Publicidad
Enlaces rápidos
Manual de Instalación y Operación
Sistemas Divididos Tipo Mini-Split
Inverter– 23 SEER
Unidad Interior Pared alta
9,000 a 36,000 Btu/hr – 220V y 115V – 50/60Hz
Solo Frio
Unidades Interiores
4MYW2312CG000AA
4MYW2312CF000AA
4MYW2318CF000AA
4MYW2324CF000AA
4MYW2336CF000AA
El equipo debe ser instalado y revisado solo por personal calificado. La instalación, la puesta en marcha y las tareas
de mantenimiento del equipo de calefacción, ventilación y aire acondicionado pueden ser peligrosos y requieren
conocimiento y capacitación específicos. Un equipo instalado, ajustado o modificado de manera incorrecta por
alguien no cualificado puede ocasionar daños personales, incluso la muerte. Al trabajar en el equipo, observe todas las
precauciones de la documentación y que se incluyen en los folletos, etiquetas y autoadhesivos pegados al equipo.
Noviembre de 2023
Unidades Exteriores
4TYK2312CGP00AA
4TYK2312CFP00AA
4TYK2318CFP00AA
4TYK2324CFP00AA
4TYK2336CFP00AA
ADVERTENCIA DE SEGURIDAD
MS-SVX084A-EM
Publicidad
Manuales relacionados para Trane 4MYW2309CF000AA
Resumen de contenidos para Trane 4MYW2309CF000AA
- Página 1 Manual de Instalación y Operación Sistemas Divididos Tipo Mini-Split Inverter– 23 SEER Unidad Interior Pared alta 9,000 a 36,000 Btu/hr – 220V y 115V – 50/60Hz Solo Frio Unidades Interiores Unidades Exteriores 4MYW2312CG000AA 4TYK2312CGP00AA 4MYW2312CF000AA 4TYK2312CFP00AA 4MYW2318CF000AA 4TYK2318CFP00AA 4MYW2324CF000AA 4TYK2324CFP00AA 4MYW2336CF000AA 4TYK2336CFP00AA ADVERTENCIA DE SEGURIDAD...
- Página 2 Índice Índice Directriz de Desechos (Europea) ....28 Precauciones de Seguridad ......3 Normas de seguridad y recomendaciones para el Especificaciones ..........29 instalador .................3 Normas de seguridad y prohibiciones .... 4 Nomenclatura Unidad Exterior ......5 Sistemas Inverter Pared Alta Nomenclatura Unidad Interior ......
- Página 3 Precauciones de Seguridad Precauciones de Seguridad 12. Si el aparato se usa en áreas sin posibilidad de ventilación, se deben tomar precauciones para evitar que cualquier fuga de gas refrigerante permanezca en el medio ambiente y cause Normas de seguridad y peligro de incendio.
- Página 4 Normas de seguridad y prohibiciones 23. Este aparato ha sido fabricado para ambientes Normas de seguridad y domésticos con aire acondicionado prohibiciones y no debe utilizarse para ningún otro propósito, como para secar la ropa, enfriar alimentos, etc. 24.EI uso del acondicionador sin filtro de 1.
- Página 5 Nomenclatura Unidad Exterior- Sistemas Inverter Pared Alta Digit #1 Refrigerante Digit #9 Sequencia de Desarollo Mayor R-410a Tercera Secuencia de Desarrollo Digit #2 Marca Trane Características de la Digit #10 Alimentación Eléctrica Digit #3 Tipo Funcional 220-240/50/60/1 115/50/60/1 Bomba de Calor Inverter Configuracion de Digit #11 Opciones de Fábrica...
- Página 6 Nomenclatura Unidad Interior - Sistemas Inverter Pared Alta Digit #1 Refrigerante Digit #9 Sequencia de Desarollo Mayor R-410a Tercera Secuencia de Desarrollo Digit #2 Marca Trane Mini-Split Características de la Digit #10 Sistemas Inverter Pared Alta Alimentación Eléctrica 220-240/50/60/1 Digit #3 Tipo Funcional 115/50/60/1 Bomba de Calor Inverter Opciones de Fábrica...
- Página 7 Nombre de Piezas Nombre de Piezas Unidad interior Nota Esta figura mostrada puede ser diferente del objeto real. Por favor, tome este último como estándar. MS-SVX084A-EM...
- Página 8 Nombre de Piezas Nombre de Piezas Pantalla interior Número Función Indicador para el temporizador, la temperatura y los códigos de error. Se ilumina durante el funcionamiento del temporizador. Modo de sueño. EI símbolo aparece cuando la unidad se enciende y desaparece cuando la unidad se apaga.
- Página 9 Remote control (mando a distancia) Remote control (mando a distancia) Pantalla del mando a distancia Número Símbolos Significado Indicador de batería Modo Automático Modo enfriamiento Modo Desumidificación Modo de solo ventilador Modo Calefacción Modo ECO Temporizador Indicador de temperatura Velocidad de Ventilador: Automática/baja/media/alta Función de silencio Función de turbo Oscilación automática de arriba a abajo...
- Página 10 Remote control (mando a distancia) Remote control (mando a distancia) Número Botón Función Para encender/apagar el aire acondicionado. Para disminuir la temperatura o las horas ajustadas del temporizador. Para aumentar la temperatura o las horas ajustadas del temporizador. Para seleccionar el modo de operación (AUTO, COOL, DRY, FAN, HEAT) (AUTO, ENFRIAMIENTO, MODE DESUMIDIFICACIÓN, VENTILADOR, CALEFACCIÓN).
- Página 11 Remote control (mando a distancia) Reemplazo de Baterías Retire la tapa de la bateria de la parte posterior del mando a distancia deslizándola en la dirección de la flecha. Instale las baterías de acuerdo con la dirección (+ y -) que se muestra en el mando a distancia. Vuelva a instalar la tapa de la bateria deslizándola en su lugar.
- Página 12 Remote control (mando a distancia) Modo de Enfriamiento interior deja de funcionar. Después de descongelar, se vuelve al modo de calefacción automáticamente. La función de enfriamiento permite al aire (Para el mercado norteamericano) acondicionado refrigerar la habitación y Si es necesario, pueda pulsar el botón ECO 10 veces en reducir la humedad del aire al mismo tiempo.
- Página 13 Remote control (mando a distancia) Función Timer (temporizador) Advertencia Temporizador apagado Este ajuste debe hacerse con el aparato apagado. Para apagar de manera automática el aparato. Nunca coloque las aletas manualmente! El mecanismo es delicado y podría danarse seriamente. Cuando la unidad está encendida, puede desactivar el Nunca meta los dedos, palos u otros objetos en la temporizador.
- Página 14 Remote control (mando a distancia) Función I fell (yo siento) (Opcional) Función Self-Clean (Autolimpieza) (Opcional) Frío / Calor. Sólo opcional para algunos aparatos Presione el botón para activar la función, y Para activar esta función, apague primero la unidad aparecerá en la pantalla del mando a distancia. Hazlo de nuevo para desactivar esta función.
- Página 15 Instrucciones de Funcionamiento Función Health (salud) (Opcional) 1. Encienda la unidad interior en primer lugar, y pulse el botón durante 3 segundos para activar esta función, aparecerá en la pantalla. Vuelva a hacerlo para desactivaria. 2. Cuando se inicia la función de salud, las luces de ionizador/ plasma / ionizador bipolar / UVC (según los modelos) estarán energizados y en funcionamiento.
- Página 16 Precauciones de Instalación interior y exterior dejan de funcionar. El aire acondicionado reanudará la calefacción automáticamente después de el ciclo de descongelamiento. que termine Botón de emergencia: Abra el panel y busque el botón de emergencia en la caja de control electrónico cuando falle el mando a distancia.
- Página 17 Precauciones de Instalación torque (apriete de las tuercas flare) Parâmetros de Medidor de kilogramo- fuerza Tamano del tubo Newton metro [N x m] Pie de libra-fuerza (1bf-ft) (kgf-m) 1/4 " ( 6.35) 15 - 20 11.1 - 14.8 1.5 - 2.0 3/8 "...
- Página 18 Instalación de la Unidad Interior Instalación de la Unidad Interior Paso 1: Seleccione el lugar de instalación 1. Asegúrese de que la instalación cumpla con las dimensiones mínimas de la instalación (definidas a continuación) y cumple con la longitud mínima y máxima del tubo de conexión y el cambio máximo de elevación, tal como se define en la sección REQUISITOS DEL SISTEMA.
- Página 19 Instalación de la Unidad Interior Paso 2: Instale la placa de montaje 1. Tome la placa de montaje de la parte trasera de la unidad interior. 2. Asegúrese de cumplir con los requisitos de dimension mínima de instalación como paso 1, según el tamaño de la placa de montaje, determine la posición y pegue la placa de montaje cerca de la pared.
- Página 20 Instalación de la Unidad Interior Paso 4: Conecte el tubo de refrigerante 1. De acuerdo con la posiclón del orificio de la pared, seleccione el modo de tubo apropiado. Hay tres modos de tubo opcionales para las unidades interiores, como se muestra en la siguiente figura: En el modo de tubo 1 o en el modo de tubo 3, se debe hacer una muesca utilizando unas tijeras para cortar la lámina de plástico de la salida del tubo y la salida del cable en el lado correspondiente de la unidad interior.
- Página 21 Instalación de la Unidad Interior 2. Conecte la manguera de drenaje al puerto de drenaje, asegúrese de que la junta sea firme y el efecto de sellado sea bueno. 3. Envuelva firmemente la junta con cinta de teflón para asegurar que no haya fugas. Nota Asegúrese de que no haya torceduras ni abolladuras, y los tubos deben colocarse oblicuamente hacia abajo para evitar obstrucciones, a fin de asegurar un drenaje adecuado.
- Página 22 Instalación de la Unidad Exterior Instalación de la 2. Con la cinta aislante, envuelva bien los tubos de refrigerante, los cables de conexión y la Unidad Exterior manguera de drenaje. Paso 1: Seleccione el lugar de instalación Seleccione un sitio que permita lo siguiente: 1.
- Página 23 Instalación de la Unidad Exterior Paso 3: Fije la unidad exterior Nota 1. De acuerdo con las dimensiones de instalación Al conectar los cables de las unidades interiores y la unidad exterior, marque la posición de exteriores, se debe cortar la potencia. instalación de los pernos de expansion.
- Página 24 Instalación de la Unidad Exterior Paso 6: Bomba de Vacío 1. Utilice una llave para retirar los tapones protectores del puerto de servicio, la válvula de baja presión y la válvula de alta presión de la unidad exterior. 2. Conecte la manguera de presión del manómetro al puerto de servicio de la válvula de baja presión de la unidad exterior.
- Página 25 Operación de Prueba Operación de Prueba Instrucciones para la operación de prueba Inspecciones antes de la 1. Encienda la fuente de alimentación. operación de prueba 2. Pulse el botón ON/OFF (ENCENDIDO/APAGADO) Haga las siguientes inspecciones antes de la del mando a distancia para encender el aire operación de prueba.
- Página 26 Mantenimiento Mantenimiento • Al limpiar, debe apagar la máquina y cortar el suministro de energia durante más de 5 minutos. • Bajo ninguna circunstancia se debe enjuagar el aire acondicionado con agua. • El liquido volátil (por ejemplo, diluyente o gasolina) dañará el aire acondicionado, por lo que sólo debe usar un pano suave y seco o un pano húmedo mojado con detergente neutro para limpiar el aire Advertencia acondicionado.
- Página 27 Solución de Problemas Solución de Problemas POSIBLES CAUSAS Fallos Fallo de alimentación / enchufe desconectado. Motor del ventilador de la unidad interior / exterior dañado. Disyuntor termomagnético del compresor defectuoso. Dispositivo de protección o fusibles defectuosos. El aparato no funciona. Conexiones sueltas o enchufe desconectado.
- Página 28 Solución de Problemas Solución de Problemas Códigos de fallo en la pantalla En caso de fallo, la pantalla de la unidad Interior muestra los siguientes códigos de fallo: Pantalla Descripción del fallo Fallo del sensor de temperatura de ambiente Interior intercambiador de calor Fallo del sensor de temperatura de interior...
- Página 29 Especificaciones Especificaciones MS-SVX084A-EM...
- Página 30 Para obtener más información, visite trane.com o tranetechnologies.com. Trane tiene una política de mejora continua de producto y de datos de producto, y se reserva el derecho a modificar el diseño y las especificaciones sin previo aviso. Estamos comprometidos en utilizar prácticas de impresión respetuosas con el medio ambiente.