Página 1
Guide de Il'utilisateur / Manual Instruction Bedienungsanleitung / Manual de instrucciones Istruzionimanuali / Handinstructies BARCENA FOYER POUR BARBECUE/BARBECUE FIRE PIT GRILLKAMIN/HOGAR DE FUEGO DE BARBACOA FUOCO PER BARBECUE/BARBECUE VUURPLAATS FOGO DE CHURRASCO/GRILL KOMINEK KY3769...
Página 2
LISEZ CES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT AVANT D’ASSEMBLER ET D’UTILISER VOTRE BARBECUE Pour votre sé curité , VEUILLEZ NOTER: 1. Ne pas utiliser à l'inté rieur ! 2. AVERTISSEMENT ! N'utilisez pas d'alcool à brû ler ou d'essence pour allumer ou rallumer le feu ! Utilisez uniquement des allume-feu conformes à...
Página 3
READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE BUILDING AND USING YOUR BARBECUE For your safety, PLEASE NOTE: 1. Do not use indoors! 2. WARNING! Do not use spirit or petrol for lighting or relighting! Use only firelighters complying to EN 1860-3! 3. WARNING! Keep children and pets away. 4.
Página 4
LESEN SIE VOR DEM AUFBAU UND DER VERWENDUNG IHRES GRILLS DIESE ANLEITUNG SORGFÄ LTIG DURCH Sicherheitshinweise BITTE BEACHTEN: 1. Nicht im Innenbereich verwenden! 2. WARNUNG! Zum An- oder Wiederanzü nden keinen Spiritus oder Benzin verwenden! Nur Feueranzü nder verwenden, die der Norm EN 1860-3 entsprechen! 3.
Página 5
LEA DETENIDAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE MONTAR Y UTILIZAR SU BARBACOA 1. ¡NO utilice nunca el producto en interiores! 2. ¡ADVERTENCIA! No utilice alcohol o gasolina para encender o reavivar el fuego. Utilice ú nicamente encendedores conformes con la normativa EN1860-3. 3.
Página 6
LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI PRIMA DI MONTARE E USARE IL TUO BARBECUE Per la vostra sicurezza, NOTA BENE: 1. Non utilizzare all'interno! 2. ATTENZIONE! Non usare alcool o benzina per accendere o riaccendere! Utilizzare solo accendi fuoco conformi alla EN 1860-3! 3.
Página 7
LEES DEZE INSTRUCTIES ZORGVULDIG VOORDAT U UW BARBECUE INSTALLEERT EN IN GEBRUIK NEEMT Voor uw veiligheid, LET OP: 1. Niet binnenshuis gebruiken! 2. WAARSCHUWING! Gebruik geen spiritus of benzine voor het aansteken of opnieuw aansteken! Gebruik uitsluitend aanmaakblokjes die voldoen aan EN 1860-3! 3.
Página 8
LEIA CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUÇ Õ ES ANTES DE MONTAR E UTILIZAR O SEU BARBECUE Para sua seguranç a, TENHA EM ATENÇ Ã O: 1. Nã o utilize dentro de casa! 2. AVISO! Nã o utilize bebidas alcoó licas ou petró leo para acender ou voltar a acender! Utilize apenas acendalhas em conformidade com a norma EN 1860-3! 3.
Página 9
PRZED PRZYSTPIENIEM DO MONTAŻU I KORZYSTANIA Z GRILLA NALEŻY DOKŁADNIE ZAPOZNAĆ SIĘ Z NINIEJSZĄ INSTRUKCJĄ Ze względów bezpieczeństwa NALEŻY PAMIĘTAĆ, że: 1. Nie używaj grilla w pomieszczeniach! 2. OSTRZEŻENIE! Nie używaj spirytusu ani benzyny do rozpałki! Używaj wyłącznie podpałek zgodnych z normą...