2
V
• Verifique que la lectura del voltímetro digital sea
superior a 12.4. Si la lectura es inferior a
12.4, cargue la batería durante 15 minutos.
• Make sure the reading on the voltmeter
exceeds 12.4. If the reading is lower, charge
the battery for 15 minutes.
• Vérifiez que la valeur obtenue à la lecture du
voltmètre numérique soit bien supérieure à
12.4. Si la valeur obtenue est inférieure à
12.4, chargez la batterie pendant 15 minutes.
• Der auf dem digitalen Spannungsanzeiger
angegebene Wert muß über 12.4 liegen. Im
gegenteiligen Fall muß die Batterie 15 Minuten
lang geladen werden.
• Controleer of de afgelezen waarde op de
voltmeter hoger is dan 12.4. Is deze waarde
lager dan 12.4, laad dan de accu gedurende
15 minuten bij.
9