G l i s c h e m i e l e t t r i c i s o n o s o g g e t t i a d u n c o n t i n u o a g g i o r n a m e n t o , è o b b l i g a t o r i o q u i n d i f a r e r i f e r i m e n t o a q u e l l i a b o r d o m a c c h i n a .
A l l
w i r i n g
d i a g r a m s
a r e
c o n s t a n t l y
u p d a t e d .
P l e a s e
r e f e r
t o
t h e
o n e s
s u p p l i e d
w i t h
t h e
u n i t .
N o s
s c h é m a s
é l e c t r i q u e s
é t a n t
c o n s t a m m e n t
m i s
à
j o u r,
i l
f a u t
a b s o l u m e n t
s e
r é f é r e r
à
c e u x
f o u r n i s
à
b o r d
d e
n o s
a p p a r e i l s .
D i e S c h a l t p l ä n e w e r d e n s t ä n d i g a k t u a l i s i e r t , d e s w e g e n m u s s m a n s i c h s t e t s a u f d a s m i t d e m G e r ä t g e l i e f e r t e S c h a l t s c h e m a b e z i e h e n .
El cableado de las máquinas es sometido a actualizaciones constantes. Por favor, para cada unidad hagan referencia a los esquemas suministrados con la misma.