Thomas POWER PACK 1620C Modo De Empleo página 2

Inhalt
Geräteabbildung/Teileidentifizierung ........................................................................... 3/6
Montageabbildungen .................................................................................................. 4/5
Sicherheitshinweise ..........................................................................................................6
Montage .........................................................................................................................7
Trockensaugen ................................................................................................................7
Nasssaugen .....................................................................................................................7
Hilfe bei eventuellen Störungen .......................................................................................7
Der Umwelt zuliebe ....................................................................................................... 8
Kundendienst .................................................................................................................9
Garantie ........................................................................................................................38
Contents
Illustration of appliance/identification of parts...........................................................3/10
Assembly diagrams ..................................................................................................... 4/5
Safety points .................................................................................................................10
Assembling the appliance ..............................................................................................11
Dry vacuuming ..............................................................................................................11
Wet vacuuming ..............................................................................................................11
If unexpected difficulties arise .......................................................................................11
For the sake of the environment ....................................................................................12
Customer service ............................................................................................................12
Guarantee .....................................................................................................................38
Sommaire
Schéma de l'appareil/identification des pièces ...........................................................3/13
Schémas pour le montage .......................................................................................... 4/5
Consignes de sécurité.....................................................................................................13
Montage .......................................................................................................................14
Aspiration à sec .............................................................................................................14
Aspiration humide..........................................................................................................14
Aide en cas de dysfonctionnements éventuels ................................................................15
Pour l'amour de l'environnement....................................................................................15
Service après vente........................................................................................................15
Garantie ........................................................................................................................39
Inhoud
Apparaatafbeelding/Deelidentificatie..........................................................................3/16
Montageafbeeldingen ................................................................................................. 4/5
Veiligheidsaanwijzingen .................................................................................................16
Montage .......................................................................................................................17
Droogzuigen ..................................................................................................................17
Natzuigen ......................................................................................................................17
Hulp bij eventuele storingen ..........................................................................................17
Ter wille van het milieu ................................................................................................ 18
Klantenservice ...............................................................................................................18
Garantie ........................................................................................................................39
Índice
Ilustraciones del aparato / Identificación de piezas ....................................................3/19
Ilustraciones de montaje ............................................................................................. 4/5
Advertencias de seguridad .......................................................................................... 19
Montaje .................................................................................................................... 20
Aspiración seca .......................................................................................................... 20
Aspiración húmeda .................................................................................................... 20
Ayuda en caso de posibles fallos................................................................................. 21
Por la proteccion del medio ambiente ............................................................................21
Servicio Postventa ...................................................................................................... 21
Garantía ........................................................................................................................40
2
D
GB
F
NL
Pagina
E
Página
Seite Índice
Ilustração do aparelho / Identificação de peças ........................................................ 3/22
Apresentação da montagem ........................................................................................ 4/5
Instruções de segurança ............................................................................................. 22
Montagem dos rodízios móveis .................................................................................. 23
Aspiração a seco ........................................................................................................ 23
Aspiração em molhado .............................................................................................. 23
Ajuda em eventuais avarias ........................................................................................ 23
Por amor ao meio ambiente respeitar o seguinte ...........................................................24
Serviço de assistência a clientes.................................................................................. 24
Tartalomjegyzék
Page
A készülék és tartozékai/ Biztonsági előírások .......................................................... 3/25
Összeszerelési rajzok................................................................................................... 4/5
Tartozékok felsorolása....................................................................................................25
A készülék összeállítása .................................................................................................26
Száraz porszívózás .........................................................................................................26
Nedves felszívás ............................................................................................................26
Hibaelhárítás .................................................................................................................26
Minőségtanúsítás ...........................................................................................................27
Mindent a környezetért ..................................................................................................27
Vevőszolgálat.................................................................................................................27
Garancia ........................................................................................................................40
Page Fihrist
Aletin / Parçaların Tanıtımı ....................................................................................... 3/28
Montaj Şekilleri .......................................................................................................... 4/5
Güvenlik Uyarıları ..........................................................................................................28
Montaj ..........................................................................................................................29
Kuru Süpürme ...............................................................................................................29
Yaş Süpürme .................................................................................................................29
Olası Arızalarda Yardım ..................................................................................................29
Çevrenin Korunması .......................................................................................................30
Müşteri Hizmetleri .........................................................................................................30
Garanti ..........................................................................................................................41
GWARANCJA
Rysunek odkurzacza / oznaczenie części ....................................................................3/31
Rysunki montażowe .................................................................................................. 4/5
Wskazówki bezpieczeństwa ............................................................................................31
Montaż..........................................................................................................................32
Odkurzanie suche ..........................................................................................................32
Odkurzanie mokre .........................................................................................................32
Środki zaradcze przy ewentualnej awarii ...................................................................... 32
W trosce o ochronę środowiska naturalnego ..................................................................33
Serwis ...........................................................................................................................33
Gwarancja .....................................................................................................................41
Содержание
Рисунки прибора и идентификация деталей ........................................................... 3/34
Рисунки в помощь при сборке прибора .................................................................... 4/5
Указания по технике безопасности ..............................................................................34
Сборка ..........................................................................................................................35
Сухое всасывание .........................................................................................................35
Мокрое всасывание ......................................................................................................35
Помощь при возможных неполадках ...........................................................................36
Ради окружающей среды .............................................................................................36
Сервисная служба ........................................................................................................37
Гарантия .......................................................................................................................42
P
HU
TR
PL
RUS
Страница
Página
Oldal
Sayfa
Strona