YATO YT-73930 Manual página 7

PL
Treść instrukcji wg norm: EN 175:1997; EN 379:2003 + A1:2009 / Rozporządzenia PPE 2016/425/EU
Producent: Ningbo Jialang Intelligent Technology Co., Ltd., No. 12-A Maosheng Road, Yuyao, Ningbo, 315400 Zhejiang, China
Importer: TOYA SA, ul. Sołtysowicka 13/15, 51-168 Wrocław, Polska
Opisy wyrobu: Spawalnicza osłona twarzy z automatycznym fi ltrem spawalniczym z dostrojeniem ręcznym jest środkiem ochro-
ny oczu i twarzy II kategorii, przeznaczonymi do indywidualnej ochrony oczu i twarzy przed zagrożeniami mechanicznymi i świetl-
nymi. Osłona posiada podwyższoną odporność mechaniczną. Osłona nie chroni przed kroplami i rozbryzgami cieczy, grubymi i
drobnymi cząsteczkami pyłu, gazem oraz łukiem powstającym przy zwarciu elektrycznym. Osłona została wykonana z poliamidu
PA66 oraz wyposażona w taśmę pozwalającą na utrzymanie jej na głowie, wykonaną z PE z wyściółką z pianki PE. Filtr spawal-
niczy chroni wzrok przed promieniowaniem powstającym podczas spawania za pomocą łuku elektrycznego i posiada regulację
stopnia zaciemnienia w zakresie 5 – 13. Filtr jest chroniony przez szybki wykonane z poliwęglanu. U osób uczulonych na ww.
materiały może wystąpić reakcja alergiczna.
Okres trwałości: Produkt nie posiada określonego okresu trwałości. Należy zwracać uwagę na zużycie eksploatacyjne i uszko-
dzenia elementów osłony. Wymieniać zgodnie z zaleceniami zawartymi w instrukcjach użytkowania.
Jednostka notyfi kowana: DIN CERTCO Gesellschaft für Konformitätsbewertung mbH (0196), Alboinstraße 56, 12103 Berlin,
Niemcy
Objaśnienie oznaczeń: JA, YATO – oznaczenie producenta i importera; YT-73930 – nr katalogowy importera; EN 379 – nr normy
europejskiej dotyczącej automatycznych fi ltrów spawalniczych, EN 175 – nr normy europejskiej dotyczącej środków ochrony oczu
i twarzy stosowanych podczas spawania; 4/5-8/9-13 JA 1/1/1/1 379 – oznakowanie fi ltru spawalniczego z ręcznym ustawianiem
stopnia ochrony: 4 – nr stanu jasnego; 5 – nr najjaśniejszego stanu ciemnego; 13 – nr stanu najciemniejszego; 1 – klasa optyczna;
1 – klasa rozproszenia światła; 1 – klasa odchylenia współczynnika przepuszczania światła; 1 – klasa zależności współczynnika
przepuszczania światła od kąta; i513 – model fi ltru; IPRO – model osłony twarzy; JA 1 F – znakowanie szybki ochronnej przedniej
/ tylnej: 1 – klasa optyczna, F – ochrona przed cząstkami o dużej prędkości i niskiej energii; JA EN 175 B – znakowanie osłony: B –
ochrona przed cząstkami o dużej prędkości i średniej energii; CE – znak zgodności z dyrektywami nowego podejścia WE, książka
z symbolem „i" – oznaczenie informujące, że powinny być przeczytane informacje uzupełniające. EAC – znak, potwierdzający
zgodność produktu z Reglamentami technicznymi Eurazjatyckiej Unii Celnej.
Instrukcje użytkowania
Przed pierwszym użyciem osłony należy usunąć folię ochronną z szybek ochronnych. Pozostawienie folii na szybkach ochron-
nych zmniejsza przejrzystość oraz zaburza działanie fi ltru spawalniczego. Do usunięcia folii ochronnej może być konieczny de-
montaż fi ltra i/lub szybek ochronnych opisany w dalszej części instrukcji. Zużyte lub uszkodzone elementy wymieniać tylko na
oryginalne części. Nie modyfi kować samodzielnie osłony. Zabronione jest użytkowanie osłony w przypadku zaobserwowania, że
jakikolwiek element nosi ślady uszkodzeń, jest zużyty lub wymaga wymiany.
Regulacja systemu nośnego osłony
Osłonę założyć na głowę, w razie potrzeby wyregulować ustawienie obu górnych taśm, tak aby osłona znajdowała się na odpo-
wiedniej wysokości. Kręcąc pokrętłem na taśmie potylicznej wyregulować jej długość tak, aby nie uciskała podczas pracy, a jedno-
cześnie osłona nie przemieszczała się podczas ruchów głowy. Pokrętłami bocznymi wyregulować siłę potrzebną do opuszczania
i podnoszenia osłony. Naciskając szare skrzydełka przy mocowaniu pokręteł wewnątrz osłony możliwa jest regulacja odległości
osłony od twarzy. Po zwolnieniu nacisku osłona powinna się zablokować w jednej z kilku pozycji. Należy zadbać aby obie strony
były ustawione na tę samą pozycję. Po wewnętrznej stronie osłony przy lewym i prawym pokrętle znajduje się regulacja kąta osło-
ny przy maksymalnym opuszczeniu i podniesieniu. Odciągnąć czarny element (II) przemieścić go względem szarego, a następnie
opuścić i zablokować w pożądanej pozycji.
Obsługa automatycznego fi ltru spawalniczego
Dzięki sensorom zaciemnienie fi ltru do ustawionego stopnia zaciemnienia następuje samoczynnie po wykryciu jasnego światła
pochodzącego z procesu spawania. Przy wyborze stanu ciemnego można się kierować tabelą zawartą w instrukcji pokazującą
zalecane stopnie ochrony przy spawaniu łukowym.
Przełącznik ustawień stopnia zaciemnienia „5 - 8" – umożliwi ustawienie stanu ciemnego fi ltru spawalniczego w zakresie 5 - 8.
„9 - 13" – umożliwi ustawienie stanu ciemnego fi ltru spawalniczego w zakresie 9 - 13. „5 - 8 Keep on – umożliwi ustawienie stanu
ciemnego fi ltru w zakresie 5 - 8. W tym ustawieniu nie będzie stanu jasnego, fi ltr zawsze będzie zaciemniony do ustawionej
wartości. Wyboru stopnia zaciemnienia fi ltru w stanie ciemnym dokonuje się pokrętłem oznaczonym „SHADE". Przełącznik trybu
pracy - wyłączy funkcję automatycznego ściemniania i niezależnie od warunków zewnętrznych fi ltr pozostanie w stanie jasnym.
Przed rozpoczęciem pracy należy upewnić się czy fi ltr jest ustawiony w odpowiednim trybie do rodzaju wykonywanej pracy. Zabro-
niona jest praca z niedziałającym fi ltrem spawalniczym podczas spawania, może to prowadzić do nieodwracalnego uszkodzenia
wzroku. Filtr posiada dwa dodatkowe pokrętła regulacyjne. Pokrętło oznakowane „DELAY" pozwala zmienić czas opóźnienia fi ltru.
Czyli czas w jakim fi ltr zareaguje na zmianę natężenia światła. Regulacja odbywa się płynnie, przy czym położenie „F" – oznacza
najmniejsze opóźnienie zaciemniania fi ltru, a położenie „S" – oznacza największe opóźnienie zaciemniania fi ltru. Ustawienie
pokrętła pomiędzy tymi ustawieniami pozwala na dobranie czasu reakcji fi ltra pomiędzy wartością maksymalną i minimalną.
Pokrętło oznakowane „SENSITIVITY" umożliwia regulację czułości, czyli progu zadziałania fi ltru. Regulacja odbywa się płynnie,
przy czym położenie „H" – oznacza największą czułość, fi ltr zareaguje na mniejszą zmianę natężenia światła padającego na
sensory, a położenie „L" – oznacza najmniejszą czułość, fi ltr zareaguje dopiero na większą zmianę natężenia światła padającego
I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A
7