Resumen de contenidos para EIS 90 Serie
- Página 1 SERIE 90 Electrónica Integral de Sonido MANUAL DE USO E INSTALACION pg. 1 USER’S AND INSTALLATION MANUAL pg. 7 MANUEL DE L’USUAIRE ET L’INSTALATEUR pg.11 MANUAL DO UTILIZADOR E INSTALADOR pg.15...
- Página 2 SERIE 90 2. Manual de Usuario...
- Página 3 El sistema de sonido es muy sencillo, tanto por su instalación como por su facilidad para ser modificado y ampliado con adaptadores, accesorios y etapas de potencia de EIS. La serie es también adaptable a diversos mecanismos eléctricos del mercado.
- Página 4 2. Manual de Uso mando regulador central de sonido altavoz master unit sound regulator loudspeaker unité principale regulateur de son haut-parleur central de som comando regulador altifalante SOUND POWER SUPPLY REGULATOR ON / OFF LEVEL VOLUME fuente de sonido externa TELECONTROL SOCKET 220V.
- Página 5 2. Manual de Uso Conectar la fuente de sonido externa al jack de entrada de la central (ver fig.1- pág. ) Utilizar preferentemente la salida de linea (LINE OUT) del equipo de música utilizado como Fuente de Sonido Externa Esta salida proporciona una señal constante e independiente del control de volumen del equipo. Se necesita para ello un cable ref.
-
Página 6: Esquema De Conexionado
3. Manual de Instalación 3.1 ESQUEMA DE CONEXIONADO CENTRAL DE SONIDO 194x4 CENTRAL UNIT POWER SUPPLY CENTRALE DE SON CENTRAL DE SOM HABITACION ESTEREO HABITACION MONO 194x5 STEREO ROOM MONO ROOM PIÈCE STÉRÉO PIÈCE MONO QUARTO ESTÉREO QUARTO MONO POWER SUPPLY 230V 15209 15209... -
Página 7: Regletas De Conexionado
3. Manual de Instalación 3.2 REGLETAS SECCION COLOR (*) FUNCION DE CONEXIONADO CABLE Alimentación Central [+] Entre Entrada de Sonido y Fuente de Alimentación Nota (*): es aconsejable utilizar la Alimentación Mando [+] Línea General Rojo manguera 171 01 para la conexión Masa Línea General Amarillo... - Página 8 4. Especificaciones Técnicas MINIMO NORMAL MAXIMO UNIDADES NOTAS Dimensiones 118x70x48 Anchura x Altura x Profundidad Tensión de entrada Regletas F y N / 50Hz Potencia Regletas 1 y 4 Tensión de salida Regletas 1 y 4 Corriente de salida Regletas 1 y 4 Consumo Nivel activación telecontrol Regleta 03...
- Página 9 The sound system is very easy to install and can be simply modified and amplified with adapters, accessories and power amplifiers of EIS. The Series can be also combined with electrical mechanisms of different manufacturers. The main features of the series are:...
- Página 10 2. User’s Manual Connect the external sound source to the master unit input jack (see Figure 1 - pg.2). There are three possibilities to do this: Preferably use the sound system's LINE OUT. This output provides a constant signal which is independent of the system's volume control.
-
Página 11: Important
3.- Installation Manual 3.2 CONNECTING CABLE COLOR (*) FUNCTION SECTION TERMINALS Master unit power supply [+] Between sound input and power supply (*)if cable 171 01 is used Sound regulator power supply [+] Standard cable line Mass Standard cable line Yellow Left channel sound Standard cable line... - Página 12 4. Specifications MINIMUM NORMAL MAXIMUM UNITS COMMENTS Measurements 118x70x48 Width x Height x Depth Input voltage Terminals F and N / 50Hz Output power Terminals 1 and 4 Output voltage Terminals Output current Terminals Consumption Telecontrol-on level Terminal 03 Measurements 135,5x70,5x44 Width x Height x Depth Input voltage...
- Página 13 1. Introduction TABLE DES MATIÈRES 1. Introduction 2. Le manuel d'utilisateur 3. Le manuel d'installateur 3.1 Diagramme de câblage 3.2 Connections 3.3 Installation 4. Caractéristiques Le série 90 est un système flexible qui est simple pour construire dessus et facilement modifié. Son but est de fournir un système audio pour des maisons, des magasins, des affaires, etc...
- Página 14 2. Le manuel d'utilisateur Reliez la source sonore extérieure au principal unité (voir le schéma 1 - pg.2). Il y a trois possibilités pour faire ceci : 1. - Employez de préférence la LIGNE OUT du système. Cette sortie fournit un signal constant qui est indépendant de la commande de volume du système.
- Página 15 3. Le Manuel d'installateur 3.2 CONNEXIONS SECTION FONCTION COULEUR (*) UTILISATION CÂBLE (*) si on utilize câble 171 01 Source d'alimentation (+) Entre entrée de son et source d'alimentation Module de commande amplifiée stereo alimentation (+) Câble Standard ligne Rouge Masse Câble Standard ligne Jaune...
- Página 16 4. Spécifications MINIMUM NORMAL MAXIMUM UNITES COMMENT Dimensions 118x70x48 Largeur x Taille x Profondeur Tension d’entrée Terminal F et N / 50Hz Puissance sortie Terminal 1 et 4 Tension sortie Terminal 1 et 4 Courant sortie Terminal 1 et 4 Consommation Niveau d’auto-allumage telecontrol Terminal 03...
-
Página 17: Introdução
1. Introdução SUMÁRIO 1. Introdução 2. Manual do utilizador 3. Manual do instalador 3.1 Esquema de ligação 3.2 Bornes de Ligações 3.3 Instalação 4. Especificações A série 90 é um sistema flexível, podendo ser ampliado e modificado de forma simples. Destina-se à sonorização de habitações, comércio, escritórios, etc. - Página 18 2. Manual do utilizador Ligue a fonte de som externa à tomada jack da entrada da central (ver figura 1 - pg.2). Dispõe de três alternativas: Utilize preferencialmente a saída de linha (LINE OUT) do equipamento de música. Esta saída proporciona um sinal constante e independente do controlo de volume do equipamento.
-
Página 19: Instalação
3. Manual do instalador 3.2 LIGAÇÕES SECÇÃO CÔR(*) FUNÇÃO CABO Nota (*): es aconsejable utilizar la Alimentação central [+] Entre Entrada de Som e Fonte de Alimentação manguera 171 01 para la conexión Alimentação comando [+] Linha geral Vermelho entre la Central de Sonido y los Massa Linha geral Amarelo... - Página 20 4. Especificações MINIMO NORMAL MAXIMO UNIDADES NOTAS Dimensões 118x70x48 Largura x Altura x Profundidade Tensão de Entrada Bornes F e N / 50Hz Potência Bornes 1 e 4 Tensão de Saída Bornes 1 e 4 Corriente de Saída Bornes 1 e 4 Consumo Nível de auto-ligado telecontrol Borne 03...
- Página 22 6446 0019 AENOR CENTRAL Polígono Malpica Calle F Oeste Grupo de Naves Gregorio Quejido, 87-88 50016 Zaragoza (España) Empresa Registrada Electrónica Integral de Sonido Tel.: 34 976 465550 ER-0634/1998 Fax: 34 976 465559 comercial@eissa.com MADRID Paseo de Europa 13, 2ºB 28700 San Sebastián de los Reyes Madrid (España) Tel.: 34 91 6593678...
- Página 23 Denominación Modificación Denomination Modification modificar esquemas de conexionado MANUAL USO E INSTALACION por cambio en los terminales de la SERIE 90 fuente de alimentacion 11297 Código Pieza Part Code renumerar las paginas 64460019 volver a maquetar todo el manual Material Material SOPORTE: Fecha Date...