Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
IMPORTANT
IMPORTANT
IMPORTANTE
Read Before Using
Lire avant usage
Leer antes de usar
Operating/Safety Instructions
Consignes d'utilisation/de sécurité
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
GBL18V-450
Call Toll Free for Consumer Information & Service Locations
Pour obtenir des informations et les adresses de nos centres de service après-vente, appelez ce numéro gratuit
Llame gratis para obtener información para el consumidor y ubicaciones de servicio
1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com
For English Version
Version française
Versión en español
See page 2
Voir page 16
Ver la página 30
9016750001 GBL18V-450 202311.indd 1
11/27/23 8:27 AM
Publicidad
Manuales relacionados para Bosch GBL18V-450 Professional
Resumen de contenidos para Bosch GBL18V-450 Professional
- Página 1 IMPORTANT IMPORTANT IMPORTANTE Read Before Using Lire avant usage Leer antes de usar Operating/Safety Instructions Consignes d’utilisation/de sécurité Instrucciones de funcionamiento y seguridad GBL18V-450 Call Toll Free for Consumer Information & Service Locations Pour obtenir des informations et les adresses de nos centres de service après-vente, appelez ce numéro gratuit Llame gratis para obtener información para el consumidor y ubicaciones de servicio 1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com For English Version...
- Página 2 page heading Safety Symbols The definitions below describe the level of severity for each signal word . Please read the manual and pay attention to these symbols . This is the safety alert symbol . It is used to alert you to potential personal injury hazards .
- Página 3 General Power Tool Safety Warnings page heading Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provid- ed with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire, and/or serious injury . SAVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE The term “power tool”...
- Página 4 General Power Tool Safety Warnings 4. Power tool use and care 5. Battery tool use and care a. Do not force the power tool. Use the correct a. Recharge only with the charger specified by power tool for your application. The correct the manufacturer.
- Página 5 Garden Blower, Garden Vacuum and Garden Blower/Vacuum Safety Warnings f. Never point the blower nozzle in the direc- 1. Blower safety warnings: tion of people or pets or in the direction of windows. Use extra caution when blowing a. Do not use the machine in bad weather con- debris near solid objects, such as trees, au- ditions, especially when there is a risk of tomobiles and walls that can cause debris to...
- Página 6 We recommend that all tool service be erate the power tool . Power tools are dangerous performed by a Bosch Factory Service Center or in the hands of untrained users . Authorized Bosch Service location .
- Página 7 “The EPA certified RBRC Battery Disposal Recycling Seal on the lithium-ion (Li-ion) battery indicates Robert This section is part of Robert Bosch Tool Corpo- Bosch Tool Corporation is volun- ration’s commitment to preserving our environ- tarily participating in an industry ment and conserving our natural resources .
- Página 8 Specifications page heading Model Number GBL18V-450 Voltage rating 18 V Air volume (maximum) 459 CFM (780 m Air volume (minimum) 160 CFM (272 m Air speed (maximum) 123 MPH (198 km/h) Air speed (minimum) 50 MPH (80 km/h) Sound pressure level 64 dB Overall length (with nozzle tube) 33.6 in (85.3 cm)
- Página 9 page heading Symbols Important: Some of the following symbols may be used on your tool . Please study them and learn their meaning . Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the tool better and safer . Symbol Designation/Explanation Volts (voltage)
- Página 10 Getting to Know Your GBL18V-450 Blower page heading Fig. 1 Air Speed Trigger Bayonet Lock Air Intake Air Speed Control Wheel Hanger Slot Trigger Lock-on Button Handle Battery Pack Nozzle Tube 10 Battery Pack Release Button 9016750001 GBL18V-450 202311.indd 10 11/27/23 8:27 AM...
- Página 11 2 . Turn the Nozzle Tube 5 until it locks in place . Inserting and Removing the Battery Pack Use only Bosch or AMPShare batteries recommended in the battery/charger list, included with your tool. Use of any other types of batteries may re- sult in personal injury or property damage .
- Página 12 page heading Operation Always observe the follow- Fig. 4 ing safety precautions in ad- dition to the safety instructions on pages 3 through 7. Failure to do so may result in equip- ment damage, property damage, or personal in- jury . Disconnect battery pack...
- Página 13 page heading Operation Using the Trigger Lock-on Button Fig. 6 (Fig. 6) The Trigger Lock-on Button 3 feature may be used to keep the blower in the on position, without having to continuously hold in the Air Speed Trig- ger 1, to reduce fatigue in prolonged use . To save energy, switch the blower off when not in use .
- Página 14 . If the blower solvents around tools . still does not work properly, return the blower, charger and battery pack, to a BOSCH service Repairs facility for repairs . For repairs, return the blower, battery pack and...
- Página 15 Accessories Do not use attachments/accessories other than those specified by Bosch. Use of attachments/accessories not specified for use with the tool described in this manual may result in damage to tool, property damage, and/or personal injury . Troubleshooting Disconnect battery pack from tool before assembly, adjustments, trouble- shooting or changing accessories.
- Página 16 Symboles relatifs à la sécurité Les définitions ci-dessous décrivent le niveau de gravité pour chaque terme concernant des précautions à prendre. Veuillez lire le mode d’emploi et lire la signification de ces symboles. C’est le symbole d’alerte relatif à la sécurité. Il est utilisé pour vous avertir de l’existence possible d’un risque de blessure.
- Página 17 Avertissements généraux concernant la sécurité des outils lectroportatifs page heading Lisez toutes les consignes de sécurité, instructions, illustrations et spécifications fournies avec cet outil électrique. Le non-respect de toutes les instructions figurant ci- après pourrait causer un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves. CONSERVEZ TOUS LES AVERTISSEMENTS ET TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ...
- Página 18 Avertissements généraux concernant la sécurité des outils lectroportatifs page heading h. Ne laissez pas la familiarité résultant de l’utilisation santes ne permettent pas une manipulation et un contrôle fréquente des outils vous inciter à devenir sûrs de l’outil dans des situations inattendues. complaisant(e) et à...
- Página 19 page heading Avertissements relatifs à la sécurité pour la souffleuse de jardin, l’aspirateur de jardin et la souffleuse/l’aspirateur de jardin f. Ne dirigez jamais la buse de la souffleuse en direction 1. Avertissements relatifs à la sécurité pour de personnes ou d’animaux domestiques, ni en direc- la souffleuse : tion de fenêtres.
- Página 20 à proximité centre de service après-vente usine de Bosch ou par un poste d’enfants. Rangez les outils électriques inutilisés hors de por- de service agréé...
- Página 21 Mise au rebut mologué par l’EPA (Agence pour la protec- tion de l’environnement des États-Unis), qui Cette section fait partie de l’engagement de Robert Bosch se trouve sur les piles au lithium-ion (Liion) Tool Corporation à préserver notre environnement et à con- indique que Robert Bosch Tool Corpora- server nos ressources naturelles.
- Página 22 page heading Spécifications Numéro de modèle GBL18V-450 Tension nominale 18 V Volume d’air (maximum) 459 pi /min (780 m Volume d’air (minimum) 160 pi /min (272 m /h ) Vitesse de l’air (maximum) 123 MPH (198 km/h) Vitesse de l’air (minimum) 50 MPH (80 km/h) Niveau de pression sonore 64 dB...
- Página 23 page heading Symboles IMPORTANT : Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur votre outil. Veuillez les étudier et apprendre leur signifi- cation. Une interprétation appropriée de ces symboles vous permettra d’utiliser l’outil de façon plus efficace et plus sûre. Symbole Désignation / Explication Volts (voltage)
- Página 24 Familiarisez-vous avec votre souffleuse GBL18V-450 page heading Fig. 1 Interrupteur à gâchette pour le réglage Système de verrouillage à baïonnette de la vitesse de l’air Orifice d’admission d’air Molette de réglage de la vitesse de l’air Fente pour le crochet de suspension Bouton de verrouillage de l’interrupteur Bloc-piles à...
- Página 25 2. Tournez le tube de la buse 5 jusqu’à ce qu’il s’enclenche. Insertion et retrait du bloc-piles Utilisez seulement des piles Bosch ou AMPShare recommandées sur la liste des piles/chargeurs accompagnant votre outil. L’utilisation d’autres types de piles pourrait causer des blessures ou des dommages matériels.
- Página 26 Consignes de fonctionnement Prenez toujours les Fig. 4 précautions suiv- antes et conformez-vous également aux consignes de sé- curité figurant aux pages 17 à 21. Sinon, vous risqueriez de causer des dommages aux biens ou aux équipements, ou des blessures. Débranchez le bloc- piles de l’outil avant de procéder à...
- Página 27 Consignes de fonctionnement Utilisation du bouton de verrouillage de la gâchette Fig. 6 en position activée (Fig. 6) Le bouton de verrouillage de la gâchette 3 peut être utilisé pour maintenir la souffleuse en position de marche, sans avoir à maintenir continuellement enfoncée la gâchette de réglage de la vitesse de l’air 1, afin de réduire la fatigue en cas d’utilisation prolongée.
- Página 28 Si la souffleuse ne fonctionne mables ou combustibles à proximité des outils. toujours pas correctement, renvoyez la souffleuse, le chargeur et le bloc-piles à un centre de service après-vente BOSCH en Réparations vue de réparation.
- Página 29 Accessoires N’utilisez pas d’attachements/d’accessoires autres que ceux qui sont spécifiés par Bosch. L’utilisation d’attachements/d’accessoires non spécifiés pour une utilisation avec l’outil décrit dans ce mode d’emploi peut entraîner des dommages à l’outil, des dommages matériels ou des blessures corporelles. Recherche de la cause des problèmes Débranchez le bloc-piles de l’outil avant de procéder à...
- Página 30 Símbolos de seguridad Las definiciones que aparecen a continuación describen el nivel de gravedad de cada palabra de señal de seguridad. Por favor, lea el manual y preste atención a estos símbolos. Éste es el símbolo de alerta de seguridad. Se utiliza para alertarle a usted de posibles peligros de lesiones corporales.
- Página 31 Advertencias generales de seguridad para herramientas mecánicas page heading Lea todas las advertencias de seguridad, instrucciones, ilustraciones y especificaciones suministradas con esta herramienta eléctrica. Si no se siguen todas las instrucciones que se indican a continuación, es posible que el resultado sea descargas eléctricas, incendio y/o lesiones graves. GUARDE TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA La expresión “herramienta mecánica”...
- Página 32 Advertencias generales de seguridad para herramientas mecánicas page heading h. No deje que la familiaridad obtenida del uso frecuente sos y las superficies de agarre resbalosas no permiten un de las herramientas le permita volverse complaciente manejo y un control seguros de la herramienta en situacio- e ignorar los principios de seguridad de las herramien- nes inesperadas.
- Página 33 page heading Advertencias de seguridad para sopladores de jardín, aspiradoras de jardín y sopladores/aspiradoras de jardín f. No apunte nunca la boquilla del soplador en dirección 1. Advertencias de seguridad para a personas o animales domésticos ni en dirección a sopladores: ventanas.
- Página 34 No utilice aditamentos/accesorios que no sean los espe- lemas, o cambiar accesorios. Dichas medidas preventivas cificados por Bosch. Es posible que el uso de aditamentos/ de seguridad reducen el riesgo de arrancar accidentalmente accesorios no especificados para utilizarse con la herramien- la herramienta, lo cual es posible que cause lesiones corpo- ta descritos en este manual cause daños a la herramienta,...
- Página 35 Li-ion en su los com ponentes que sobresalen de los terminales de la lugar o devuelva las baterías a un Centro de servicio Bosch/ batería. Se pueden producir lesiones o un incendio. Antes de Dremel para reciclarlas.
- Página 36 Especificaciones page heading Número de modelo GBL18V-450 Tensión nominal 18 V Volumen de aire (máximo) 459 PCM (780 m3/h) Volumen de aire (mínimo) 160 PCM (272 m3/h) Velocidad del aire (máxima) 123 MPH (198 km/h) Velocidad del aire (mínima) 50 MPH (80 km/h) Nivel de presión sonora 64 dB Longitud total (sin tobera)
- Página 37 page heading Símbolos IMPORTANTE: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y con más seguridad. Símbolo Désignación / Explicación Volt (tensión)
- Página 38 Familiarización con su soplador GBL18V-450 page heading Fig. 1 Gatillo de velocidad del aire Cierre de bayoneta Rueda de control de la velocidad del aire Entrada de aire Botón de fijación en encendido del gatillo Ranura de suspensión Empuñidura Paquete de batería Tobera 10 Botón de liberación del paquete de batería 9016750001 GBL18V-450 202311.indd 38...
- Página 39 Introducción y suelta de paquete de baterías Utilice solo las baterías Bosch o AMPShare reco- mendadas en la lista de baterías/cargadores incluida con su herramienta. Es posible que el uso de cualquier otro tipo de baterías tenga como resultado lesiones corporales o daños ma- teriales.
- Página 40 Instrucciones de funcionamiento Haga caso siempre de las Fig. 4 siguientes precauciones de seguridad además de las instrucciones de seguridad incluidas en las páginas 31 a 35. Si no se hace así, es posi- ble que el resultado sea daños al equipo, daños materiales o lesiones corporales.
- Página 41 Instrucciones de funcionamiento page heading Utilización del botón de fijación en encendido Fig. 6 del gatillo (Fig. 6) La función del botón de fijación en encendido del gatillo 3 se puede utilizar para mantener el soplador en la posición de en- cendido, sin tener que mantener presionado continuamente el gatillo de velocidad del aire 1, para reducir la fatiga durante el uso prolongado.
- Página 42 Recomendamos que todo el servicio de las herramientas sea realizado en un Centro de servicio de fábrica Bosch o en una Estación de servicio Bosch autorizada. Limpieza Ciertos agentes de limpie- za y disolventes dañan las...
- Página 43 Accesorios No utilice aditamentos/accesorios que no sean los especificados por Bosch. Es posible que el uso de aditamentos/accesorios no especificados para utilizarse con la herramienta de- scritos en este manual cause daños a la herramienta, daños materiales y/o lesiones corporales.
- Página 44 Licenses Copyright © 2009-2019 Arm Limited. All rights reserved. Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the “License”); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 Unless required by applicable law or agreed to in writing, software distributed under the License is distributed on an “AS IS”...
- Página 45 Licenses 1. Redistribution of source code (modified or not) must retain any copyright notice, this list of conditions and the disclaimer set forth below as items 10 and 11. 2. Redistributions in binary form, except as embedded into microcontroller or microprocessor device manufactured by or for STMicroelectronics or a software update for such device, must reproduce any copyright notice provided with the binary code, this list of conditions, and the disclaimer set forth below as items 10 and 11, in documentation and/or other materials provided with the distribution.
- Página 46 Licenses “Legal Entity” shall mean the union of the acting entity and all other entities that control, are controlled by, or are under com- mon control with that entity. For the purposes of this definition, “control” means (i) the power, direct or indirect, to cause the direction or management of such entity, whether by contract or otherwise, or (ii) ownership of fifty percent (50%) or more of the outstanding shares, or (iii) beneficial ownership of such entity.
- Página 47 Licenses generated by the Derivative Works, if and wherever such third-party notices normally appear. The contents of the NOTICE file are for informational purposes only and do not modify the License. You may add Your own attribution notices within Derivative Works that You distribute, alongside or as an addendum to the NOTICE text from the Work, provided that such additional attribution notices cannot be construed as modifying the License.
- Página 48 .io/PowerToolWarranty ou téléphonez au 1-877-BOSCH99 GARANTÍA LIMITADA Para obtener detalles sobre los términos de la garantía limitada de este producto, visite https://rb-pt .io/PowerToolWarranty o llame al 1-877-BOSCH99 © Robert Bosch Tool Corporation !9016750001! 1800 W. Central Road Mt. Prospect, IL 60056-2230 9016750001 11/2023 9016750001 GBL18V-450 202311.indd 48...