Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
EXPLICACIÓN NORMA DGUV. / EXPLANATION DGUV REGULATION
NORMA DGUV. Explicación
DGUV (antes BGVC1) es una norma que re-
gula los elementos de escenario y producción
en la industria del entretenimiento. Los equi-
pos de elevación y rigging son parte de esta
norma y cubren estructuras y otros elementos
técnicos. Adoptar la norma DGUV es total-
mente voluntaria (excepto en Alemania) pero
su adopción se requiere generalmente por
compañías aseguradoras y de hecho se está
convirtiendo en una norma en la industria.La
aplicación de esta norma sobre las torres ele-
vadoras es vital debido a que, en teatros, es-
cenarios, etc., se usan para par mover cargas
sobre artistas, personal técnico etc., y en algu-
nos casos sobre espectadores, representando
un riesgo potencial de caída.
NORMA DGUV. Campos de aplicación
Esta norma está orientada de dos maneras:
Por un lado, las torres elevadoras adoptan di-
seños y materiales con el objeto de conseguir
un alto grado de seguridad en magnitudes tales
como carga soportada, equilibrio, resistencia a
la fricción, etc. Así, las torres elevadoras FE-
NIX certificadas DGUV, aseguran al usuario
que han pasado estrictos controles durante su
diseño, elección de materiales o verificaciones
de carga y esfuerzo. Por otro lado, con el fin
de conseguir un funcionamiento óptimo con
estas unidades, es recomendable, además de
un uso responsable de la unidad (cumplien-
do unas normas básicas como son obedecer
la carga máxima soportada o su equilibrio),
un mantenimiento periódico el cual debe ser
llevado a cabo por técnicos expertos, compro-
bando el buen estado del cable de acero y ca-
brestante, el funcionamiento de los pasadores
de seguridad y el plegado/desplegado del siste-
ma completo de perfiles.
Todos los test mencionados solo son obligato-
rios en aquellos países con regulación específi-
ca en la materia, aplicada mediante regulacio-
nes o leyes. Como fabricantes, recomendamos
pasar todos los test con el objetivo de prevenir
cualquier daño y asegurar un buen funciona-
miento de los sistemas de elevación.
DGUV NORM REGULATION. Explanation
DGUV is a norm that regulates the stage and
production elements in the entertainment in-
dustry. Lifting equipment and rigging are part
of this norm and cover structures and other te-
chnical elements. Adopt DGUV is totally vo-
luntary (except in Germany) but its adoption
is required by insurance companies and in-
deed is becoming a norm in the industry The
application of this norm on lifter towers is vital
because, in theaters, stages, etc.., are used to
move loads above artists, technical staff, etc...
and in some cases, above viewers, representing
a potential risk of fall.
NORM DGUV. Fields of application
This standard is oriented in two ways:
On the one hand, lifting towers adopt designs
and materials to achieve a high degree of safe-
ty in quantities such as supported load, equili-
brium, resistance to friction, etc. Thus, FENIX
lifting towers DGUV certified assure the user
that they have passed strict controls
during design, choice of materials or load
checks and effort. On the other hand, in order
to achieve an optimal performance with these
units, it is recommended, apart from a res-
ponsible use of the unit, (meeting basic norms
such as obey the maximum load or balance), a
periodic maintenance, which must be carried
out by expert technicians, checking the condi-
tion of the steel cable and winch, the functio-
ning of the security pins and the folding/un-
folding of all sections.
All the above tests are only mandatory in tho-
se countries with specific regulations on the
matter, applied through regulations or laws.
As manufacturers, we recommend passing all
tests in order to prevent
damage and ensure proper operation of P.A.
lift systems.
5 5
Publicidad
