprobante de la compra no coincidan con el producto.
- Página 21 Producto distribuido por: innov8 Iberia. S.L. Les Planes, 2-4, Polígono Fontsanta 08970 Sant Joan Despí, Barcelona Servicio Postventa: iot@innov8iberia.com Tel: 93 474 95 92 Cuidado del medio ambiente y eliminación de residuos: Los aparatos eléctricos y electrónicos (EEE) y las baterías contienen materiales, componentes y sustancias que pueden ser peligrosos para los seres humanos y el medio ambiente, cuando la eliminación de los residuos no se realiza correctamente.
- Página 22 SISTEMA DE IRRIGAÇÃO BT MESH + HUB BLUETOOTH MANUAL DE INSTRUÇÕES...
- Página 23 Português...
- Página 24 Obrigado por ter adquirido o Sistema de Rega Bluetooth Mesh MIOWBTS001. O nosso objectivo é fornecer aos nossos clientes produtos de qualidade para construir uma vida mais confortável e melhor. Esperamos que aprecie o seu novo produto. RECOMENDAÇÕES DE SEGURANÇA Importante: Por favor, leia as instruções e cumpra todos os requisitos e avisos fornecidos neste manual antes de utilizar o...
- Página 25 Limpar o filtro regularmente e substitui-lo se for usado para prolongar a vida útil do Irrigador. INFORMAÇÃO SOBRE PRODUTOS • Pressão de água suportada: 0,5bar-8bar (7,25 psi-116psi). • Fluxo de água suportado: funcionamento: 5L/min- 35L/min (5L/min-35L/min). • À prova de água: IP54. •...
- Página 26 UTILIZAÇÃO DA APLICAÇÃO 1. Descarregar a aplicação “muvit iO Home”. Para descarregar a aplicação, pode digitalizar o código QR abaixo. Também pode procurar por “muvit iO Home” na App Store ou no Google Play. 2. Registro Se não tiver uma conta, terá de criar uma a partir da própria aplicação.
- Página 27 3. Adicionar dispositivo Instalação do Hub: Ligação Bluetooth (recomendada): Activar Bluetooth e Localização no seu telefone. Uma vez aberta a aplicação, carregar no “+” ou “Adicionar dispositivo”, se o LED do Hub estiver a piscar a azul e cor-de-rosa aparecerá um ecrã a informar que foi detectado um novo dispositivo, seleccionar “Ir para adicionar”, “Adicionar”...
- Página 28 Ligação através do modo AP: Activar a localização do telefone. Uma vez aberta a aplicação, pressionar “+” ou “Adicionar dispositivo”. Seleccione o produto adquirido para entrar no assistente de instalação. Verifique se o LED está a piscar lentamente, se não seguir as instruções da aplicação para o reiniciar, assinale “Flashing slowly”...
- Página 29 Instalação do Irrigador com Hub: O Hub deve ser instalado na aplicação. Active Bluetooth no seu telefone, abra a aplicação Home muvit iO, clique no Hub, clique em “Add device”, depois em “New device”, verifique se o Irrigator está a piscar a azul rapidamente, se não carregar e manter premido o botão...
- Página 30 Uma vez concluída a instalação, os dispositivos instalados serão exibidos na página inicial. Clique no Hub para verificar se o Irrigador foi associado com sucesso ao Hub. Português...
- Página 31 Clique no Irrigador para entrar no painel de controlo do produto. São apresentadas as seguintes informações: data, estado da bateria, estado do dispositivo, informações meteorológicas, duração da última rega e próxima rega. No fundo, existe um painel de controlo com várias opções: botão de rega manual, temporizador, temporizador e histórico de rega.
- Página 32 Botão de irrigação manual. 24/48/72 horas de atraso meteorológico. Estabelecer o programa de rega com o programa normal e o ciclo e o programa de molhar. Histórico de rega para monitorização da rega. Prima o botão no canto superior direito para entrar na página de FUNCIONAMENTO MANUAL DO IRRIGADOR Prima o botão “...
- Página 33 ATRASO METEOROLÓGICO Toque na opção “Weather Delay” para activar a função de atraso da chuva. O atraso da chuva pode ser ajustado para 24H, 48H, 72H ou sem rega. PROGRAMAÇÃO DA IRRIGAÇÃO Na página de programação, após seleccionar o botão “+”, há dois tipos de rega a seleccionar: modo normal e modo de ciclo e modo de molhar.
- Página 34 Os seguintes pontos devem ser tidos em conta na elaboração dos horários de irrigação: O período mínimo de irrigação não pode ser mais longo do que o período total. Haverá um aviso de conflito de horários quando os horários se sobrepõem, fazendo com que os horários de rega não sejam guardados.
- Página 35 Home” e toque em “ENABLE USE” para activar a habilidade. Será redireccionado para a página de ligação da conta. Introduza a sua conta “muvit iO Home” e a sua palavra- passe, não se esqueça de seleccionar o país/região a que Português...
- Página 36 Depois toque em “Ligar agora” para ligar a sua conta muvit iO Home. O país/região, conta e senha é o mesmo que usou para se inscrever na aplicação muvit iO Home. Se a aplicação lhe pedir para escolher entre várias aplicações, terá...
- Página 37 Alexa. Pode usar os seguintes comandos para controlar os seus dispositivos: “Alexa, activar/desactivar o Irrigador”. Nota: O Hub deve ser instalado no muvit iO Home app e o Irrigador deve estar ligado ao Hub. Guia rápido para usar o Google Home para controlar o seu Sistema de Irrigação Inteligente Bluetooth Mesh...
- Página 38 Pode agora usar o Google Home para controlar os seus dispositivos inteligentes, usando comandos de voz como, por exemplo: “Ok Google, activar/desactivar o Irrigador”. Nota: O Hub deve ser instalado no muvit iO Home app e o Irrigador deve estar ligado ao Hub. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS E/OU PERGUNTAS FREQUENTES 1.
- Página 39 • Repetir o processo de configuração. • A fábrica repõe o sistema de rega em malha Bluetooth e tenta adicioná-lo novamente. 2. ¿Posso controlar o dispositivo através da rede móvel 2G/3G/4G? O luetooth Mesh Hub e o dispositivo móvel devem estar sob a mesma rede Wi-Fi quando o produto é...
- Página 40 fabrico e funcionamento a partir da data de entrega ao consumidor final e sem nenhum custo para este. Para fazer efetiva esta garantia, não são exigides quaisquer outros requisitos a não ser o envio deste produto juntamente com esta garantia e a fatura ou comprovativo de compra.
- Página 41 Produto distribuído por: innov8 Iberia. S.L. Les Planes, 2-4, Polígono Fontsanta 08970 Sant Joan Despí, Barcelona Serviço de Apoio ao Cliente: iot@innov8iberia.com Tel: 211 450 722 Cuidado para com o meio ambiente e eliminação de resíduos: Os aparelhos elétricos e eletrónicos (EEE) e as baterias contêm materiais, componentes e substâncias que podem ser perigosos para os seres humanos e para o meio ambiente quando a eliminação de resíduos não se realiza corretamente.
- Página 42 BT MESH IRRIGATION SYSTEM + BLUETOOTH HUB USER MANUAL...
- Página 43 English...
- Página 44 Thank you for purchasing the Bluetooth Mesh Irrigation System MIOWBTS001. Our goal is to provide our customers with quality products to build a more comfortable and better life. We hope you enjoy your new product. SECURITY RECOMMENDATIONS Important: Please read the instructions and comply with all requirements and warnings provided in this manual before using the product.
- Página 45 PRODUCT INFORMATION • Water pressure supported: 0.5bar-8bar (7.25 psi-116psi). • Supported water flow rate: working: 5L/min-35L/min. • Waterproof: IP54. • Irrigator Power: 3 AAA alkaline batteries (not included). • Inlet: NH(US) for 3/4” faucet/hose - BSP(EU) for 1” or 3/4” faucet/hose. •...
- Página 46 USE OF THE APPLICATION 1. Download the “muvit iO Home” application. To download the app, you can scan the QR code below. You can also search for “muvit iO Home” in the app Store or Google Play. 2. Register If you do not have an account, you will have to create one from the application itself.
- Página 47 3. Add device HUB installation Connection via Bluetooth (recommended): Activate Bluetooth and Location on your phone. Once the application is open, hit the “+” or “Add device”, if the Hub LED is flashing blue and pink you will get a screen informing you that a new device has been detected, select “Go to add”, “Add”...
- Página 48 Connection via AP Mode: Activate the Phone Location. Once the application is open, click “+” or “Add device”. Select the purchased product to enter the installation wizard. Check that the LED is blinking slowly, if not follow the App prompts to reset it, tick the “Blinking slowly”...
- Página 49 Installation of the Irrigator with Hub: The Hub must be installed in the app. Activate Bluetooth on the phone, open the muvit iO Home app, click on the Hub, hit “Add device”, then “New device”, check that the Irrigator is flashing blue quickly, if not press and hold the button for 8s, hit “Continue”...
- Página 50 Once the installation is complete, the installed devices will be displayed on the home page. Click on the Hub to verify that the Irrigator has been successfully associated to the Hub. English...
- Página 51 Click on the Irrigator to enter the product control panel. The following information is displayed: date, battery status, device status, weather information, duration of last watering and next watering. At the bottom, there is a control panel with several options: manual watering button, weather delay, timer and watering history.
- Página 52 Manual watering button. Weather delay of 24/48/72 hours. Setting the irrigation schedule with the normal program and the cycle and soak program Irrigation history for irrigation monitoring. Press the button in the upper right corner to enter into the device information page.
- Página 53 WEATHER DELAY Touch the “Weather Delay” option to activate the rain delay function. The rain delay can be set to 24H, 48H, 72H or no watering. IRRIGATION SCHEDULING On the programming page, after selecting the “+” button, there are two types of watering to select: normal mode and cycle and soak mode.
- Página 54 The following points should be taken into account when making irrigation schedules: The minimum irrigation period cannot be greater than the total period. There will be schedule conflict warning when schedules overlap, causing watering plans not to be saved. When all plans are set, they will be displayed in the timer list.
- Página 55 Linking a “muvit iO Home” account with Alexa Tap “Skills & Games” in the home menu, then search for “muvit iO Home”. Select “muvit iO Home” and tap “ENABLE USE” to activate the skill. You will be redirected to the account link page. Enter your “muvit iO Home”...
- Página 56 “muvit iO Home” application. If the application asks you to choose between several applications you will have to select the “muvit iO Home” app, click “Link now” and then “Authorize” to finish the installation. Tap “X” at the top left of the page to return to the Alexa app.
- Página 57 You can use the following commands to control your devices: “Alexa, activate/deactivate the Irrigator.” Note: the Hub must be installed on the muvit iO Home app and the Irrigator must be linked to the Hub. Quick guide to using Google Home to control the Bluetooth Mesh smart irrigation system.
- Página 58 You can now use Google Home to control your smart devices, using voice commands such as: “Ok Google, activate/deactivate the Irrigator”. Note: The Hub must be installed in the muvit iO Home application and the Irrigator must be linked to the Hub. TROUBLESHOOTING AND/OR FREQUENTLY ASKED QUESTIONS 1.
- Página 59 • Factory reset the Bluetooth Mesh irrigation system and try to add it again. 2. Can I control the device via 2G/3G/4G mobile network? The Bluetooth Mesh Hub and the mobile device must be under the same Wi-Fi network when the product is first added.
- Página 60 The warranty may be claimed at the place of purchase. This warranty shall not be valid in the following cases: When the details on the warranty or proof of purchase do not match the product. When the product has been used in other than normal conditions or if it is used in disregard of the instruction manual accompanying this warranty document.
- Página 61 Product distributed by: Ascendeo France Address: 61, rue Emile Zola 69150 Decines-Charpieu. After-sales service: Email: ea@ascendeo.com Environmental care and waste disposal: Electrical and electronic equipment (EEE) and batteries contain materials, components and substances that can be hazardous to humans and the environment, when waste disposal is not carried out correctly.
- Página 62 SYSTÈME D’IRRIGATION BT MESH + BLUETOOTH HUB MANUEL D’INSTRUCTIONS...
- Página 63 Français...
- Página 64 Merci d’avoir acheté le système d’irrigation Bluetooth Mesh MIOWBTS001. Notre objectif est de fournir à nos clients des produits de qualité pour construire une vie plus confortable et meilleure. Nous espérons que vous apprécierez votre nouveau produit. RECOMMANDATIONS EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ Important: Veuillez lire les instructions et vous conformer à...
- Página 65 Nettoyez régulièrement le filtre et remplacez- le s’il est usé pour prolonger la durée de vie de l’Irrigator. INFORMATIONS SUR LE PRODUIT • Pression d’eau supportée: 0,5bar-8bar (7,25 psi-116psi). • Débit d’eau supporté: Fonctionnement : 5L/min- 35L/min (5L/min-35L/min). • Étanchéité: IP54. •...
- Página 66 1. Téléchargez l’application “muvit iO Home” Pour télécharger l’application, vous pouvez scanner le code QR ci-dessous. Vous pouvez également rechercher “muvit iO Home” dans l’App Store ou Google Play. 2. Enregistrement Si vous n’avez pas de compte, vous devrez en créer un à...
- Página 67 3. Ajouter un dispositive Installation du moyeu: Connexion via Bluetooth (recommandée): Activez Bluetooth et Location sur votre téléphone. Une fois l’application ouverte, appuyez sur le bouton “+” ou “Ajouter un appareil”, si la LED du Hub clignote en bleu et en rose, un écran apparaîtra pour vous informer qu’un nouvel appareil a été...
- Página 68 Connexion via le mode AP: Activez la localisation du téléphone. Une fois l’application ouverte, appuyez sur “+” ou “Ajouter un appareil”. Sélectionnez le produit acheté pour accéder à l’assistant d’installation. Vérifiez que le voyant clignote lentement, si ce n’est pas le cas, suivez les instructions de l’application pour le réinitialiser, cochez la case “clignotement lent”...
- Página 69 Le Hub doit être installé dans l’application. Activez le Bluetooth sur votre téléphone, ouvrez l’application muvit iO Home, cliquez sur le Hub, cliquez sur “Ajouter un dispositif”, puis “Nouveau dispositif”, vérifiez que l’Irrigator clignote rapidement en bleu, si ce n’est pas le cas, appuyez et maintenez le bouton pendant 8s, cliquez sur “Continuer”...
- Página 70 Une fois l’installation terminée, les dispositifs installés seront affichés sur la page d’accueil. Cliquez sur le concentrateur pour vérifier que l’Irrigateur a été associé avec succès au concentrateur. Français...
- Página 71 Cliquez sur l’Irrigator pour accéder au panneau de contrôle du produit. Les informations suivantes sont affichées : date, état de la batterie, état de l’appareil, informations météorologiques, durée du dernier arrosage et du prochain arrosage. En bas, il y a un panneau de commande avec plusieurs options: bouton d’arrosage manuel, délai météo, minuterie et...
- Página 72 Bouton d’arrosage manuel. Délai météorologique de 24/48/72 heures. Réglage de l’horaire d’arrosage avec le programme normal et le programme cycle et trempage. Historique d’irrigation pour le suivi de l’irrigation. Appuyez sur le bouton dans le coin supérieur droit pour accéder à la page d’informations sur l’appareil.
- Página 73 DÉLAI MÉTÉOROLOGIQUE Touchez l’option “Délai de pluie” pour activer la fonction de délai de pluie. Le délai de pluie peut être réglé sur 24H, 48H, 72H ou aucun arrosage. PROGRAMMATION DE L’IRRIGATION Sur la page de programmation, après avoir sélectionné le bouton “+”, il est possible de sélectionner deux types d’arrosage: le mode normal et le mode cycle et...
- Página 74 Les points suivants doivent être pris en compte lors de l’élaboration des programmes d’irrigation: La période minimale d’irrigation ne peut être plus longue que la période totale. Il y aura un avertissement de conflit d’horaire lorsque les horaires se chevauchent, ce qui fait que les horaires d’arrosage ne sont pas sauvegardés.
- Página 75 “muvit iO Home” et appuyez sur “ENABLE USE” pour activer la compétence. Vous serez redirigé vers la page de liaison du compte. Entrez votre compte “muvit iO Home” et votre mot de passe, n’oubliez pas de sélectionner le pays/la région auquel votre compte appartient. Appuyez ensuite sur “Link now”...
- Página 76 à l’application muvit iO Home. Si l’application vous demande de choisir entre plusieurs applications, vous devrez sélectionner l’application “muvit iO Home”, cliquer sur “Link now”...
- Página 77 “Copier” et allez dans l’application Google Home. Cliquez sur le “+”, “Configurer l’appareil”, “Fonctionne avec Google”, trouvez la compétence “muvit iO Home”, collez le code PIN que vous avez copié précédemment depuis l’application muvit, cliquez sur la flèche et cliquez sur “Autoriser”.
- Página 78 “Ok Google, active/désactive l’Irrigateur”. Remarque: Le Hub doit être installé dans l’application muvit iO Home et l’Irrigateur doit être relié au Hub. RÉSOLUTIONS DE PROBLÈMES ET/OU FOIRE AUX QUESTIONS 1. Que dois-je faire si le processus de paramétrage du dispositif a échoué?
- Página 79 • Assurez-vous que le système d’irrigation est en mode d’appairage: le voyant doit clignoter (voir l’image dans l’application). • Répétez le processus de configuration. • Réinitialisez le système d’irrigation Bluetooth Mesh et essayez de l’ajouter à nouveau. 2. Je peux contrôler le dispositif via le réseau Mobile 2G/3G/4G? L’ampoule LED Wi-Fi et le dispositif mobile doivent être sous le même réseau Wi-Fi lorsque l’ampoule...
- Página 80 La garantie pourra être réclamée sur le lieu d’achat. Cette garantie sera nulle dans les cas suivants: Lorsque les informations figurant sur la garantie ou le ticket de caisse ne correspondent pas au produit. Lorsque le produit a été utilisé dans des conditions autres que normales ou s’il est utilisé...
- Página 81 Produit distribué par: Ascendeo France Adressse: 61, rue Émile Zola 69150 Decines-Charpieu. Service Après-vente: Email: ea@ascendeo.com Protection de l’environnement et élimination des déchets: El Les équipements électriques et électroniques (EEE) et les piles contiennent des matériaux, des composants et des substances qui peuvent être dangereux pour l’homme et l’environnement, si l’élimination des déchets n’est pas effectuée correctement.