Publicidad
Enlaces rápidos
VMF 922-B2
INSTRUCTION MANUAL
Texto en español, página 14
Texte français page 16
WE'RE HERE TO HELP
Want to watch a video that
shows how easy this is?
Watch it now at:
SANUS.com/3176
Deutscher Text Seiten 18
Nederlandse tekst op pagina 20
Get it right the first time.
HeightFinder™ shows you
where to drill.
Use it now:
SANUS.com/2567
日本語は 24 ページ
Svensk text sida 22
中文文字说明请参见第 26 页
Our install experts are
standing by to help.
Call us at:
US: +1 (800) 359-5520
EMEA: +31 (0) 495 580 852
UK: +44 (0) 800 056 2853
Publicidad
Manuales relacionados para LEGRAND SANUS VMF922-B2
Resumen de contenidos para LEGRAND SANUS VMF922-B2
- Página 1 VMF 922-B2 INSTRUCTION MANUAL 日本語は 24 ページ Texto en español, página 14 Deutscher Text Seiten 18 Svensk text sida 22 Texte français page 16 Nederlandse tekst op pagina 20 中文文字说明请参见第 26 页 WE’RE HERE TO HELP Want to watch a video that Get it right the first time.
- Página 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS – PLEASE READ MANUAL PRIOR TO USE – SAVE THESE INSTRUCTIONS Please read through these instructions completely to be sure you’re comfortable with this easy install process. Check your TV owner’s manual to see if there are any special requirements for mounting your TV. If you do not understand these instructions or have doubts about the safety of the installation, assembly or use of this product, contact Customer Service: US: +1 (800) 359-5520 | EMEA: +31 (0) 495 580 852 | UK: +44 (0) 800 056 2853.
- Página 3 Dimensions TV INTERFACE TOP VIEW - EXTENDED 3.9in 7.9in 100mm 200mm 15.7in 400mm 15.7in 59deg 400mm SIDE VIEW - EXTENDED WALL PLATE 5deg 59deg 2.0in 52mm 12.3in 10.6in 312mm 270mm SIMULATED 55" FLAT SCREEN TV 5deg 22.3in 567mm FULLY ASSEMBLED MOUNT TOP VIEW - RETRACTED SIDE VIEW RETRACTED 17.3in...
- Página 4 Supplied Parts and Hardware WARNING: This product contains small items that could be a choking hazard if swallowed. Before starting assembly, verify all parts are included and undamaged. If any parts are missing or damaged, do not return the damaged item to your dealer; contact Customer Service. Never use damaged parts! NOTE: Not all hardware included will be used.
- Página 5 STEP 1 Attach TV Bracket to TV 1.1 Select TV Screw Diameter 1.2 Select TV Screw Length and Spacers Only one screw size fits your TV. NO SPACER SPACER NEEDED • Flat Back TV • Flat Back TV • Rounded or Irregular Back TV with extra space needed [for deep inset holes or cable interference] [TV brackets NOT resting flat on your TV]...
- Página 6 Align with your TV's mounting hole pattern (VESA).
- Página 7 NO SPACER SPACER NEEDED NOTE: Hanging tab is oriented to the TOP of your TV. CAUTION: Avoid potential personal injuries and property damage! DO NOT use power tools for this step. Tighten the screws only enough to secure the TV brackets to the TV.
- Página 8 STEP 2A Attach Wall Plate Wood Stud Installation CAUTION: Avoid potential personal injury or property damage! ● Drywall covering the wall must not exceed 5/8 in. (16 mm) ● Minimum wood stud size: nominal 2 x 4 in. (51 x 102 mm) actual 1½ x 3½ in. (38 x 89 mm) ●...
- Página 9 STEP 2B Attach Wall Plate Solid Concrete or Concrete Block Installation CAUTION: Avoid potential personal injury or property damage! ● Mount wall plate directly onto concrete surface (no wall covering) ● Minimum solid concrete thickness: 8 in. (203 mm) ● Minimum concrete block size: 8 x 8 x 16 in.
- Página 10 STEP 3 Hang TV onto Wall Plate HEAVY! You may need assistance with this step. CAUTION: Avoid potential personal injury or property damage! Locking screw must be installed to secure the TV to the arm assembly...
- Página 11 Manage Cables IMPORTANT: Fully extend arm assembly to ensure enough slack in cables. 1. Slide to remove the cable covers 2. Route your cables through the arm assembly 3. Reattach the cable covers over the cables.
- Página 12 TV Adjustments TILT ADJUSTMENT Your TV should adjust easily when moved, then stay in place. If your TV is too loose or too tight, adjust the side tension knob by hand or use hex for additional tightening. NOTE: Once your TV is in place, tighten the tension knob to prevent unwanted movement.
- Página 13 HEIGHT ADJUSTMENT RAISE LOWER Hex Bit Extension may be useful (not included). REMOVING THE TV HEAVY! You may need assistance with this step.
- Página 14 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD: ESPAÑOL GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Y LEA TODO EL MANUAL ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO. Antes de comenzar, asegurémonos de que este soporte sea perfecto para usted. ¿Su televisor pesa más de 31,7 No — ¡Perfecto! kg (70 libras), 31,7 kg Sí...
- Página 15 ESPAÑOL 1-3 Fije el soporte del televisor Afloje los cuatro tornillos Alinee con el patrón de orificios de montaje de su televisor (VESA). NOTA: NOTA: La pestaña para colgar está orientada hacia la PARTE SUPERIOR de su televisor. PRECAUCIÓN: ¡Evite posibles lesiones personales y daños materiales! NO use herramientas eléctricas para este paso. Apriete los tornillos con la fuerza adecuada para fijar el soporte del televisor al televisor.
- Página 16 FRANÇAIS INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ – CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS – VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE MANUEL AVANT D’UTILISER CE PRODUIT Avant de commencer, assurons-nous que ce support vous convient parfaitement! Votre téléviseur Non — Parfait! pèse-t-il plus 31,7 kg de 31,7 kg (70 Oui —...
- Página 17 FRANÇAIS 1-3 Fixez le support de téléviseur Desserrez les quatre vis Alignez-le avec le modèle de trou de montage de votre téléviseur (VESA). REMARQUE : la languette de suspension est orientée vers le HAUT de votre téléviseur. ATTENTION : Évitez les risques de blessures corporelles ou de dommages matériels ! N’utilisez PAS d’outils électriques pour cette étape. Serrez les vis juste assez pour fixer la patte de fixation au téléviseur.
- Página 18 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE DEUTSCH – BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE SORGFÄLTIG AUF – LESEN SIE VOR DEM GEBRAUCH DES PRODUKTS BITTE DAS GESAMTE HANDBUCH Stellen Sie vor Montagebeginn sicher, dass diese Halterung für Sie geeignet ist! Wiegt Ihr Nein – Perfekt! Fernseher inkl. 31,7 kg Zubehör mehr als Ja –...
- Página 19 DEUTSCH 1-3 Befestigen der Anschlussplatte für den Fernseher Lösen Sie die vier Schrauben Richten Sie es am Montagelochmuster (VESA) Ihres Fernsehers aus. HINWEIS : Die Aufhängelasche ist zur OBERSEITE Ihres Fernsehers ausgerichtet. VORSICHT: Vermeiden Sie Verletzungen und Sachschäden! Verwenden Sie für diesen Schritt KEINE Elektrowerkzeuge. Ziehen Sie die Schrauben nur soweit an, wie zur Befestigung der Anschlussplatte am Fernseher erforderlich.
- Página 20 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES NEDERLANDS – BEWAAR DEZE INSTRUCTIES – LEES DE VOLLEDIGE HANDLEIDING VOORAFGAAND AAN HET GEBRUIK Voordat u aan de slag gaat, moet u controleren of deze bevestiging geschikt is voor u! Weegt uw tv Nee: perfect! meer dan 31,7 kg 31,7 kg (70 lb) inclusief Ja: deze bevestiging is NIET geschikt.
- Página 21 NEDERLANDS 1-3 De tv-beugel bevestigen Draai de vier schroeven los. Lijn uit met het montagegatenpatroon van uw tv (VESA). OPMERKING : Het ophanglipje is naar de BOVENKANT van uw TV gericht. LET OP: Voorkom lichamelijk letsel en materiële schade! Gebruik GEEN elektrisch gereedschap voor deze stap. Draai de schroeven niet vaster dan nodig om de tv-beugel aan de tv te kunnen bevestigen.
- Página 22 VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR SVENSKA – SPARA DESSA ANVISNINGAR – LÄS HELA BRUKSANVISNINGEN INNAN DU ANVÄNDER DENNA PRODUKT Innan du sätter igång ska vi se till att den här upphängningen är perfekt för dig! Väger din TV Nej – Perfekt! mer än 31,7 kg 31,7 kg (70 lb) inklusive Ja –...
- Página 23 SVENSKA 1-3 Installera TV-fästet Lossa de fyra skruvarna Rikta in med din TV:s monteringshålmönster (VESA). : Den hängande fliken är orienterad mot toppen av din TV. FÖRSIKTIGT: Undvik eventuella personskador och materiella skador! Använd INTE elektriska verktyg för det här steget. Dra endast åt skruvarna så...
- Página 24 日本語 安全のための重要な説明 – この説明書を保管しておいてください – 本製品を使用する前に、説明書全体をよくお読みください 始める前に、このマウン トがお客様のテレビに適しているかを確認してく ださい。 超えない ̶ ご利用いただけます ！ お使いのテレビの重量は付 Standard AV.com 超える ̶このマウントは対応していません。 をご覧になるか、 31.7 kg 31.7 kg 属品とあわせて US: +1 (800) 359-5520 | EMEA: +31 (0) 495 580 852 | UK: +44 (0) 800 056 2853 (70 lb) (70 lb) を超えますか...
- Página 25 日本語 1-3 テレビブラケットを取り付ける 4 本のネジ を緩めます。 テレビの取り付け穴パターン (VESA) に合わせてください。 注 : 吊り下げタブ はテレビの上部を向くようにします。 注意： ケガをしたり、壁面を破損しないように注意してください！この手順には、電動工具を使用しないでください。ネジは と 、テレビブラケ ットをテレビに固定するために必要なだけ締めてください。ネジを締めすぎないでください。 手順 2A ウォールプレートを壁面に取り付ける - 木製スタッドオプション 8 ページを参照 注意： ケガをしたり、壁面を破損しないように注意してください！ ● 壁面を覆う石膏ボードが16 mm（5/8 インチ）を超えてはいけません ● 木製スタッドの最小サイズ：公称 51 x 102 mm（2 x 4 インチ）、38 x 89 mm（1½ x 3½ インチ） ●...
- Página 26 中文 重要安全说明 – 保存这些说明 – 使用本产品之前，请阅读完本说明书 開始之前，請確定這個壁掛架適合您。 否 — 很好！ 您電視的重量 (包含附 件) 是否 超過 31.7 公斤 是 — 這個壁掛架不適合。访问 Standard AV.com 或致电 US: +1 (800) 359-5520 (31.7 公斤 (70 英磅)？ | EMEA: +31 (0) 495 580 852 | UK: +44 (0) 800 056 2853 (70 英磅) 查找兼容的支架。...
- Página 27 中文 1-3 安装电视机托架 松开四个螺丝 A 。 与电视的安装孔图案 (VESA) 对齐。 注 ：悬挂卡舌 H 面向电视顶部。 注意 ： 避免潜在人身伤害和财产损毁！请勿在此步骤中使用电动工具。只需将螺钉拧紧 A 和 ，使电视机托架足以固定到电视机上即 可。请勿过度紧固螺钉。 步骤 2A 将壁板安装到墙上 - 木墙柱选项 参见第 8 页 注意： 避免潜在人身伤害和财产损毁！ ● 墙上覆盖的干式墙不能超过 16 mm (5/8 in.) ● 最小木墙柱尺寸：标称 51 x 102 mm (2 x 4 in.) 通常 38 x 89 mm (1½ x 3½ in.) ●...
- Página 28 Legrand AV Inc. and its a iliated corporations and subsidiaries (collectively, “Legrand”), intend to make this manual accurate and complete. However, Legrand makes no claim that the information contained herein covers all details, conditions, or variations. Nor does it provide for every possible contingency in connection with the installation or use of this product. The information contained in this document is subject to change without notice or obligation of any kind. Legrand makes no representation of warranty, expressed or implied, regarding the information contained herein.