Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Maxcom comfort MM740
Resumen de contenidos para Maxcom comfort MM740
- Página 1 MANUAL DE USUARIO Teléfono móvil GSM Con el altavoz inalámbrico Maxcom MM740...
- Página 2 El conjunto incluye: Teléfono GSM Cargador + Cable USB Soporte de carga (Altavoz) Batería Manual del usuario Tarjeta de garantía Se recomienda mantener el paquete original ya que puede ser utilizado para el transporte. Guarde el recibo, ya que es necesario para la garantía.
- Página 3 GSM 900/1800 Teléfono móvil Grandes teclas con retroiluminación Pantalla de colores Doble SIM Puerto de tarjeta de memoria MicroSD Menú fácil de fuentes grandes Altavoz Guía telefónica - 500 entradas Marcación rápida 8 números Tres claves de memoria directa Visualización de la duración de la llamada Tono de llamada fuerte Bluetooth Radio FM...
- Página 4 Contenido: 1. Precauciones de seguridad ............... 7 1. Empezando ..................8 2.1 Instalación de la tarjeta SIM y la batería ........8 Carga de la batería ..............12 Alerta de batería baja ..............13 Qué clave es qué ................14 Key Basic Functions ................
- Página 5 Ajuste del volumen ..............26 Opciones durante la llamada ............27 Responder a las llamadas telefónicas .......... 27 Registro de llamadas ..............27 9. Mensajes de texto ................29 Creación y envío de mensajes de texto ........29 Ver y responder a los mensajes de texto ........30 Buzones de mensajes ..............
- Página 6 12.2 SOS ..................... 40 12.2.1 Introducir, borrar y editar contactos de emergencia ....40 12.2.2 Mensaje de texto de emergencia ..........41 12.2.3 Desactivar la alarma de emergencia ......... 41 12.2.4 Tecla de emergencia ..............42 12.2.5 Mensaje de emergencia ............42 12.3 Configuración del teléfono ............
- Página 7 15 FAQ (Solución de problemas) ............52 16 Uso seguro ..................55 17 Condiciones de la garantía ............. 57 18 Información de la batería ..............57 19 Proteger el medio ambiente ............59 20 Información sobre el SAR ............... 60 21 Rango de frecuencias de operación y potencia máxima conducida 61 22 Cargador - Especificaciones técnicas ..........
- Página 8 familiarizarse con las directrices de los fabricantes de esos dispositivos médicos implantados y seguirlas. Los usuarios de marcapasos no deben llevar el teléfono en el bolsillo del pecho y deben mantenerlo cerca del oído opuesto al dispositivo médico a fin de reducir al mínimo el riesgo de interferencias;...
- Página 9 con su proveedor de servicios para sustituir la tarjeta por otra del tamaño adecuado. Antes de insertar la/s tarjeta/s SIM, asegúrese de que el teléfono esté apagado y de que la batería esté extraída. El cargador debe estar desenchufado. Para insertar la tarjeta SIM, siga las instrucciones y los dibujos siguientes para retirar primero la batería: Cuando el teléfono esté...
- Página 10 Luego inserte la tarjeta miniSIM en la ranura SIM2. Las tarjetas SIM deben ser colocadas con sus contactos metálicos hacia abajo. Preste atención a las muescas de las tarjetas SIM y a la carcasa del teléfono. Hay una ranura para la tarjeta de memoria MicroSD debajo de la ranura SIM2.
- Página 11 Tenga cuidado al usar las tarjetas de memoria, especialmente al insertar y retirar la tarjeta. Algunas tarjetas de memoria deben formatearse en un ordenador antes de su primer uso. ¡Haga regularmente copias de seguridad de los datos almacenados en las tarjetas utilizadas en otros dispositivos, si utiliza tarjetas SD! El uso indebido u otros factores pueden dañar la tarjeta o hacer que la tarjeta pierda su contenido.
- Página 12 • Después de colocar la batería en su lugar, vuelva a colocar la tapa de la batería en el teléfono y presione suavemente los bordes. 2.2 Carga de la batería ¡Importante! Utilice sólo la batería incluida en el juego. El uso de otras baterías puede dañar el teléfono y anulará...
- Página 13 3. En cuanto la batería esté completamente cargada, desconecte el cargador del teléfono y luego desenchúfelo de la toma de corriente., Tan pronto como se complete el proceso de carga, aparecerá el mensaje "Charging Complete" en la pantalla y el icono de la batería dejará de parpadear. Importante: Antes de iniciar el proceso de carga, asegúrese de que la batería está...
- Página 14 Qué clave es qué...
- Página 15 Altavoz Llave receptora roja Tecla de función Pantalla de visualización derecha RFK Teclas de navegación Memoria M1 Memoria M2 Puerto de auriculares Memoria M3 Cargar los contactos a través del cargador de escritorio Tecla de función Puerto de carga/USB izquierda LFK Llave receptora Sube el volumen verde...
- Página 16 Key Basic Functions Tecla Función Presione: terminar la llamada, volver al Receptor modo de espera. rojo Pulsar y mantener pulsada: encender/apagar el teléfono Presione: hacer una llamada telefónica; Receptor en el modo de espera vaya a Registro verde de llamadas Arriba Mensajes Abajo...
- Página 17 Presiona: Cambio de método de entrada de mensajes de texto; insertar Presione y mantenga presionado: Activar/desactivar el modo silencioso M1, M2, Si no hay un contacto asignado, pulse para asignar un contacto. Si hay un Contacto asignado, pulse para llamar a este Contacto guardado Opción como se muestra en la pantalla de visualización...
- Página 18 El teléfono obtendrá automáticamente la fecha y la hora de la red GSM. Apagado Para apagar el teléfono, mantenga pulsada la tecla de finalizar llamada. Modo de espera Cuando el teléfono se enciende, pero no hay actividad, el teléfono pasa al modo de espera. Descripción de la pantalla de visualización...
- Página 19 Funciones de los iconos: Sólo el tono de Headphones on llamada Tono de Mensaje de texto no leído llamada + Vibración Tono de SOS Activado vibración más tarde Sólo la vibración Silencioso Desvío de Reloj despertador llamadas encendido activado Buzón de Teclado entrada lleno bloqueado...
- Página 20 2. Señal de red 3. Nivel de la batería 4. Nombre del proveedor de servicios 5. Día de la semana, hora, fecha. Bloqueo del teclado Para bloquear el teclado, en el modo de espera pulse el LFK, y luego la estrella (*). Para desbloquear el teclado, pulse el LFK y luego la estrella (*).
- Página 21 seleccione el número que desea guardar y presione Options>Save in Phonebook (Opciones>Guardar en el directorio telefónico). 2. Seleccione la ubicación del número de teléfono que desea guardar (SIM o teléfono). Ingrese el nombre del contacto y luego presione Options->Save. 2. O puedes añadir un nuevo contacto directamente a la agenda.
- Página 22 2. Escriba la primera letra del contacto que está buscando 3. El teléfono irá a la lista de nombres que empiezan con esta letra. Puede desplazarse hacia abajo y arriba de la lista con las teclas de navegación ARRIBA/ABAJO Presione la tecla "#" para cambiar el modo de introducción de texto.
- Página 23 Copia de contactos 6.4.1 Copiar un solo contacto Para copiar un contacto de la tarjeta SIM al teléfono, o del teléfono a la tarjeta SIM, haga lo siguiente: 1. En el MENÚ, seleccione Agenda> Lista de teléfonos 2. Seleccione el contacto que desea copiar 3.
- Página 24 número en la lista negra. Seleccione el Contacto que desea poner en la lista negra y luego presione Opciones->Agregar a la Lista Negra>Sí. Para obtener más información, vaya a Błąd! Nie można odnaleźć źródła odwołania.. 6.8 Marcación rápida En el MENÚ seleccione: Libro de Teléfono->Marcado Rápido->Estado para activar o desactivar el Marcado Rápido.
- Página 25 6.10 Ajustes de la agenda telefónica 6.10.1 Memoria preferida En el MENÚ seleccione: Libro de teléfonos- >Configuración-> Pref. Memory para seleccionar la memoria que se utilizará para ver los contactos de la agenda. 6.10.2 Estado de la memoria Esta opción le permite comprobar el estado de la memoria de la tarjeta y del teléfono.
- Página 26 Marcar un número de la agenda telefónica En el modo de espera, pulse la tecla de función derecha (RFK) para entrar en el directorio telefónico. Utilice las teclas ARRIBA/ABAJO para seleccionar el contacto al que desea llamar. Si desea contactar rápidamente con el contacto que empieza por la letra U, por ejemplo, pulse dos veces la tecla 8.
- Página 27 Opciones durante la llamada Para activar el altavoz mientras habla por teléfono, pulse la tecla de función derecha (RFK). Para desactivar el altavoz, vuelva a pulsar la RFK. Mientras habla por teléfono, presione Opciones para acceder a opciones adicionales: - Suspender: suspende una llamada telefónica - Terminar la llamada: termina una llamada telefónica - Agenda: te permite ir a la agenda, por ejemplo, para comprobar el número.
- Página 28 aparecerá un símbolo de receptor en la parte superior izquierda de la pantalla. Número marcado (para ver los números marcados). Llamadas contestadas (para ver las llamadas contestadas) Todas las llamadas (para ver todas las llamadas) Borrar todo (para borrar el historial de llamadas) Importante: Para ver los detalles de la llamada telefónica en modo de inactividad, pulse el receptor verde.
- Página 29 - Borrar, elimina una entrada determinada. 9. Mensajes de texto El teléfono te permite enviar y recibir mensajes de texto. Si hay un icono que aparece en la pantalla, tiene al menos un mensaje no leído. Para acceder al MENÚ SMS en el modo de espera, pulse el LFK y seleccione Mensajes->Buzón de entrada (o, en el modo de espera, la tecla Arriba y luego Buzón de entrada).
- Página 30 5. Guardar mensajes: Para guardar un mensaje que acaba de crear, presione Opciones->Guardar. El mensaje se guardará en la carpeta Borradores. Puede elegir que los mensajes enviados se guarden automáticamente, para ello vaya a MENÚ y seleccione: Mensajes->Configuración de SMS->Guardar mensajes enviados.
- Página 31 Use las teclas ARRIBA y ABAJO para desplazarse hacia arriba y abajo dentro de la Bandeja de Entrada. Presione "Opciones" mientras ve la Bandeja de Entrada para acceder a opciones adicionales: - Vista previa: permite ver el mensaje - Respuesta: crear un mensaje de texto al Remitente - Llamada: hacer una llamada al remitente - Reenviar: permite enviar el mensaje a otro destinatario - Borrar: borra el mensaje...
- Página 32 Eliminación de mensajes Para borrar un mensaje seleccionado, vaya a Opciones y seleccione "Borrar". Ajustes de los mensajes de texto Ve al MENÚ y selecciona: Mensajes->Configuración de SMS, y luego: • - Perfiles>SMSC: funciona como intermediario para los usuarios mientras envían un mensaje de texto. Para enviar un mensaje de texto desde un teléfono móvil, se debe introducir el número correcto del centro de mensajes de texto.
- Página 33 Le permite comprobar el número de mensajes enviados/recibidos - Guardar los mensajes enviados Le permite habilitar/deshabilitar los mensajes enviados para ser guardados. - Memoria preferida Te permite decidir si los mensajes se guardarán en el teléfono o en la tarjeta SIM. Buzón de voz El buzón de voz es ofrecido por un proveedor de servicios y permite a las personas que llaman dejar un mensaje de...
- Página 34 - Mostrar todo: le permite ver todos los eventos programados - Añadir evento: permite crear un nuevo evento. Puedes seleccionar un tipo de evento, su comienzo y su final, su naturaleza, su descripción y establecer una alerta sonora. Para guardar el evento, después de haber establecido todas las opciones, ve a: Inicio o Fin, y presione la tecla de función izquierda (Guardar).
- Página 35 que debe sonar el despertador, el tipo de alarma y la repetición. Si el teléfono está apagado y la batería no está descargada, el despertador seguirá sonando. Si el despertador se apaga, pulse el ML para desactivarlo. Presione el LFK para que se quede dormido y el despertador volverá...
- Página 36 nombre y las opciones de dicho menú dependen del servicio disponible. Algunos servicios que requieren la conexión a Internet pueden no estar disponibles. 11. Multimedia 11.1 Reproductor de audio Utilice el reproductor de audio para reproducir los archivos de audio. Deben guardarse en la carpeta Mi música. Si desea iniciar o detener la reproducción, pulse la tecla OK.
- Página 37 Advertencia: La calidad de la recepción depende de su ubicación actual. Hay numerosos factores que influyen en la recepción de las emisoras de radio que pueden causar una mala calidad de recepción; sin embargo, no es motivo para presentar una queja sobre el dispositivo.
- Página 38 Presione la tecla OK: • Abrir - pulse para abrir una carpeta seleccionada. • Una vez abierta la carpeta (Teléfono/Tarjeta SD), pulse el LFK para acceder a las siguientes opciones: • Abrir • Crear carpeta: para crear una nueva carpeta en la ubicación seleccionada •...
- Página 39 - Renombrar - Eliminar - Borrar todos los archivos. 12 Ajustes En el MENÚ seleccione: Ajustes, y luego: 12.1 Perfiles El teléfono tiene algunos perfiles para ajustar el teléfono a varias circunstancias. Cada perfil puede ser habilitado y personalizado. Hay los siguientes perfiles disponibles: General, Silencioso, Reunión, Exterior.
- Página 40 12.2 SOS Si no hay un número de teléfono de emergencia asignado, manteniendo pulsada la tecla SOS marcará el número 112. Puede seleccionar cinco números de emergencia. Si mantiene pulsada la tecla SOS (situada en la parte posterior del teléfono), se activará el procedimiento de emergencia.
- Página 41 De lo contrario, si la llamada de emergencia es contestada por el correo de voz, el procedimiento de emergencia terminará. Para asignar rápidamente un número de emergencia, vaya al MENÚ principal. Luego seleccione: Ajustes->Ajustes de SOS->Contacto de SOS. Marque el elemento que desea asignar, presione Opciones y seleccione: Agregar de la Guía telefónica, para agregar un nuevo número de emergencia de la Guía telefónica;...
- Página 42 Para ello, en MENÚ seleccione: Ajustes->Ajustes SOS- >Alarma SOS. 12.2.4 Tecla de emergencia Puedes activar/desactivar la tecla de emergencia. Para ello, seleccione en el MENÚ: Ajustes->Ajustes SOS- >Estado. 12.2.5 Mensaje de emergencia Si el mensaje está activado y se responde a la llamada de emergencia, el destinatario escuchará...
- Página 43 navegar entre la fecha y la hora, utilice las teclas Arriba/Abajo; utilice las teclas 0-9 para introducir la fecha y la hora. También puede ajustar el formato de la hora (12h o 24h), el formato de la fecha (DD/MM/AAAA, MM/DD/AAAA o AAAA/MM/DD).
- Página 44 12.3.3 Pantalla de visualización Puede configurar un fondo de pantalla, el brillo de la pantalla y la hora para la retroiluminación de la pantalla, así como activar/desactivar la fecha y el reloj que se muestra en la pantalla. 12.3.4 Modo de vuelo Puede activar el modo de vuelo.
- Página 45 12.5 Configuración de la red • Selección de la red: Para cada tarjeta SIM, puede seleccionar el proveedor de servicios de forma manual o automática. 12.5.1 Ajustes de la doble tarjeta SIM Si hay 2 tarjetas SIM en el teléfono, puedes deshabilitar una de ellas.
- Página 46 Los archivos transferidos al teléfono mm740 se almacenan en la carpeta Recibidos. Se debe instalar una tarjeta de memoria en el teléfono. 12.6 Configuración de llamadas SIM1/SIM2 12.6.1 Ocultar el identificador de llamadas Es un servicio de red. Si el proveedor de servicios ofrece opción, teléfono debe...
- Página 47 12.6.3 Desvío de llamadas Es un servicio de red. Si el proveedor de servicios ofrece opción, teléfono debe estar correctamente configurado. El usuario puede dirigir las llamadas entrantes para que sean desviadas directamente al buzón de voz o a cualquier otro número de su elección. 1.
- Página 48 opción le permite restringir ciertos tipos de llamadas telefónicas. 2. En el MENÚ vaya a: 3. Ajustes->Configuración de llamadas->Configuración de llamadas SIM1/SIM2-> Restricción de llamadas 4. En la lista, seleccione el tipo de llamada telefónica que desea restringir. Puede restringir todas las llamadas telefónicas salientes, todas las llamadas telefónicas internacionales salientes, las llamadas telefónicas internacionales (excepto para llamar al país de...
- Página 49 después de que haya transcurrido cierto tiempo mientras se mantiene una conversación telefónica, escuchará un pitido especial para notificarle sobre el período de tiempo que acaba de pasar. • Cómo responder a las llamadas telefónicas: Puedes configurar una llamada telefónica entrante para que sea contestada presionando cualquier tecla, o automáticamente, si el auricular está...
- Página 50 Cómo conectarse: - Inserte el cable USB en el teléfono - Conectar el otro extremo del cable en el puerto de la computadora... - habrá un mensaje en la pantalla de visualización: "Memoria USB - pulse OK. 14. Soporte de carga/altavoz Hay un soporte de carga incluido en el juego junto con el teléfono, que puede funcionar como una radio FM independiente, un altavoz o un altavoz Bluetooth.
- Página 51 Radio FM 8, 9 Indicador del nivel de la batería Conmutar entre los Contactos de modos (Bluetooth, carga del teléfono AUX) Pista/estación anterior; Micrófono Bajar el volumen (mantener pulsada la tecla) Siguiente Encender y pista/estación; Subir el apagar volumen (mantener pulsada la tecla) Reproducir/pausar Puerto de...
- Página 52 - Seleccione el altavoz (BS11) en el menú de BT - La conexión está lista. Pista: Después de reiniciar el altavoz, se conecta automáticamente al último dispositivo emparejado. - Radio FM: Después de encender el soporte de carga, pulse la tecla FM(1), escuchará la notificación "Sintonizador FM".
- Página 53 Asegúrate de que el número que estás "No puede hacer una llamada telefónica" marcando es correcto. Si haces una llamada telefónica internacional, marca el código de país antes del número real (por ejemplo, 0049 o +49 para Alemania). Si tiene una tarjeta de prepago, asegúrese de que hay suficientes fondos disponibles en la tarjeta para hacer una llamada telefónica.
- Página 54 "¿Puedo hacer una Si está fuera del país y se activa la llamada telefónica al itinerancia (ROAMING), el teléfono se conectará automáticamente a la red extranjero?" telefónica extranjera. Para obtener más información, póngase contacto proveedor servicios. "¿Puedo hacer una Si el teléfono está en el área sin recepción de la red, no se pueden llamada de emergencia si no...
- Página 55 El bloqueo del teclado está activado. "Hay un mensaje "Presione Para desbloquear el teclado, pulse el desbloquear y luego LFK y luego * (estrella). *" en la pantalla, las teclas no funcionan. "¿Qué es el centro Es el número del centro del proveedor de mensajes de de servicios donde se almacenan texto?"...
- Página 56 • El teléfono emite un campo electromagnético que puede interferir negativamente con otros dispositivos electrónicos, incluidos los equipos médicos. Debe observarse distancia recomendada fabricantes de equipos médicos entre el teléfono y el dispositivo médico implantado, como un marcapasos. Los usuarios de dispositivos implantados deben familiarizarse con las directrices de los fabricantes de esos dispositivos médicos implantados y seguirlas.
- Página 57 • Ni el teléfono ni la estación de carga son impermeables; no los exponga al agua ni a ningún otro líquido. • No deje el dispositivo en un lugar donde pueda salpicarse con agua u otro líquido. • No exponga nunca el dispositivo a temperaturas altas o bajas, a la luz directa del sol o a una humedad elevada.
- Página 58 La duración de la batería depende de las condiciones en las que se utilice el teléfono. La distancia a un transmisor de retransmisión, el número y la duración de las llamadas telefónicas reducen significativamente la vida de la batería. Mientras está en movimiento, el teléfono cambia entre los transmisores de relevo y tal cambio también afecta significativamente la vida de la batería.
- Página 59 causar un mal funcionamiento del teléfono y podría dañarlo. El juego contiene una batería de Li-ion. Las baterías viejas suponen riesgo medioambiental. Deben ser eliminadas en un lugar especial, en un contenedor especial, de acuerdo con la normativa vigente. No tire nunca las baterías o cargadores viejos a los residuos sólidos municipales, deben ser recogidos para su eliminación.
- Página 60 las personas como para el medio ambiente natural. Para evitar tales consecuencias, es esencial el manejo adecuado de los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. 20 Información sobre el SAR Este teléfono cumple con todas las normas internacionales relativas al impacto de las ondas de radio. El dispositivo recibe y emite ondas de radio.
- Página 61 Aunque los valores de SAR pueden variar para diferentes modelos de teléfonos o incluso para diferentes posiciones del mismo modelo, todos ellos cumplen con las normas relativas al nivel seguro de radiación. De acuerdo con las investigaciones actuales de la OMS, no es necesario aplicar ninguna restricción especial en el uso de los dispositivos portátiles.
- Página 62 GSM900 880/925MHz - 31.44 dBm 915/960MHz GSM1800 1710/1805MHz- 28.69 dBm 1785/1880MHz Radio FM 87.5MHz -108MHz 22 Cargador - Especificaciones técnicas El adaptador de CA para el teléfono cumple con el reglamento de la Comisión (UE) 2019/1782. Modelo ID CARGADOR DE VIAJE DCS37-0500550 Voltaje de entrada AC 100-240V...
- Página 63 23 Declaración de conformidad Maxcom S.A. declara que el tipo de dispositivo de radio: El teléfono móvil MAXCOM MM740 con el altavoz inalámbrico cumple con la directiva 2014/53/UE y la directiva 2011/65/UE (RoHS). Para ver el texto completo de la Declaración de Conformidad de la UE, por favor visite: http://www.maxcom.pl/deklaracje...
- Página 64 MAXCOM S.A. 43-100 Tychy, ul Towarowa 23a POLAND tel. +48 32 327 70 89 fax +48 32 327 78 60 www.maxcom.pl office@maxcom.pl...