LoadLok FREIGHTLOK Manual De Usuario

Tabique movil

Ocultar thumbs

página de 73

/ 73
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

LANGUAGE SELECTION

PAGE 2-10

ENGLISH

PAGE11-19

DEUTSCH

PAGE20-28

NEDERLANDS

PAGE29-37

POLSKI

PAGE38-46

ESPAÑOL

PAGE47-55

ITALIANO

PAGE56-64

FRANÇAIS

PAGE65-73

SVENSKA

Thank you for choosing our products.

This user manual is designed to guide you through the purpose of use, safety, storage

and maintenance and application of your product.

Please select your preferred language from the options above and scroll to the required

language.

Any remarks? Please contact your Loadlok/Roland contactperson!

Contact info on our websites: www.loadlok.com and www.roland.eu

Resumen de contenidos para LoadLok FREIGHTLOK

Página 1 This user manual is designed to guide you through the purpose of use, safety, storage and maintenance and application of your product. Please select your preferred language from the options above and scroll to the required language. Any remarks? Please contact your Loadlok/Roland contactperson! Contact info on our websites: www.loadlok.com and www.roland.eu...
Página 2 PRODUCT USER MANUAL FREIGHTLOK CARGO PLANKS Version: 1.0 Creator: Thomas Perri Creation Date: April 2024...
Página 3 PRODUCT USER MANUAL FREIGHTLOK CARGO PLANKS Table of Contents: 1. Introduction Welcome 2. General Information Loading Safety Systems Information 3. Purpose of Use Intended Use Inappropriate Use 4. Safety General Safety Guidelines 5. Storage and Maintencance Maintenance, Care and Storage...
Página 4 FREIGHTLOK CARGO PLANKS 1. Introduction 1. Welcome: Welcome to the world of reliable cargo securing with the LOADLOK FreightLok Cargo Planks. Please read this product manual carefully and don’t hesitate to contact your LOADLOK/ROLAND contact person if you have any questions.
Página 5 PRODUCT USER MANUAL FREIGHTLOK CARGO PLANKS 3. Purpose of Use 1. Intended Use: - Load Securing in both the direction of travel and against it (Blocking Capacity BC). - Distributed force application - Usable only in combination with suitable anchor points, with the weakest link determining the maximum overall capacity.
Página 6 PRODUCT USER MANUAL FREIGHTLOK CARGO PLANKS 4. Safety 1. General Safety Instructions: - Use only according to intended purpose. - Local occupational safety regulations must always be observed. - W e recommend wearing gloves and safety shoes. - Caution should be exercised for clamping bars with lever mechanism to avoid pinching hazards.
Página 7 FREIGHTLOK CARGO PLANKS 5. Storage and Maintenance 1. Maintenance, Care and Storage: - LOADLOK load securing tools must be inspected at least once a year by a qualified person. - Make sure the product is discard when not functional or damaged.
Página 8 6. Application 1. General Installation Remarks: - Inspect the LOADLOK load securing tool for damage, loose parts, and correct functionality of all force-transmitting components before each use. - Ensure all locking levers and mechanisms are fully closed and engaged or verify their correct positions.
Página 9 PRODUCT USER MANUAL FREIGHTLOK CARGO PLANKS 6.2 Installation: 6.2.1 The cargo plank is made of 2 profiles which are sliding into each other. Adjust the length of the cargo plank by sliding the innerprofile out or in. The length is limited by the length of the innerprofile.
Página 10 PRODUCT USER MANUAL FREIGHTLOK CARGO PLANKS 6.2.3 Place the cargo plank on top of the side wall of your trailer. Make sure the side wall is touching the top point of the clamp, there shouldnt be space between the top side of the clamp and the sidewall.
Página 11 BEDIENUNGSANLEITUNG FREIGHTLOK ZWISCHENWANDVERSCHLÜSSE Version: 1.0 Verfasser: Thomas Perri Erstellungsdatum: April 2024...
Página 12 BEDIENUNGSANLEITUNG FREIGHTLOK ZWISCHENWANDVERSCHLÜSSE Das Inhaltsverzeichnis: 1. Einführung Willkommen 2. Allgemeine Informationen Ladungssicherungssysteme Informationen 3. Zweck der Verwendung Verwendungszweck Unangemessene Verwendung 4. Sicherheit Allgemeine Sicherheitsrichtlinien 5. Lagerung und Instandhaltung Wartung, Pflege und Lagerung Entsorgung Verpackung Ablegen 6. Installation 1. Allgemeine Hinweise zur Installation 2.
Página 13 FREIGHTLOK ZWISCHENWANDVERSCHLÜSSE 1. Einführung 1. Herzlich willkommen: Willkommen in der Welt der zuverlässigen Ladungssicherung mit den LOADLOK FreightLok Zwischenwandverschlüssen. Bitte lesen Sie dieses Produkthandbuch sorgfältig durch und zögern Sie nicht, Ihren LOADLOK/ROLAND-Ansprechpartner zu kontaktieren, wenn Sie Fragen haben. Weitere Informationen finden Sie unter www.loadlok.com 2.
Página 14 BEDIENUNGSANLEITUNG FREIGHTLOK ZWISCHENWANDVERSCHLÜSSE 3. Zweck der Verwendung 1. Verwendungszweck: - Ladungssicherung sowohl in als auch gegen Fahrtrichtung (Blocking Capacity BC). - Verteilte Krafteinleitung - Nur in Verbindung mit geeigneten Anschlagpunkten verwendbar, wobei das schwächste Glied die maximale Gesamtkapazität bestimmt. - Verwendbar für horizontale Positionierung.
Página 15 BEDIENUNGSANLEITUNG FREIGHTLOK ZWISCHENWANDVERSCHLÜSSE 4. Sicherheit 1. Allgemeine Sicherheitshinweise: - Nur für den vorgesehenen Zweck verwenden. - Örtliche Arbeitsschutzvorschriften sind stets zu beachten. - W ir empfehlen, Handschuhe und Sicherheitsschuhe zu tragen. - Bei Klemmstangen mit Hebelmechanismus ist Vorsicht geboten, um Quetschgefahren zu vermeiden.
Página 16 FREIGHTLOK ZWISCHENWANDVERSCHLÜSSE 5. Lagerung und Wartung 1. Wartung, Pflege und Lagerung: - LOADLOK-Ladungssicherungssysteme müssen mindestens einmal im Jahr von einer qualifizierten Person überprüft werden. - Stellen Sie sicher, dass das Produkt entsorgt wird, wenn es nicht funktioniert oder beschädigt ist.
Página 17 - Eine Verwendung außerhalb des festgelegten Arbeitsbereichs ist nicht zulässig. - LOADLOK-Ladebretter sind federbelastet. Um die gewünschte Klemmkraft zu erreichen, stellen Sie die Einstellschraube so ein, dass die Hauptspannfeder vollständig zusammengedrückt wird. Eine zu weiche Einstellung erzeugt nicht genügend Klemmkraft, während eine zu starke Einstellung zu einer Beschädigung des...
Página 18 BEDIENUNGSANLEITUNG FREIGHTLOK ZWISCHENWANDVERSCHLÜSSE 6.2 Einbau: 6.2.1 Der Zwischenwandverschluss besteht aus 2 Profilen, die ineinander geschoben werden. Stellen Sie die Länge des Zwischenwandverschlusses ein, indem Sie das Innenprofil nach außen oder innen schieben. Die Länge ist durch die Länge des Innenprofils begrenzt.
Página 19 BEDIENUNGSANLEITUNG FREIGHTLOK ZWISCHENWANDVERSCHLÜSSE 6.2.3 Legen Sie den Zwischenwandverschluss oben auf die Seitenwand Ihres Anhängers. Vergewissern Sie sich, dass die Seitenwand den oberen Punkt der Klammer berührt, es sollte kein Abstand zwischen der Oberseite der Seitenwand und der Klammer bestehen. Nachdem Sie den Zwischenwandverschluss auf beide Seitenwände gelegt haben, können Sie den Griff...
Página 20 GEBRUIKERSHANDLEIDING FREIGHTLOK SPANPLANKEN Versie: 1.0 Auteur: Thomas Perri Aanmaakdatum: April 2024...
Página 21 GEBRUIKERSHANDLEIDING FREIGHTLOK SPANPLANKEN Inhoudsopgave: 1. Inleiding Welkom 2. Algemene informatie Veiligheidssystemen voor laden Informatie 3. Doel van gebruik Richtlijnen voor gebruik Onverantwoord gebruik 4. Veiligheid Algemene veiligheidsrichtlijnen 5. Opslag en onderhoud Onderhoud, verzorging en opslag Verpakking Verantwoorde afvalverwerking 6. Toepassing 1.
Página 22 FREIGHTLOK SPANPLANKEN 1. Inleiding 1. Welkom: Welkom in de wereld van betrouwbare ladingzekering met de LOADLOK FreightLok Spanplanken. Lees de producthandleiding zorgvuldig door en aarzel niet om bij vragen contact op te nemen met uw LOADLOK/ROLAND contactpersoon. Meer informatie vindt u op www.loadlok.com 2.
Página 23 GEBRUIKERSHANDLEIDING FREIGHTLOK SPANPLANKEN 3. Doel van gebruik 1. Richtlijnen voor gebruik: - Lading zekeren in zowel de rijrichting als tegen de rijrichting in (Blocking Capacity BC). - Gedistribueerde krachttoepassing. - Alleen te gebruiken in combinatie met geschikte ankerpunten, waarbij de zwakste schakel de maximale totale capaciteit bepaalt.
Página 24 GEBRUIKERSHANDLEIDING FREIGHTLOK SPANPLANKEN 4. Veiligheid 1. Algemene veiligheidsinstructies: - Alleen gebruiken voor het beoogde doel. - Lokale veiligheidsvoorschriften moeten altijd worden nageleefd. - W e raden aan handschoenen en veiligheidsschoenen te dragen. - Wees voorzichtig bij klembalken met hefboommechanisme om knelgevaar te voorkomen.
Página 25 FREIGHTLOK SPANPLANKEN 5. Opslag en onderhoud 1. Onderhoud, verzorging en opslag: - LOADLOK ladingzekeringsgereedschap moet ten minste eenmaal per jaar worden geïnspecteerd door een gekwalificeerd persoon. - Zorg ervoor dat het product wordt weggegooid als het niet functioneert of beschadigd is.
Página 26 - Gebruik buiten het gedefinieerde werkbereik is niet toegestaan. - LOADLOK laadplanken zijn veerbelast. Om de beoogde klemkracht te bereiken, dient u de stelschroef zo af te stellen dat de hoofdspanveer volledig is ingedrukt. Een te zachte afstelling zal niet genoeg klemkracht genereren, terwijl een te hoge afstelling...
Página 27 GEBRUIKERSHANDLEIDING FREIGHTLOK SPANPLANKEN 6.2 Installatie: 6.2.1 De spanplank bestaat uit 2 profielen die in elkaar schuiven. Pas de lengte van de spanplank aan door het binnenprofiel naarbinnen of naarbuiten te schuiven. De lengte wordt beperkt door de lengte van het binnenprofiel.
Página 28 GEBRUIKERSHANDLEIDING FREIGHTLOK SPANPLANKEN 6.2.3 Plaats de spanplank bovenop de zijwand van de trailer. Zorg ervoor dat de zijwand het bovenste punt van de klem raakt, er mag geen ruimte tussen de bovenkant van de klem en de zijwand zitten. Na het plaatsen van de spanplank op beide zijwanden kunt u de hendel sluiten.
Página 29 INSTRUKCJA OBSŁUGI PRODUKTU DESKI FREIGHTLOK CARGO PLANKS Wersja: 1.0 Twórca: Thomas Perri Data utworzenia: Kwiecień 2024 r.
Página 30 INSTRUKCJA OBSŁUGI PRODUKTU DESKI FREIGHTLOK CARGO PLANKS Spis treści: 1. Wprowadzenie Witamy 2. Informacje ogólne Systemy bezpieczeństwa załadunku Informacje 3. Cel użytkowania Przeznaczenie Niewłaściwe użycie 4. Bezpieczeństwo Ogólne wytyczne dotyczące bezpieczeństwa 5. Przechowywanie i konserwacja Konserwacja, pielęgnacja i przechowywanie Utylizacja...
Página 31 1. Wprowadzenie 1. Witamy: Witamy w świecie niezawodnego zabezpieczania ładunku za pomocą desek LOADLOK FreightLok Cargo Planks. Prosimy o uważne zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi produktu i nie wahaj się skontaktować z osobą kontaktową LOADLOK/ROLAND, jeśli masz jakiekolwiek pytania.
Página 32 INSTRUKCJA OBSŁUGI PRODUKTU DESKI FREIGHTLOK CARGO PLANKS 3. Cel użytkowania 1. Przeznaczenie: - Zabezpieczenie ładunku zarówno w kierunku jazdy, jak i przeciwnie do niego (zdolność blokowania BC). - Zastosowanie siły rozproszonej - Może być używany tylko w połączeniu z odpowiednimi punktami kotwiczenia, przy czym najsłabsze ogniwo określa maksymalny całkowity udźwig.
Página 33 INSTRUKCJA OBSŁUGI PRODUKTU DESKI FREIGHTLOK CARGO PLANKS 4. Bezpieczeństwo 1. Ogólne instrukcje bezpieczeństwa: - Używać wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem. - Należy zawsze przestrzegać lokalnych przepisów bezpieczeństwa pracy. - Zalecamy noszenie rękawic i obuwia ochronnego. - Należy zachować ostrożność w przypadku listew zaciskowych z mechanizmem dźwigniowym, aby uniknąć...
Página 34 DESKI FREIGHTLOK CARGO PLANKS 5. Przechowywanie i konserwacja 1. Konserwacja, pielęgnacja i przechowywanie: - Narzędzia do zabezpieczania ładunku LOADLOK muszą być sprawdzane co najmniej raz w roku przez wykwalifikowaną osobę. - Upewnij się, że produkt jest wyrzucany, gdy nie działa lub jest uszkodzony.
Página 35 - Należy upewnić się, że wszystkie dźwignie i mechanizmy blokujące są całkowicie zamknięte i zablokowane lub sprawdzić ich prawidłowe położenie. Stosowanie przedłużeń dźwigni na elementach napinających jest niedozwolone. - Narzędzia do zabezpieczania ładunku LOADLOK muszą być zawsze używane na poziomie. - Używanie poza zdefiniowanym zakresem roboczym jest niedozwolone.
Página 36 INSTRUKCJA OBSŁUGI PRODUKTU DESKI FREIGHTLOK CARGO PLANKS 6.2 Instalacja: 6.2.1 Deska ładunkowa składa się z 2 profili, które wsuwają się jeden w drugi. Dostosuj długość deski ładunkowej, wysuwając lub wsuwając profil wewnętrzny. Długość jest ograniczona przez długość profilu wewnętrznego. 6.2.2 Można również...
Página 37 INSTRUKCJA OBSŁUGI PRODUKTU DESKI FREIGHTLOK CARGO PLANKS 6.2.3 Umieść deskę ładunkową na burcie bocznej przyczepy. Upewnij się, że burta boczna dotyka górnego punktu zacisku, nie powinno być przestrzeni między górną stroną zacisku a ścianą boczną. Po umieszczeniu deski ładunkowej na obu burtach bocznych można zamknąć...
Página 38 MANUAL DE USUARIO DEL PRODUCTO TABIQUE MOVIL FREIGHTLOK Versión: 1.0 Creador: Thomas Perri Fecha de creación: Abril 2024...
Página 39 MANUAL DE USUARIO DEL PRODUCTO TABIQUE MOVIL FREIGHTLOK Índice: 1. Introducción Bienvenido 2. Información general Sistemas de seguridad de carga Información 3. Finalidad de uso Uso previsto Uso inadecuado 4. Seguridad Normas generales de seguridad 5. Almacenamiento y mantenimiento Mantenimiento, cuidado y almacenamiento Eliminación...
Página 40 1. Introducción 1. Bienvenido: Bienvenido al mundo de la sujeción fiable de cargas los tabiques móviles LOADLOK FreightLok. Lea atentamente este manual del producto y no dude en ponerse en contacto con su persona de contacto de LOADLOK/ROLAND si tiene alguna pregunta.
Página 41 MANUAL DE USUARIO DEL PRODUCTO TABIQUE MOVIL FREIGHTLOK 3. Finalidad de uso 1. Uso previsto: - Sujeción de la carga tanto en el sentido de la marcha como en sentido contrario (Capacidad de Bloqueo BC). - Aplicación de fuerza distribuida - Utilizable sólo en combinación con puntos de anclaje adecuados, siendo el eslabón más...
Página 42 MANUAL DE USUARIO DEL PRODUCTO TABIQUE MOVIL FREIGHTLOK 4. Seguridad 1. Instrucciones generales de seguridad: - Utilícelo sólo para el fin previsto. - Deben respetarse siempre las normas locales de seguridad en el trabajo. - S e recomienda llevar guantes y calzado de seguridad.
Página 43 5. Almacenamiento y mantenimiento 1. Mantenimiento, cuidado y almacenamiento: - Las herramientas de sujeción de carga LOADLOK deben ser inspeccionadas al menos una vez al año por una persona cualificada. - Asegúrese de desechar el producto cuando no funcione o esté dañado.
Página 44 - No se permite el uso fuera del rango de trabajo definido. - Las planchas de carga LOADLOK están cargadas por resorte. Para conseguir la fuerza de sujeción deseada, ajuste el tornillo de ajuste de forma que el muelle de tensión principal esté...
Página 45 MANUAL DE USUARIO DEL PRODUCTO TABIQUE MOVIL FREIGHTLOK 6.2 Instalación: 6.2.1 El tabique móvil está formado por 2 perfiles que se deslizan entre sí. Ajuste la longitud del tabique de carga deslizando el perfil interior hacia fuera o hacia dentro.
Página 46 MANUAL DE USUARIO DEL PRODUCTO TABIQUE MOVIL FREIGHTLOK 6.2.3 Coloque el tabique de carga en la parte superior de la pared lateral de su remolque. Asegúrese de que la pared lateral está tocando el punto superior de la abrazadera, no debe haber espacio entre el lado superior de la abrazadera y la pared lateral.
Página 47 MANUALE D'USO DEL PRODOTTO BARRE DI CARICO FREIGHTLOK Versione: 1.0 Creatore: Thomas Perri Data di creazione: Aprile 2024...
Página 48 MANUALE D'USO DEL PRODOTTO BARRE DI CARICO FREIGHTLOK Indice dei contenuti: 1. Introduzione Benvenuti 2. Informazioni generali Sistemi di sicurezza per il carico Informazioni 3. Scopo dell'utilizzo Uso previsto Uso inappropriato 4. Sicurezza Linee guida generali per la sicurezza 5. Conservazione e manutenzione...
Página 49 2. Informazioni generali 1. Sistemi di sicurezza per il carico: In generale, è importante utilizzare i sistemi di sicurezza LOADLOK solo per il fissaggio del carico in conformità alla norma EN 12195. Prestare particolare attenzione a garantire che tutti i punti di fissaggio, come i binari di fissaggio del carico, i binari a doppio impalcato, i raccordi del pavimento o componenti simili, nonché...
Página 50 MANUALE D'USO DEL PRODOTTO BARRE DI CARICO FREIGHTLOK 3. Scopo dell'utilizzo 1. Uso previsto: - Assicurazione del carico sia in direzione di marcia che contro di essa (capacità di blocco BC). - Applicazione della forza distribuita - Utilizzabile solo in combinazione con punti di ancoraggio adeguati, con l'anello più debole che determina la capacità...
Página 51 MANUALE D'USO DEL PRODOTTO BARRE DI CARICO FREIGHTLOK 4. Sicurezza 1. Istruzioni generali di sicurezza: - Utilizzare solo in base alla destinazione d'uso. - Le norme di sicurezza sul lavoro locali devono essere sempre rispettate. - S i consiglia di indossare guanti e scarpe di sicurezza.
Página 52 5. Conservazione e manutenzione 1. Manutenzione, cura e conservazione: - Gli strumenti di fissaggio del carico LOADLOK devono essere ispezionati almeno una volta all'anno da una persona qualificata. - Assicurarsi che il prodotto venga scartato quando non funziona o è danneggiato.
Página 53 - Non è consentito l'uso al di fuori dell'intervallo di lavoro definito. - Le tavole di carico LOADLOK sono caricate a molla. Per ottenere la forza di serraggio desiderata, regolare la vite di regolazione in modo che la molla di tensione principale sia completamente compressa.
Página 54 MANUALE D'USO DEL PRODOTTO BARRE DA CARICO FREIGHTLOK 6.2 Installazione: 6.2.1 La tavola di carico è composta da 2 profili che scorrono l'uno nell'altro. Regolare la lunghezza della tavola di carico facendo scorrere il profilo interno verso l'esterno o verso l'interno.
Página 55 MANUALE D'USO DEL PRODOTTO BARRE DI CARICO FREIGHTLOK 6.2.3 Posizionare la tavola di carico sulla parete laterale del rimorchio. Assicurarsi che la parete laterale tocchi il punto superiore del morsetto, non deve esserci spazio tra il lato superiore del morsetto e la parete laterale.
Página 56 MANUEL D'UTILISATION DES BARRES À PINCES CARGO PLANK Version : 1.0 Créateur : Thomas Perri Date de création : Avril 2024...
Página 57 MANUEL D'UTILISATION DES BARRES À PINCES CARGO PLANK Table des matières : 1. Introduction Bienvenue 2. Informations générales Chargement et sécurité Informations 3. Mode d'utilisation Utilisation conforme Utilisation inappropriée 4. Sécurité Consignes générales de sécurité 5. Stockage et entretien Entretien, réparation et stockage Élimination Emballage...
Página 58 1. Bienvenue : Bienvenue dans le monde de l'arrimage fiable des marchandises avec les barres à pinces Cargo Plank LOADLOK FreightLok. Veuillez lire attentivement ce manuel et n'hésitez pas à contacter votre interlocuteur LOADLOK/ROLAND si vous avez des questions. Pour plus d'informations, consultez le site www.loadlok.com 2.
Página 59 MANUEL D'UTILISATION DES BARRES À PINCES CARGO PLANK 3. Mode d'utilisation 1. Utilisation conforme : - Sécurisation de la charge dans les 2 sens de la marche (capacité de blocage BC). - Application d'une force répartie - Utilisable uniquement en combinaison avec des points d'ancrage appropriés, le maillon le plus faible déterminant la capacité...
Página 60 MANUEL D'UTILISATION DES BARRES À PINCES CARGO PLANK 4. Sécurité 1. Consignes générales de sécurité : - Utiliser uniquement en fonction de l'usage prévu. - Respectez les réglementations locales en matière de sécurité du travail. - Il est recommandé de porter des gants et des chaussures de sécurité. - Il convient d'être prudent avec les barres à...
Página 61 5. Stockage et entretien 1. Maintenance, entretien et stockage : - Les barres à pinces Cargo Plank LOADLOK doivent être contrôlés au moins une fois par an par une personne qualifiée. - Veillez à ce que le produit soit mis au rebut s'il ne fonctionne pas ou s'il est endommagé.
Página 62 L'utilisation de rallonges de levier sur les systèmes de tension n'est pas autorisée. - Les barres à pinces Cargo Plank de LOADLOK doivent toujours être utilisées sur un plan horizontal. - Une utilisation en dehors de la plage de travail définie n'est pas autorisée.
Página 63 MANUEL D'UTILISATION DES BARRES À PINCES CARGO PLANK 6.2 Installation : 6.2.1 La barre à pinces Cargo Plank est composée de deux profils qui s'emboîtent l'un dans l'autre. Ajustez la longueur de la barre à pinces en faisant glisser le profilé intérieur en fonction de la longueur nécessaire.
Página 64 Le ressort situé sous la poignée doit être complètement comprimé après la fermeture. Si ce n'est pas le cas, veuillez ajuster la vis du ressort. Vous avez des questions ? N'hésitez pas à nous contacter ! www.loadlok.com...
Página 65 ANVÄNDARHANDBOK FÖR PRODUKTEN FREIGHTLOK LASTPLANKOR Version: 1.0 Skapare: Thomas Perri Skapande datum: April 2024...
Página 66 ANVÄNDARHANDBOK FÖR PRODUKTEN FREIGHTLOK LASTPLANKOR Innehållsförteckning: 1. Inledning Välkommen 2. Allmän information Säkerhetssystem för lastning Information om 3. Syfte med användningen Avsedd användning Olämplig användning 4. Säkerhet Allmänna riktlinjer för säkerhet 5. Förvaring och underhåll Underhåll, skötsel och förvaring Avfallshantering Förpackning...
Página 67 FREIGHTLOK LASTPLANKOR 1. Inledning 1. Välkommen till oss: Välkommen till en värld av tillförlitlig lastsäkring med LOADLOK FreightLok Cargo Planks. Läs denna produkthandbok noggrant och tveka inte att kontakta din kontaktperson på LOADLOK/ROLAND om du har några frågor. Ytterligare information finns på www.loadlok.com 2.
Página 68 ANVÄNDARHANDBOK FÖR PRODUKTEN FREIGHTLOK LASTPLANKOR 3. Syfte med användningen 1. Avsedd användning: - Lastsäkring i både färdriktningen och mot den (Blocking Capacity BC). - Distribuerad krafttillförsel - Används endast i kombination med lämpliga förankringspunkter, där den svagaste länken avgör den maximala totala kapaciteten.
Página 69 ANVÄNDARHANDBOK FÖR PRODUKTEN FREIGHTLOK LASTPLANKOR 4. Säkerhet 1. Allmänna säkerhetsanvisningar: - Använd endast i enlighet med avsett ändamål. - Lokala säkerhetsföreskrifter måste alltid följas. - Vi rekommenderar att du använder handskar och skyddsskor. - Försiktighet bör iakttas för klämstänger med hävarmsmekanism för att undvika klämrisker.
Página 70 FREIGHTLOK LASTPLANKOR 5. Förvaring och underhåll 1. Underhåll, skötsel och förvaring: - LOADLOK lastsäkringsverktyg måste inspekteras minst en gång per år av en kvalificerad person. - Se till att produkten kasseras om den inte fungerar eller är skadad. - Undvik att använda frätande rengöringsmedel för att förhindra korrosion.
Página 71 FREIGHTLOK LASTPLANKOR 6. Tillämpning 1. Allmänna installationsanmärkningar: - Kontrollera att LOADLOK lastsäkringsverktyg inte är skadat, att det inte finns lösa delar och att alla kraftöverförande komponenter fungerar korrekt före varje användningstillfälle. - Se till att alla låsspakar och låsmekanismer är helt stängda och inkopplade eller kontrollera att de är korrekt placerade.
Página 72 ANVÄNDARHANDBOK FÖR PRODUKTEN FREIGHTLOK LASTPLANKOR 6.2 Installation: 6.2.1 Lastplanket är tillverkat av 2 profiler som glider in i varandra. Justera längden på lastplanket genom att skjuta innerprofilen ut eller in. Längden begränsas av längden på innerprofilen. 6.2.2 Du kan också justera klämmornas bredd, beroende på...
Página 73 ANVÄNDARHANDBOK FÖR PRODUKTEN FREIGHTLOK LASTPLANKOR 6.2.3 Placera lastplanket ovanpå sidoväggen på din släpvagn. Se till att sidoväggen vidrör klämmans övre punkt, det får inte finnas något utrymme mellan klämmans ovansida och sidoväggen. När du har placerat lastplanket på båda sidoväggarna kan du stänga handtaget.