sylber STYLE 25C MTN Instrucciones Para El Uso Y La Instalacion página 97

8 9
accesso al
scelta
IT parametro
parametro
scelto
access to
parameter
EN the chosen range of the
choice
parameter
acceso al
selección de
ES parámetro
parámetro
elegido
acces la
alegerea
RO parametrul
parametrilor
ales parametrului
dostęp do
wybór
PL wybranego
parametrów
parametru
IT -
TARGA MATRICOLA
Qnw Portata nominale
Qn Portata nominale riscaldamento Rated heat input (heating)
Portata minima riscaldamento
Qm
(RANGE RATED)
Qmin Portata minima riscaldamento
Portata nominale
Qn (Hi)
(potere calorifi co inferiore)
D Portata specifi ca
Pn Potenza nominale
Pmw Pressione massima esercizio
sanitario
Pressione massima esercizio
Pms
riscaldamento
T Temperatura
IP Grado di protezione
NOx Classe NOx
11 12a
modifi ca conferma del nuovo
range del valore e ritorno a livello
parametro precedente
change confi rmation of the new
value and return to the
parameter previous level
cambiar el confi rmación del nuevo
rango del valor y regreso al nivel
parámetro anterior
modifi cați confi rmarea noii valori
intervalul și revenirea la nivelul
anterior
zakres potwierdzenie nowej
zmiany wartości i powrót do
parametru poprzedniego poziomu
Via Risorgimento 23/A - 23900 Lecco (LC) Italy
STYLE C
Serial N.
230 V ~ 50 Hz W NOx:
IP
Pmw = bar T= °C
Pms = bar T= °C
EN -
DATA PLATE
Rated heat input (DHW)
Reduced heat input (heating)
(RANGE RATED)
Reduced heat input (heating)
Rated heat input
(lower calorifi c value)
Specifi c fl ow rate
Nominal heat output
Operation DHW maximum
pressure
Operation heating maximum
pressure
Temperature
Protection level
NOx class
12b
ritorno a livello prece- pressione > 2
dente senza salvare il sec = uscita dalla
valore navigazione
pressure> 2
return to previous level
sec = exit from
without saving the value
navigation
presión> 2 seg
volver al nivel anterior
= salir de la
sin guardar el valor
navegación
reveniți la nivelul presiune> 2
anterior fără a salva sec = ieșire din
valoarea navigație
powrót do poprzedniego ciśnienie > 2
poziomu bez sek. = wyjście z
zapisywania wartości nawigacji
D: l/min
Qnw
Qn
COD.
80-60 ° C
Qn (Hi) =
kW kW
kW kW
Pn =
ES -
PLACA DE DATOS
Potencia térmica nominal
sanitário
Potencia térmica nominal
calentamiento
Potencia térmica reducida
calentamiento (RANGE RATED)
Potencia térmica reducida
calentamiento
Potencia térmica nominal
(poder calorífi co inferior)
Caudal específi co
Potencia térmica nominal
Presión máxima funcionamiento
sanitário
Presión máxima funcionamiento
calentamiento
Temperatura
Grado de protección
Clase NOx
97
13 14
In caso di mancata pressione dei
ritorno a scher- tasti, dopo 60 sec l'interfaccia si
mata principale riposiziona automaticamente sulla
If the buttons are not pressed,
return to main after 60 seconds the interface will
screen automatically reposition itself on the
Si no se presionan los botones,
volver a la pan- después de 60 segundos, la interfaz
talla principal se reposicionará automáticamente
Dacă butoanele nu sunt apăsate,
reveniți la ecra- după 60 de secunde interfața se
nul principal va repoziționa automat pe ecranul
Σε περίπτωση έλλειψης πίεσης των
powrót do ekranu πλήκτρων, μετά από 60 δευτ. η διε-
głównego παφή επανατοποθετείται αυτόματα
0476/00
Qm Qmin Qn
80-60 ° C 80-60 ° C 50-30 ° C
kW kW
kW
kW kW
RO -
PLACA TEHNICA
Nominalne obciążenie cieplne
Putere termică nominală ACM
palnika (c.w.u.)
Nominalne obciążenie cieplne
Putere termică nominală Încălzire
palnika (c.o.)
Putere termică redusă Încălzire Zredukowane obciążenie cieplne
(RANGE RATED) palnika (c.o.) RANGE RATED)
Zredukowane obciążenie cieplne
Putere termică redusă Încălzire
palnika (c.o.)
Putere termică nominală Nominalne obciążenie cieplne
(putere calorică mai mică) palnika (niższa kaloryczność)
Debit specifi c Przepływ
Putere termică nominală Nominalna moc cieplna kotła
Maksymalne ciśnienie funkcja
Presiune maximă ACM
c.w.u.
Maksymalne ciśnienie funkcja
Presiune maximă regim Încălzire
c.o.
Temperatura Temperatura
Poziom ochrony przeciwpo-
Grad de protecție
rażeniowej
Clasa NOx Klasa NOx
b
schermata principale.
main screen.
en la pantalla principal.
principal.
στην κύρια οθόνη.
PL -
NUMER SERYJNY