Manuales relacionados para VALERA CL 300
Resumen de contenidos para VALERA CL 300
- Página 1 Type 300.01 Type 300.01 Made by Ligo Electric SA - Via Ponte Laveggio, 9 6853 Ligornetto / Mendrisio - Switzerland Valera is a registered trademark of LIGO PATENTS SA Switzerland...
- Página 2 English IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1 = 0.8 mm Type 300.01 2 = 1.3 mm When using an electrical appliance, basic precautions are required to always be followed, 3 = 1.8 mm including the following: Read all instructions before using (this appliance) 4 = 2.4 mm 5 = 3.0 mm DANGER...
- Página 3 procedures unless supervised. • Do not use your unit if it is not working properly. Do not try to repair this electrical unit yourself, rather contact an authorized technician. If the recharge cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified person in order to avoid a hazard.
- Página 4 blades if they are damaged. Replace them immediately, as they may cause injury. • Take care not to scratch the skin when handling the appliance with the set of blades without combs. • The A-weighted sound pressure level of the hair clipper for professional use is below 70 dB(A).
- Página 5 CAUTION - There are no consumer serviceable parts inside the appliance. Do not attempt any repairs or servicing on your own. If repairs or servicing are required, contact a Valera Service Center www.valera-usa.com/ service for instructions on how to pack and ship the appliance to the service center.
- Página 6 LIMITED LIFETIME WARRANTY Valera warrants this professional product to be in perfect working condition and free from manufacturing defects or faulty materials for 12 months from the date of purchase resulting from the original purchase receipt or invoice. The Limited Lifetime Warranty covers free replacement of defective parts due to faulty materials or workmanship.
- Página 7 Français INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Type 300.01 Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, des précautions élémentaires doivent toujours être prises, notamment les suivantes: Lire toutes les instructions avant d’utiliser (cet appareil) DANGER Pour réduire le risque d’électrocution: • Ne pas saisir un appareil qui est tombé dans l’eau. Débrancher immédiatement la prise de courant.
- Página 8 capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites est fortement déconseillée à moins qu’elles soient surveillées ou qu’elles aient été instruites correctement quant à l’utilisation de l’appareil de la part de tiers. • Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. • Le nettoyage et l’entretien de l’appareil ne doivent pas être effectuées par des enfants non surveillés.
- Página 9 • Demander à des techniciens qualifiés de déposer la batterie ou s’adresser à un centre de récupération. • Tenez l’appareil éloigné de champs magnétiques, de sources de chaleur et de flammes nues. • Risque de se griffer ou de se couper. Si un peigne ou un kit de lames est endommagé, ne pas l’utiliser mais le remplacer immédiatement.
- Página 10 ATTENTION - L’appareil ne contient aucune pièce réparable par le consommateur. Ne pas essayer d’effectuer par soi-même des réparations ou des opérations d’entretien. Si des réparations sont nécessaires, contacter un service clients Valera www.valera-usa.com/ service pour savoir comment emballer et envoyer l’appareil au service clients.
- Página 11 Consommation électrique à vide: 0,1W max GARANTIE À VIE LIMITÉE Valera garantit ce produit professionnel contre tout défaut de fonctionnement et vice de fabrication ou matériaux défectueux pendant 12 mois à compter de la date d’achat figurant sur l’orignal du ticket de caisse ou de la facture. La garantie à vie limitée couvre gratuitement le remplacement des pièces défectueuses imputables à...
- Página 12 Español INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Tipo 300.01 Cuando utilice un aparato eléctrico, es necesario seguir siempre unas precauciones básicas, entre las que se incluyen las siguientes: Lea todas las instrucciones antes de utilizar (este aparato) PELIGRO Para reducir el riesgo de descarga eléctrica: •...
- Página 13 experiencia y de conocimiento, siempre que lo hagan bajo las instrucciones y la vigilancia de una persona que les haya explicado el modo de uso del aparato y los peligros que puede implicar. • Los niños no deben jugar con el aparato. •...
- Página 14 • Hacer retirar la batería a personal técnico calificado o al centro de tratamiento/recuperación. • Mantenga el aparato alejado de campos magnéticos, fuentes de calor y llamas expuestas. • Peligro de rasguños o cortes. No utilice peines u hojas dañados. Sustitúyalos inmediatamente. •...
- Página 15 FUNCIONAMIENTO CON BATERÍA • Recargar la batería sólo al observar una evidente reducción de potencia del aparato. • Al descargarse por completo la batería, el aparato se apaga automáticamente. CARGA DE LA BATERÍA • La batería debe estar completamente cargada antes de utilizar el dispositivo por primera vez.
- Página 16 PRECAUCIÓN - En el interior del aparato no hay piezas que puedan ser reparadas por el consumidor. No intente realizar ninguna reparación o mantenimiento por su cuenta. Si necesita reparación o mantenimiento, póngase en contacto con un centro de servicio Valera www.valera-usa.com/service para obtener instrucciones sobre cómo embalar y enviar el aparato al centro de servicio.