Publicidad
9
• Lorsque l'eau chaude dans le corps de la douche est
épuisée, réglez la molette de réglage de la base sur «
H ». Comme cela a été décrit précédemment, toujours
d'abord régler le robinet de la douche sur « chaud ».
S'il est réglé sur « froid », l'eau chaude sort directement
de la base. Après ce réglage, il est possible d'ajuster la
température de l'eau.
• Wenn das heiße Wasser im Duschkörper verbraucht
ist stellen Sie das Einstellrad an der Basis auf „H".
Wie zuvor beschrieben, immer den Hahn der Dusche
zunächst auch auf „Warm" einstellen, wenn er auf „Kalt"
gestellt ist, tritt das heiße Wasser aus der Basis direkt
aus. Danach kann die gewünschte Temperatur justiert
werden.
• Wanneer het warme water in het douche-element op
is, zet u de draaiknop op de basis op 'H'. Zoals hier-
boven beschreven dient u de douchekraan altijd eerst
op 'warm' te zetten; als deze op 'koud' staat, komt het
warme water rechtstreeks uit de basis. Vervolgens kan
de gewenste temperatuur worden aangepast.
• When the hot water in the shower unit is depleted,
set the mixer control on the base to "H". As described
above, always first turn the shower tap to "Warm"; if
it is set to "Cold", the hot water comes directly out of
the base. The required temperature can be adjusted
afterwards.
• Cuando se haya gastado el agua caliente en el ele-
mento de la ducha, lleve la rueda de ajuste de la base
a la posición «H». Como se ha descrito antes, ponga
siempre el grifo de la ducha primero en la posición
«Caliente»; si está en la posición «Frío», saldrá directa-
mente el agua caliente de la base. Luego podrá ajustar
la temperatura deseada.
• Una volta che l'acqua calda nel corpo doccia è consu-
mata, portare la rotellina di regolazione sulla base in
posizione "H". Come descritto in precedenza, portare
prima il rubinetto della doccia sempre su "Warm" (ac-
qua calda); se è in posizione "Kalt" (acqua fredda), l'ac-
qua calda esce direttamente dalla base. Dopodiché si
può impostare la temperatura desiderata.
de. Lorsqu'il y a une douche de pieds, celle-ci dispose uniquement d'eau chaude
den sehr heiß sein. Wenn eine Fußdusche vorhanden ist, hat diese ausschließlich warmes Wasser
rg heet zijn. Als er een voetdouche is, bevat deze alleen warm water.
n be very hot. If a footwash is present, it will only supply warm water
iente. Si hay una ducha de pies, esta solo dispone de agua caliente
lda. Se è presente una doccia per i piedi, questa contiene solo acqua calda
MANUAL-SOLARIS DOUCHE BASE.indd 8
MANUAL-SOLARIS DOUCHE BASE.indd 8
| www.outsideliving.com |
22/12/2023 10:57
22/12/2023 10:57
Publicidad
