Bose Panaray MA12 Guia De Instalacion página 5

,ssa in opera dei
I lungo termine
una altezza da
ersone nel caso
icurezza d'uso
311azioni possono
In
Bose.
La
:ler
la progettazi­
tuttavia ritiene
Ie dei Bose"
3ker:
mita aile norma­
la superiicie di
alia superiicie
liffusore.
E
con­
fidabile ed
:scelto e
e realizzato su
omponenti st rut­
10
ai requisiti di
o.
) del mobile dei
j
10 filetti utiliz-
JO
al mobile
: Ie staffe, e per
l 0
sulla trave
;copo di un cavo
installatore
:alibro metrico
una coppia non
Ji bulloni puo
;;tallazione.
sare delle
1aggio, come il
3deguata ed
,ntaggio. Un
,feribilmente 10
Jre. Un bullone
diffusore; un
'1
bullone troppo
10 rovinare i
Ie. Accertatevi di
montaggio.
199io filettati.
~Ii
M6 metrici,
,ttare i fori di
lensioni diverse.
!
e rende
possono essere
Voor permanente instal/atie
-1\
WAARSCHUWING: permanente installaties omvatten het vast­
maken van de luidsprekers aan de beugels of op andere montageop­
peNlakken voor tijdelijk gebruik of gebruik op lange termijn . Oit soort
monteringen, die vaak op hoger gelegen plaatsen worden aangebracht ,
brengen het gevaar van persoonlijk letsel met zich mee als het montag­
esysteem of de luidsprekerbevestiging bezwijk1 .
Kies een positie en montagemethode die overeenkomt met plaatselijke
bouwverordeningen en regulaties. Controleer of het bevestigingsopper­
vlak en de manier waarop de luidsprekerbox daarop wordt bevest igd,
leiden tot een construct ie die in staat is het gewicht van de luidspreker te
dragen. Een veiligheid-gewichtratio van 10: 1 wordt aanbevolen.
• Koop uw montagesysteem bij een erkende fabrikant, en verzeker u er­
van dat het systeem specifiek ontworpen is voor de gekozen luidspreker
en het voorgenomen gebruik.
• Voordat een speciaal ontworpen en veNaardigd aangepast montag ­
esysteem wordt gebruikt moet een erkende civiele ingenieur of technicus
het ontwerp en de veNaardiging controleren op structurele integriteit en
veiligheid voor de voorgenomen toepassing .
• Let op dat aile bevestig ingspunten aan de achterkant van de luidspreker
voorzien zijn van een metrische M6 x 1 x 15 mm schroefdraad hebben met
minstens 10 bruikbare windingen.
• Gebruik een veilighe ids kabel die apart aan de kast bevestigd is op
een punt dat niet een van de gemeenschappelijke lastdragende beves­
tigingspunten is met de beugel aan de luidspreker.
• Ais u het juiste ontwerp , gebruik en doel van een veiligheidskabel niet
kent, raadpleegt u een ingenieur of techn icus, een deskundige op het
gebied van tuigage of een vakkundige in het theateNerlichtingsberoep .
/ i" ,
VOORZICHTlG: gebruik uitsluitend kwali teitshardware. Bevestig ­
ingsmiddelen moeten minimaal metrieke kwaliteit 8,8 zijn, en moeten met
maximaIe torsie van 5,6 Nm (50 inch/pond) kunnen worden bevestigd .
Het bevestigingsmiddel te vast aandraaien kan onherstelbare schade
aan de kast en onveilige bevestiging tot gevolg hebben.
Borgringen of een borgcompound voor schroefdraden , die bedoeld zijn
voor demontage met de hand (zoals Locti te • 242) moet worden gebru ikt
voor een vibratiebestendige montage.
/,.
; 1 \ VOORZICHTIG: het bevestigingsmiddel moet lang genoeg zijn om
ten minste 8 en maximaal 10 schroefdraden op het bevestigingspunt
te kunnen grijpen.
Een bevestiging moet er 8 tot 10 mm uitsteken
, bij
voorkeur met 10 mm Clo tot 'I, inch, bij voorkeur met 'I, inch) voorbij de
geassembleerde montageonderdelen, teneinde voldoende schroefdraad­
bevestiging aan de luidspreker te verschaffen. Een te lang bevestig­
ingsmiddel gebruiken kan onherstelbare schade aan de kast en, indien te
vast aangedraaid, een mogelijke onveilige montage tot gevolg hebben.
Een te kort bevestigingsmiddel gebruiken biedt onvoldoende houvast
en kan de schroefdraden van de montage afstropen, hetgeen een
onveilige montage tot gevolg heeft. Controleer of er minstens 8 volledige
schroefdraden op uw assemblage vastgegrepen zitten.
/' 1 -
VOORZICHTIG: probeer niet de van schroefdraad voorziene beves­
tigingspunten te veranderen. De SAE '1, -20 UNC-bevestigingsmiddelen
hlken veel op de metrieke M6, maar zij zijn niet onderling verwissel­
baar. Probeer niet opnieuw schroefdraad in de bevestlgingspunten
aan te brengen om ze aan te pass en aan een andere maa! of soort
S chroefdraad. Door dit te doen wordt de install atie on veilig gemaakt, en
de luidspreker voorgoed beschadigd. U kunt de 6 mm ringen vervangen
door 'I, inch pakkingen en borgringen.
Permanent installation
_ ·f .
VARNING : Permanenta installationer innebar att satta fast hogtalaren
vid konsoler eller andra monteringsytor for anvandning en langre tid eller
en sasong. SAdana mon teringar, som ofta forekommer i tak, innebar risk
for personskada om antingen monteringssystemet eller hogtalariastet gilr
sonder.
Bose erbjuder permanenta monteringskonsoler sa att dessa hOgtalare
kan anvandas sakert i sAdana installationer. Vi forstAr emellertid att
somliga installationer kanske milste goras med mon teringslosningar som
ar anpassade eller icke-Bose monteringsprodukter. Bose Corporation ar
inte ansvarig for att ieke-Bose monteringssystem utformas och anvands
ratt . Men vi erbjuder foljande rik1linjer for permanent installation av alia
Bose" PANARAY' MA 12/MA 12EX Modular Line Array Loudspeaker:
Valj en plats och en monteringsmetod som uppfyller byggkod och
bestammelser. Forsakra dig om atl underlaget och den metod du tanker
valja for atl satta upp hogtalarna kan bara hogtalarnas vikt. Vi rekom­
menderar atl du valjer ett viktforhAllande pA 10: 1.
• Skaffa monteringssystemet frAn en ansedd tillverkare och kontrollera
atl systemet ar specifikt utformat for den hOgtalare du valt och dess
avsedda anvandning .
• Innan du anvander ett monteringssystem som anpassats och tillver­
kats for dig ska du Iilta en behorig tekniker granska utformningen och
tillverkningen for atl konstatera att konstruktionen ar hAilbar och saker for
den avsedda tillampningen .
• Se till atl alia gangade !iistpunk1er pil baksidan av hbgtalarlen har en
metrisk M6 x 1 x 15 mm skruv med minst 10 anvandbara gangor.
• Anvand en sa kerhetskabel, tast separat vid IAdan i en punk1 som
inte ar densamma som hogtalarkonsolens barande fastpunk1er.
• Om du in te kanner till hur den ratla utformningen ska se ut, hur man
anvander och syftet med en sakerhetskabel ska du rildgora med en
behbrig tekniker, en faekman eller nilgon som sysslar med atl satla upp
scenbelysning .
/ i
VIKTlGT: Anvand endast klassade beslag . Skruvarna ska vara
metriska, minst klass 8.8. Ora fit dem med etl vridmoment som inte
6verstiger 5,6 Nm. Om du drar fit skruven for mycket kan det resultera i
atl Iildan skadas och inte gilr att reparera samt en osaker montering.
Anvand Iilsbrickor eller ett ganglilsande amne som tillilter isartagande for
hand (t ex Loctite ' 242) for vibrationssaker mon tering .
' 1 • VIKTlGT: Skruven ska vara tillrackligt Iilng fOr atl racka till 8 och
inte fler an 10 gangor pil fastpunkten .
En sk ruv bor sticka fram 8 till 10 mm , to mm ar det basta, framfor de
hopsatla monteringsdelarna for atl ge
tillrackligt med gangat faste for
hogtalaren. Om du anvander en skruv som ar fb r Iilng kan det resu ltera i
atl Iildan skadas och inte gilr alt reparera . Om du drar ilt den for mycket
kan hopsatlingen potentiellt bli osaker. Om du anvander en skruv som
ar for kort ger den inte tillrackligt med kraft atl halla fast och kan ta bort
monteringsgangorna. Hopsattningen blir potentiellt osaker. Kontrollera
att minst 8 hela gangor har anvants i monteringen.
., . VIKTlGT: Forsok inte andra de gangade fiis1punkterna. Fastan SAE
'I,
-20 UNC skruvar liknar den metriska M6 mycket, ar de inte utbytbara.
Forsok Inte ganga om fiistpunkterna fbr att de ska passa till nilgon annan
gangstorlek eller -typo Om du gor det blir installationen osaker och ska­
dar hbgtalaren permanent. Ou kan byta ut 'I,-tums brickor och Iilsbrickor
mot 6 mm brickor.
5