Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
INHALTSVERZEICHNIS
1
Lieferumfang
1
Auf einen Blick
2
Symbole
2
Signalwörter
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Sicherheitshinweise
5
Inbetriebnahme
6
Benutzung
Reinigung und Aufbewahrung
Problembehebung
Gewährleistung und Haftungs beschränkungen
7
Entsorgung
Technische Daten
LIEFERUMFANG
○ Wasserkocher 1 x
○ Basisstation mit Anschlussleitung 1 x
○ Gebrauchsanleitung 1 x
Den Lieferumfang auf Vollständigkeit und
die Bestandteile auf Transportschäden
überprüfen. Bei Schäden nicht verwenden,
sondern den Kundenservice kontaktieren.
Eventuelle Folien, Aufkleber oder Trans-
portschutz vom Gerät abnehmen.
Niemals das Typenschild und eventuelle
Warnhinweise entfernen!
Legendennummern werden folgenderma-
ßen dargestellt: (1)
3
3
6
6
7
7
AUF EINEN BLICK
(Bild A)
1 Ausgusstülle
2 Deckel
3 Taste zum Öffnen des Deckels
4 Griff
5 Ein- / Ausschalter mit Betriebsleuchte
6 Basisstation
DE
1
Publicidad
Resumen de contenidos para N8WERK KESS4103-GS
- Página 1 INHALTSVERZEICHNIS Lieferumfang Auf einen Blick Symbole Signalwörter Bestimmungsgemäßer Gebrauch Sicherheitshinweise Inbetriebnahme Benutzung Reinigung und Aufbewahrung Problembehebung Gewährleistung und Haftungs beschränkungen Entsorgung Technische Daten LIEFERUMFANG AUF EINEN BLICK ○ Wasserkocher 1 x (Bild A) ○ Basisstation mit Anschlussleitung 1 x 1 Ausgusstülle ○ Gebrauchsanleitung 1 x 2 Deckel 3 Taste zum Öffnen des Deckels Den Lieferumfang auf Vollständigkeit und...
- Página 2 Liebe Kundin, lieber Kunde, wir freuen uns, dass du dich für den N8WERK Wasserkocher entschieden hast und wünschen dir viel Freude damit. Solltest du Fragen zum Gerät sowie zu Ersatz- / Zubehörteilen haben, kontaktiere den Kundenservice über unsere Website: www.n8werk.net Informationen zur Gebrauchsanleitung Lies vor dem ersten Gebrauch des Gerätes diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durch...
- Página 3 BESTIMMUNGSGEMÄSSER gewerbliche oder haushaltsähnliche Nutzung z. B. in Hotels, Frühstückspen- GEBRAUCH sionen, Büros, Mitarbeiterküchen o. Ä. ■ Das Gerät ist ausschließlich zum Erhit- ■ Nur für den angegebenen Zweck zen von Wasser geeignet. und wie in der Gebrauchsanleitung ■ Nicht zum Erhitzen von Milch, Kaffee, beschrieben nutzen.
- Página 4 ■ Nie über die maximale Füllmenge hinausgehen (MAX-Markie- rung). Ist der Wasserkocher überfüllt, könnte während des Ko- chens heißes Wasser herausspritzen bzw. überlaufen. ■ Den Wasserkocher, die Basisstation und die Anschlussleitung niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen und sicher stellen, dass diese nicht ins Wasser fallen oder nass wer- den können.
- Página 5 ■ Das Gerät nicht in der Nähe von lang anhaltender Feuchtigkeit, Nässe brennbarem Material betreiben. Keine und Stößen schützen. brennbaren Materialien (z. B. Pappe, ■ Niemals schwere Gegenstände auf die Papier, Holz, Kunststoff) in oder auf Basisstation oder die Anschlussleitung das Gerät legen. stellen.
- Página 6 BENUTZUNG AUFBEWAHRUNG Die Basisstation (6) vom Stromnetz trennen, wenn das Gerät längere Zeit nicht Beachten! benutzt werden soll. ■ Darauf achten, dass der Deckel korrekt Das Gerät für Kinder und Tiere unzugäng- geschlossen ist. lich an einem trockenen, sauberen, frost- ■...
- Página 7 ○ nicht sachgemäß durchgeführten weltgerecht über einen behördlich Reparaturen zugelassenen Entsorgungsbetrieb ○ unerlaubten Veränderungen entsorgen. TECHNISCHE DATEN Artikelnummer: 00710 Modellnummer: KESS4103-GS Stromversorgung: 220 – 240 V, 50 / 60 Hz Leistung: max. 2200 W Schutzklasse: Kapazität: 1,5 l ID Gebrauchsanleitung: Z 00710 M N8W V1 0620 uh...
- Página 8 LIST OF CONTENTS Items Supplied At A Glance Symbols Signal Words Intended Use Safety Notices Putting Into Operation Cleaning and Storage Troubleshooting Warranty and Limitations of Liability Disposal Technical Data ITEMS SUPPLIED AT A GLANCE ○ Kettle 1 x (Picture A) ○...
- Página 9 Dear Customer, We are delighted that you have chosen the N8WERK kettle and hope you have a lot of fun with it. If you have any questions about the device and about spare parts/accessories, contact the customer service department via our website: www.n8werk.net Information About the Operating Instructions Before using the device for the fi...
- Página 10 INTENDED USE domestic-like applications, e.g. in ho- tels, bed and breakfasts, offi ces, staff ■ The device is suitable exclusively for kitchens or similar places. heating water. ■ Use the device only for the specifi ed ■ Do not use it to heat up milk, coffee, purpose and as described in the tea or other liquids.
- Página 11 ■ Never immerse the kettle, the base station and the connecting cable in water or other liquids and ensure that these compo- nents cannot fall into water or become wet. ■ Use the kettle only with the base station provided. Do not use the base station with other devices.
- Página 12 PUTTING INTO Danger of scalding from heat, hot steam or condensation! OPERATION ■ Avoid coming into contact with the rising steam. Do not open the lid of Please Note! the device during operation. ■ Do not place the device below kitchen ■...
- Página 13 TROUBLESHOOTING If the problem cannot be solved with the Please Note! steps below, contact the customer service department. ■ Make sure that the lid is closed cor- rectly. Do not attempt to repair an electri- ■ Do not operate without water. cal device yourself! The device cannot be switched on.
- Página 14 ○ unauthorised modifi cations ○ use of outside parts or spare parts ○ use of unsuitable additional parts or accessories TECHNICAL DATA Article number: 00710 Model number: KESS4103-GS Power supply: 220 – 240 V, 50 / 60 Hz Power: max. 2200 W Protection class: Capacity: 1.5 l ID of operating instructions: Z 00710 M N8W V1 0620 uh All rights reserved.
- Página 15 SOMMAIRE Composition Aperçu général Symboles Mentions d’avertissement Utilisation conforme Consignes de sécurité Mise en service Utilisation Nettoyage et rangement Résolution des problèmes Garantie et restrictions de responsabilité Mise au rebut Caractéristiques techniques COMPOSITION APERÇU GÉNÉRAL ○ Bouilloire 1 x (Illustration A) ○...
- Página 16 Nous espérons que la bouilloire N8WERK vous donnera entière satisfaction ! Pour toute question concernant cet appareil et ses pièces de rechange et accessoires, veuillez contacter le service après-vente à partir de notre site Web : www.n8werk.net Informations sur le mode d'emploi Veuillez lire attentivement le présent mode d’emploi avant la première utilisation de...
- Página 17 UTILISATION CONFORME assimilé, comme par ex. dans les hô- tels, les pensions avec petit-déjeuner, ■ L'appareil est exclusivement conçu les bureaux, les cuisines destinées aux pour chauffer de l’eau. collaborateurs, etc. ■ Ne pas l’utiliser pour chauffer du lait, ■ À utiliser uniquement dans le but indi- du café, du thé...
- Página 18 ■ Ne jamais dépasser la capacité de remplissage maximale (repère MAX). Si la bouilloire est trop remplie, elle pourrait déborder ou de l'eau chaude être projetée pendant l'ébullition. ■ Ne jamais plonger la bouilloire, le socle et le cordon de raccor- dement dans l'eau ou tout autre liquide et s’assurer que ceux-ci ne risquent pas de tomber dans l'eau ou d'être mouillés.
- Página 19 mettre de matières infl ammables (par éloigné de toute source de chaleur ou ex. du carton, du papier, du bois ou du fl amme, ne pas l'exposer à des tempé- plastique) à l'intérieur de l'appareil, et ratures négatives ni trop longtemps à ne pas non plus en poser dessus.
- Página 20 UTILISATION RANGEMENT Débrancher le socle (6) du secteur si l’ap- pareil n’est pas censé être utilisé pendant À observer ! une période prolongée. ■ Veiller à fermer correctement le cou- Ranger l'appareil dans un endroit propre et vercle. sec à l'abri du soleil et du gel, hors de portée ■...
- Página 21 ; ○ utilisation d’accessoires ou d’autres auxiliaires inadaptés. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Référence article : 00710 Numéro de modèle : KESS4103-GS Alimentation électrique : 220 – 240 V~ 50 / 60 Hz Puissance : max. 2200 W Classe de protection : Contenance : 1,5 l Identifi...
- Página 22 ÍNDICE Volumen de suministro Descripción del aparato Símbolos Palabras de advertencia Uso previsto Indicaciones de seguridad Puesta en funcionamiento Limpieza y almacenamiento Solución de problemas Garantía y limitaciones de responsabilidad Eliminación Datos técnicos VOLUMEN DE SUMINISTRO DESCRIPCIÓN DEL APARATO ○ Hervidor de agua (1 x) ○...
- Página 23 Estimado/a cliente/a: Nos alegramos de que se haya decidido por el hervidor de agua N8WERK y deseamos que lo disfrute mucho. Ante cualquier duda sobre nuestro aparato o los accesorios y piezas de repuesto, pónga- se en contacto con nuestro servicio de atención al cliente en la página web: www.n8werk.net...
- Página 24 USO PREVISTO lares a los domésticos, como hoteles, hospedajes con desayuno, ofi cinas, ■ El aparato solo es adecuado para cocinas para empleados, etc. calentar agua. ■ Utilizar el aparato solo para el fi n indi- ■ No utilizarlo para calentar leche, café, cado y del modo descrito en el manual té...
- Página 25 ■ No sobrepasar nunca el nivel de llenado máximo (marca MAX). Si el hervidor de agua está demasiado lleno, durante el hervido podría salpicar o rebosar agua muy caliente. ■ No sumergir nunca el hervidor de agua, la estación base ni el cable de conexión en agua u otro líquido, y asegurarse de que no se caigan al agua o se mojen.
- Página 26 infl amables (p. ej. cartón, papel, made- ■ Nunca debe colocar objetos pesados ra o plástico) en el aparato o sobre él. sobre la estación base o el cable de conexión. ■ No cubrir el aparato mientras esté en marcha. ■...
- Página 27 ALMACENAMIENTO Desconectar la estación base (6) de la red eléctrica si el aparato no se va a utilizar ¡Tener en cuenta! durante un largo período de tiempo. ■ Asegurarse de que la tapa esté bien Guardar el aparato en un lugar seco, cerrada.
- Página 28 ○ Uso de componentes o piezas de repuesto ajenos ○ Uso de piezas complementarias o accesorios inadecuados DATOS TÉCNICOS Número de artículo: 00710 Número de modelo: KESS4103-GS Corriente: 220 – 240 V, 50 / 60 Hz Potencia: máx. 2200 W Clase de protección: Capacidad: 1,5 l...
- Página 29 SOMMARIO Contenuto della confezione Panoramica Simboli Indicazioni di pericolo Destinazione d’uso Avvertenze di sicurezza Messa in funzione Pulizia e conservazione Risoluzione dei problemi Garanzia e limitazioni di responsabilità Smaltimento Dati tecnici CONTENUTO DELLA PANORAMICA CONFEZIONE (Figura A) 1 Beccuccio ○ 1 bollitore 2 Coperchio ○...
- Página 30 Gentile cliente, siamo lieti che abbia deciso di acquistare il bollitore N8WERK e Le auguriamo di trarre tanta soddisfazione dal suo utilizzo. Per domande sull’apparecchio, nonché ricambi/accessori, contattare il servizio clienti tramite il nostro sito web: www.n8werk.net Informazioni sulle istruzioni per l’uso Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente le istruzioni per l’uso e conser-...
- Página 31 DESTINAZIONE D’USO sionale o analogo a quello casalingo, ad es. in hotel, bed and breakfast, uffi ci, ■ L’apparecchio serve esclusivamente cucine per dipendenti o simili. per riscaldare acqua. ■ Utilizzare solo in conformità alle istru- ■ Non utilizzare per riscaldare latte, caffè, zioni e per lo scopo indicato.
- Página 32 ■ Mai superare la quantità di riempimento massima (contrassegno MAX). Se il bollitore è troppo pieno, durante la bollitura potrebbe schizzare o traboccare acqua bollente. ■ Non immergere mai il bollitore, la base e il cavo di collegamento in acqua o in altri liquidi e accertarsi che questi elementi non cadano in acqua e non possano bagnarsi.
- Página 33 alcun materiale infi ammabile (ad es. ■ Non appoggiare oggetti pesanti sulla cartone, carta, legno, plastica) sopra base o sul cavo di collegamento. l’apparecchio o all’interno dello stesso. ■ Per non compromettere il funziona- ■ Non coprire l’apparecchio durante mento dell’apparecchio ed evitare l’uso.
- Página 34 CONSERVAZIONE Staccare la base (6) dalla corrente se non si deve utilizzare l’apparecchio per un Nota bene! lungo periodo. ■ Accertarsi che il coperchio sia chiuso Conservare l’apparecchio in un luogo correttamente. asciutto, pulito, al riparo da gelo e luce ■...
- Página 35 ○ modifi che non consentite; ○ utilizzo di parti o ricambi di terzi; ○ utilizzo di accessori o complementi non adatti. DATI TECNICI Codice articolo: 00710 Codice modello: KESS4103-GS Alimentazione: 220 – 240 V, 50/60 Hz Potenza: max 2200 W Classe di protezione: Capacità: 1,5 l ID istruzioni per l’uso:...