Página 2
EN SP Cod. PF37.32 GIBIDI - Digidor ENTRA ENTRA ES-ER EB-EBM Utilizzare strumenti indicati e non premere eccessivamente rischio di danneggiamento - IT Use suitable tools and do not press too much to avoid damages- EN Utilizar herramientas indicada y no presione excesivamente para evitar daños–...
Página 3
EN SP GIBIDI - Digidor MODALITÀ DI NAVIGAZIONE – IT / NAVIGATION MODE MENU – EN / MODO DE NAVIGACION – SP / MODE DE NAVIGATION DANS LE MENU – FR ICONA/ICON/ICONO/ICÔNE TASTO/BUTTON/PULSADOR/TOUCH FUNZIONE/FUNCTION/FUNCIÓN/FONCTION ENTER Confermo - IT ENTER Confirmation - EN ENTER Confirmación - SP...
Página 5
EN SP GIBIDI - Digidor IMPOSTAZIONI – IT / MENU SETTING – EN / CONFIGURAR – SP / CONFIGURER – FR Impostazioni - IT Menu Setting - EN Configuraciones - SP Configurations - FR Regolazione parametri -IT Settings - EN Ajuste parametros - SP Réglages paramètres - FR...
Página 6
EN SP GIBIDI - Digidor DIAGNOSTICA – IT / MENU DIAGNOSTIC – EN / DIAGNOSTICO– SP / DIAGNOSTIQUE – FR Diagnostica - IT Menu Diagnostic - EN Diagnostico - SP Diagnostique - FR Check-up - IT Check-up - EN Check-up - SP...
Página 7
SRL, Via A. Brennero 177B – 46025 Poggio Rusco (MN)) - Italia pertinente est : GIBIDI SRL, Via A. Brennero 177B – 46025 Poggio Rusco - no se permite poner en servicio el producto hasta que la máquina en la (MN) - Italie que se incorporará...
Página 8
EN SP GIBIDI - Digidor C187190_02_MAN_RID_DG_I_E_S_F_20_02_23 ATTENZIONE! Questo prodotto rientra nel campo di applicazione della Direttiva 2012/19/UE riguardante la gestione dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). L’apparecchio non deve essere eliminato con gli scarti domestici in quanto composto da diversi materiali che possono essere riciclati presso le strutture adeguate.