Publicidad
• Segnalazioni dei led in funzione dello stato dell'attuatore in modalità gestione controllo carichi.
• LED notifications based on the status of the actuator in load control management mode.
• Indications du voyant en fonction de l'état de l'actionneur en modalité de gestion contrôle charges.
• LED-Signale je nach Status des Aktors im Modus Stromlaststeuerung.
Stato dispositivo – Device status – État dispositif – Status der Vorrichtung
Estado del dispositivo – Status van het apparaat – Estado do dispositivo
Abilitato + ON – Enabled + ON – Activé + ON – Aktiviert + ON – Habilitado + ON
Ingeschakeld + ON – Ativado + ON
Abilitato + OFF – Enabled + OFF – Activé + OFF– Aktiviert + OFF – Habilitado + OFF
Ingeschakeld + OFF – Ativado + OFF
Forzato – Forced – Forcé – Zwangsbetrieb – Forzado – Geforceerd – Forçado
Disabilitato – Disabled – Désactivé – Deaktiviert – Deshabilitado
Uitgeschakeld – Desativado
• Segnalazioni del led in funzione dello stato dell'attuatore in modalità gestione controllo carichi e comando luci.
• LED notifications based on the status of the actuator in load control management and light control mode.
• Indications du voyant en fonction de l'état de l'actionneur en modalité de gestion contrôle charges et
commande lumières.
Stato dispositivo – Device status – État dispositif – Status der Vorrichtung
Estado del dispositivo – Status van het apparaat – Estado do dispositivo
Abilitato + ON – Enabled + ON – Activé + ON – Aktiviert + ON – Habilitado + ON
Ingeschakeld + ON – Ativado + ON
Abilitato + OFF – Enabled + OFF – Activé + OFF– Aktiviert + OFF – Habilitado + OFF
Ingeschakeld + OFF – Ativado + OFF
Disabilitato – Disabled – Désactivé – Deaktiviert – Deshabilitado
Uitgeschakeld – Desativado
Forzato + ON – Forced + ON – Forcé + ON – Zwangsbetrieb + ON – Forzado + ON
Geforceerd + ON – Forçado + ON
Forzato + OFF – Forced + OFF – Forcé + OFF – Zwangsbetrieb + OFF – Forzado + OFF
Geforceerd + OFF – Forçado + OFF
• Segnalazioni generiche del led.
• Generic LED notifications.
Stato dispositivo – Device status – État dispositif – Status der Vorrichtung
Estado del dispositivo – Status van het apparaat – Estado do dispositivo
Non configurato – Not configured – Non configuré – Nicht konfiguriert
No configurado – Niet geconfigureerd – Não configurado
Errore di configurazione – Configuration error – Erreur de configuration
Konfigurationsfehler – Error de configuración – Configuratiefout
Erro de configuração
Led bicolore – Two-colour LED – Voyant à deux couleurs – Zweifarbige LED
Led de dos colores – Tweekleurige led – Led de dos colores
Arancione fisso – Steady orange – Orange fixe – Orange fest leuchtend
Naranja fijo – Oranje brandt – Laranja fixo
Verde fisso – Steady green – Vert fixe – Grün fest leuchtend – Verde fijo
Groene aan– Verde fixo
Arancione lampeggiante 1s / 1s su verde – Orange flashing 1 s / 1 s on green
Orange clignotant 1 s / 1 s sur vert – Orangefarben blinkend 1 Sek. / 1 Sek. grün
Naranja parpadeante 1 s / 1 s en verde – Oranje knippert 1 s / 1 s op groen
Laranja intermitente 1 s / 1 s em verde
Verde fisso – Steady green – Vert fixe – Grün fest leuchtend – Verde fijo
Groene aan– Verde fixo
Led bicolore – Two-colour LED – Voyant à deux couleurs – Zweifarbige LED
Led de dos colores – Tweekleurige led – Led de dos colores
Arancione fisso – Steady orange – Orange fixe – Orange fest leuchtend
Naranja fijo – Oranje brandt – Laranja fixo
Verde fisso – Steady green – Vert fixe – Grün fest leuchtend – Verde fijo
Groene aan– Verde fixo
Verde fisso – Steady green – Vert fixe – Grün fest leuchtend – Verde fijo
Groene aan– Verde fixo
Arancione lampeggiante 1s / 1s su verde – Orange flashing 1 s / 1 s on green
Orange clignotant 1 s / 1 s sur vert – Orangefarben blinkend 1 Sek. / 1 Sek. grün
Naranja parpadeante 1 s / 1 s en verde – Oranje knippert 1 s / 1 s op groen
Laranja intermitente 1 s / 1 s em verde
Arancione lampeggiante 1s / 1s – Orange flashing 1 s / 1 s
Orange clignotant 1 s / 1 s – Orangefarben blinkend 1 Sek. / 1 Sek.
Naranja parpadeante 1 s / 1 s – Oranje knippert 1 s / 1 s
Laranja intermitente 1 s / 1 s
• Indications génériques des voyants.
• Allgemeine LED-Signale
Led bicolore – Two-colour LED – Voyant à deux couleurs – Zweifarbige LED
Led de dos colores – Tweekleurige led – Led de dos colores
Arancione lampeggiante 128ms / 128ms su verde
Orange flashing 128 ms / 128 ms on green
Orange clignotant 128 ms / 128 ms sur vert
Orangefarben blinkend 128 ms / 128 ms grün
Naranja parpadeante 128 ms / 128 ms en verde
Oranje knippert 128 ms / 128 ms op groen
Laranja intermitente 128 ms / 128 ms em verde
Arancione lampeggiante irregolare su verde
Orange flashing irregularly on green
Orange clignotant irrégulier sur vert
Orangefarben unregelmäßig blinkend grün
Naranja parpadeante irregular en verde
Oranje knippert onregelmatig op groen
Laranja intermitente irregular em verde
• Señalizaciones de los leds en función del estado del actuador en modalidad gestión control cargas.
• Ledsignaleringen afhankelijk van de staat van de actuator in de werking ladingbeheer.
• Señalizaciones de los leds en función del estado del actuador en modalidad gestión control cargas.
• LED-Signale je nach Status des Aktors im Modus Stromlaststeuerung und Lichtsteuerung.
• Señalizaciones del led en función del estado del actuador en modalidad gestión control cargas y comando luces.
• Ledsignaleringen afhankelijk van de staat van de actuator in de werking ladingbeheer en lichtbediening.
• Sinalizações do LED em função do estado do atuador no modo de gestão de controlo das cargas e comando das luzes.
• Señalizaciones genéricas de los leds.
• Generieke ledsignaleringen.
3
Led rosso – Red LED – Voyant rouge – Rote LED – Led rojo
Rode led – Led vermelho
Spento – Off – Éteint – Aus – Apagado – Uit – Desligado
Acceso fisso – ON steady– Allumé fixe – Fest leuchtende
Encendido fijo – Aan – Aceso em modo constante
Led rosso – Red LED – Voyant rouge – Rote LED – Led rojo
Rode led – Led vermelho
Spento – Off – Éteint – Aus – Apagado – Uit – Desligado
Acceso fisso – ON steady – Allumé fixe – Fest leuchtende
Encendido fijo – Aan – Aceso em modo constante
Spento – Off – Éteint – Aus – Apagado – Uit – Desligado
• Sinalizações genéricas do LED.
Led rosso – Red LED – Voyant rouge – Rote LED – Led rojo
Rode led – Led vermelho
Spento – Off – Éteint – Aus – Apagado – Uit – Desligado
Publicidad
