Publicidad
Wiehtige Einbauhirweis® fur den tmpfanger f Important notes for installing
the
rtcttvir/ Instructional
d® montate imponames p el receptor
Zwttfi{Kl)tluftU(T| bci Fnltinbju
IWi Krjipfangjrm* die lest in Puke ixkr Rahmcn eingrhaiit werden, m
oribedmgt fur iusmchcmk Zvvingiti-nilyltimg m sorgrn the Lull soli urn
dll Gduuir hnttm sukulictrn kbnncn
Atisrchhetidc Kr kilning im Rack
Weyden mehrcrc Empf-nigei LM HMl V geiueimam im Kid hetnetm
muk fin .iiiuricheiide Ijufruiig/Kuhlung gesorgi werden
Forced ventilation for permanent installations
II yon want to ins tall the receive* permanently ui a desk or a ratk you must
ensure that there is sufficient forced vermin ion. *Fhc air must be able to
circulate around the homing.
Sufficient vriitiLuitm in the rack
II you art operating several EM 1 (Ei I V' treavers in
.1
rack you must
ensure that their is sufficient vtmilation/cooling
Ventilation for/ad a en ram de monlaje fijo
C'uando se trata de receptorcs que deben mtmtarse fijamente en el pupttrr
oen d bast t dor. cs indispensable dqst sufficient® vnuiLtci6n fofiada, para
que el airc pueda circular librenientc alrcdcdor dc la carcasa.
Vcntiladon sufldcntc cn ere malic ra
Si hay arios rcccptores EM 3 031 -que deben fundonar tonjuntamente
en cremallcra, cs necesario proven vcntilackWrefrigeracidn sufficient®.
20
Vous aver fan le bon choix f Ce rkcptcui vans permettra d'effectuer tin
travail vCriiablemenr prolcniomid
Ce
prudent
Sennheitt r vous convauic ra par sa liability ct sa simplicity
d'
utilisation Cela* Scfuiheiser vous k garantit k travers sa renommcc ct
sa competence juquise deptlia plus ik SO am cn tarn que fabricant de
ptoduits ekino.ii
1
uistiqurs dc haute quaint Made in Germany*4.
Avetc bito una buona scelu. Con quest® ntcvnorc avetc acquistato un
prndtmn the vi permette di lavorare in modo professionalc.
Atukc quesio pmdotto Sennhetser vi conv meet a per molti anni con la
sua affidalulita. cu 1111 muuui e semplu Mil til mipiego. Talicarattcristiche
ftono prarotM® dal mime Scnidietscf t dalb *ua competenza, acquisita
m ohrr 54) atuu duostrutimc di pirguti prodotti elettroacustici "Made
in Germany"
U heeft de |uistc keuze gemaakt? Met de/e ontvanger heeft u ecu produkl
gekixht waaimee u profess bn eel kutit werken! Ook dit Scimheiser-
proflukt rat u gedtiretftdc vele jarcti overtuigcn door middel van
betrouwbaarheid, spaar/aamheid cn de eenvoudige bediening. Daarvoor
staat Scnnheiser garant. met xijn goedc naam en met de in nicer dan 50 jaar
verworven vakkemiis als fabrikant van hoogwaardige elckto-akocsrischc
produkten "Made in Germany".
21
Publicidad
