Introduction; Introducción; Terminologie - Hofmann monty 3550 Manual De Operador

1.0 Introduction

Félicitations pour avoir acheté le démonte-pneu électro-
pneumatique "monty 3550".
Cet ensemble de caractéristiques signifi e pour votre
entreprise des profi ts plus élevés ainsi qu'une polyvalence
majeure car il vous permet de travailler sur des roues en
alliage aluminium ou magnésium sans endommager la
jante.
Avec un minimum d'entretien et de soin, ce démonte-pneu
vous garantit de nombreuses années de travail rentable
et sans problèmes.
Lisez attentivement ce manuel avant de mettre la machine
en service.
Les instructions sur l'emploi, l'entretien et les modalités
d'emploi sont décrites dans ce manuel.
CONSERVER SOIGNEUSEMENT CE MANUEL POUR
TOUTE CONSULTATION. LIRE ATTENTIVEMENT CE
MANUEL AVANT D'UTILISER LA MACHINE

1.1 Terminologie

Avant d'installer et d'utiliser le démonte-pneus, on
conseille de se familiariser avec la terminologie de la
machine (Fig. 1.1-1).
1. Tige verticale
2. Bras de montage, à déplacement horizontal
3. Levier avec bouton-poussoir
4. Béquille
5. Outil
6. Potence
7. Autocentreur
8. Mors avec positionnement
9. Bras détalonneur
10. Palette détalonneur
11. Support détalonneur
12. Boîte Lubrifi ant
13. Pédalier
14. Pédale de gonfl age
15. Manomètre de gonfl age
16. Bec Gicleur (Jets d'air seulement sur le 3550AIR)
17. Rouleau Superieur
18. Tige horizontale
19. Levier de commande
20. Bras presse-talon
21. Outil presse-talon
22. Disque presse-tallon inférieure
TOUTES LES INTERVENTIONS SUR L'INSTALLATION
ÉLECTRIQUE DOIVENT ÊTRE RÉALISÉES PAR UN
PERSONNEL PROFESSIONNELLEMENT QUALIFIÉ.
TOUTES LE RÉPARATIONS DOIVENT ÊTRE
EFFECTUÉES PAR DES TECHNICIENS AGRÉÉS.
monty 3550
1.0 Introducción
Felicidades por su compra de la desmontadora de
neumáticos eléctrica o neumática "monty 3550".
Construida para el empleo de profesionales que trabajan
intensamente, esta desmontadora de neumáticos
presenta un uso sencillo, seguro y fi able.
Esta combinación de características supone un mayor
benefi cio y aporta más versatilidad para el taller, le permite
trabajar con ruedas de aleaciones de aluminio o magnesio
sin dañar las llantas del cliente.
Con un mínimo de mantenimiento y de cuidado, esta
desmontadora de neumáticos le durará muchos años de
trabajo profi cuo y sin inconvenientes.
Lea este manual por completo antes de manipular o
trabajar con la unidad. Las instrucciones sobre el uso,
mantenimiento y modo de empleo se describen en el
presente manual.
CONSERVE ESTE MANUAL EN UN LUGAR SEGURO
PARA QUE PUEDA SER CONSULTADO EN EL FUTURO.
LEER ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE
UTILIZAR LA MÁQUINA.
1.1 Terminología
Antes de instalar y de utilizar la desmontadora de
neumáticos eléctrica o neumática se aconseja familiarizarse
con la terminología de la máquina (Fig. 1.1-1).
1 Barra vertical
2 Brazo de montaje, se desplaza horizontalmente
3 Palanca con pulsador
4 Asa
5 Herramienta de montaje/desmontaje
6 Torre o columna
7 Mesa giratoria
8 Garra de varias posiciones
9 Brazo destalonador
10 Pala destalonadora
11 Soportes destalonadores
12 Caja porta lubricante
13 Controles de pedal
14 Pedal de entalonador/hinchador
15 Indicador de hinchado
16 Boquilla (Chorros de aire en 3550AIR solo)
17 Rodillo superior del talón
18 Brazo de Asistencia de entalonado
19 Palanca de control subida/bajada
20 Brazo destalonador
21 Herramienta destalonadora
22 Rodillo inferior del talón
TODAS LAS OPERACIONES EN LA INSTALACIÓN
ELÉCTRICA TIENEN QUE SER EFECTUADAS POR
PERSONAL PROFESIONALMENTE EXPERTO.
TODAS LAS REPARACIONES DEBEN SER
EFECTUADAS POR TÉCNICOS AUTORIZADOS.
15