Publicidad
Эксплуатация |
Użycie
| Kullanımı |
Перед приготовлением |
Przed przyrządzeniem
1
min. 60 cm
min. 60 cm
Основание расположить на
Открыть крышку
устойчивой поверхности
Otworzyć pokrywę
Cokół ustawić w stabilnej pozycji
Kapağı açınız
Temel üniteyi sağlam bir şekilde yerleştiriniz
Deschideţi capacul
Puneţi jos baza aparatului în mod stabil
Отворете капака
Поставете стабилно основата
Вскипятить воду|
Gotowanie wody
| Su kaynatma |
2
40°C | 50 °C | 60°C | 70 °C | 80 °C | 90 °C | 100 °C
40°C | 50 °C | 60°C | 70 °C | 80 °C | 90 °C | 100 °C
START
CANCEL
Установить нужную температуру
Включить
Wybór temperatury
Włączanie
Sıcaklığı seçiniz
Başlatma
Alegeţi temperatura
Porniţi
Избор на температура
Стартиране
После использования |
Po użyciu
| Kullandıktan sonra |
3
Отобрать кипящую воду
Браться только за ручку – опасность ожога!
Wylać wrzącą wodę
Chwytać tylko za uchwyt – niebezpieczeństwo oparzenia!
Kaynar suyun alınması
Sadece kulpundan tutunuz – yanma tehlikesi!
Dacă apa clocoteşte, atunci îndepărtaţi-l
Prindeți aparatul numai de mâner – pericol de ardere!
Отстранете преварената вода
Хващайте само за дръжката – опасност от изгаряне!
50
Modul de utilizare
| Използване
| Pişirmeden önce |
Înainte de preparare
| Преди приготовлението
2. 2.
1. 1.
Влить холодную воду, закрыть крышку
Wlać zimną wodę, zamknąć pokrywę
Soğuk su doldurunuz, kapağını kapatınız
Umpleţi cu apă rece, închideţi capacul
Налейте студена вода, затворете капака
Fierbeţi apa
| Кипване на вода
100 °C
100 °C
или
или
lub
lub
START
KEEP
veya
veya
WARM
CANCEL
sau
sau
или
или
Функция сохранения тепла
Быстрый пуск
Funkcja podtrzymywania ciepła
Szybkie uruchomienie
Sıcak tutma fonksiyonu
Hızlı başlatma
Funcția de menținere la cald
Pornire rapidă
Функция „Поддържане на топлината
Бърз старт
Функция до 90° (автоматически выключается через 240 мин)
Funkcja do 90°C (wyłącza się automatycznie po 240 min)
90°C'ye kadar işlev (240 dak. sonra otomatik olarak kapanır)
Funcție până la 90°C (oprire automată după 240 de minute)
Функция до 90°C (след 240 мин. се изключва автоматично)
După folosire
| След употреба
Заданные значения сохраняются в течение 30 секунд
Ustawione wartości są przechowywane przez 30 sekund
Ayarlanan değerler 30 saniye boyunca saklanır
Valorile setate sunt stocate timp de 30 de secunde
Зададените стойности се съхраняват за 30 секунди
MAX 1,7 l
MAX 1,7 l
MIN 0 0 ,3 l
MIN
,3 l
Установите чайник на подставку
Postawić dzbanek na podstawce
Hazneyi tabanın üzerine oturtunuz
A aşeza cana în soclu
Каната се поставя върху поставката
Прибор осуществляет нагрев
Urządzenie podgrzewa
Cihaz ısıtıyor
Aparatul se încălzeşte
Уредът загрява
Крышку нельзя открывать – опасность ожога паром!
Nigdy nie otwierać pokrywy – niebezpieczeństwo
oparzenia wrzątkiem!
Kapağı asla açmayınız – Haşlanma tehlikesi!
Nu deschideţi niciodată capacul – pericol de opărire!
Никога не отваряйте капака – опасност от
изгаряне от гореща вода!
Контрольное значение:
Wartości orientacyjne:
Standart değerler:
Valori de referinţă:
Ориентировъчни стойности:
Вынуть вилку из розетки
Wyłączyć z gniazdka
Çıkartınız
Scoateţi din priză
Изключване от щепсела
beep
beep
Подключить вилку
На табло отображается текущая температура воды.
Podłączyć do gniazdka
Wyświetlacz wskazuje aktualną temperaturę wody.
Fişi prize takınız
Ekran o anki su sıcaklığını göstermektedir.
Conectarea la priză
Ecranul afişează temperatura actuală a apei.
Включване
Дисплеят показва текущата температура на водата.
beep beep
beep beep
ВЫКЛЮЧЕНИЕ вручную
Ręczny STOP
Manuel STOP
STOP manual
Ръчен СТОП
Автоматическое выключение при достижении нужной температуры
Wyłącza się automatycznie po osiągnięciu temperatury
Sıcaklığa ulaşıldığında otomatik olarak durmaktadır
Se opreşte automat în momentul în care atinge temperatura
Спира автоматично, щом температурата бъде достигната
50 °C
50 °C
70 °C
70 °C
80 – 90 °C
80 – 90 °C
Детские товары
Зеленый чай / белый чай
Растворимый кофе / Супы
Artykuły dla niemowląt
Zielona herbata / Biała herbata
Kawa rozpuszczalna / Zupy
Biberon
Yeşil çay / Beyaz çay
Toz kahve / Çorbalar
Biberon
Ceai verde / alb
Cafea instant / Supă
Бебешки стоки
Зелен чай / бял чай
Разтворимо кафе / Супи
Дать прибору остыть
Odczekać aż urządzenie się ochłodzi
Cihazın soğumasını bekleyiniz
Aparatul se lasa sa se raceasca
Оставете уреда да се охлади
START
CANCEL
100 °C
100 °C
Черный чай
Czarna herbata
Siyah çay
Ceai negru
Черен чай
51
Publicidad
