Generalidades - Storz TECHNO LIGHT 270 Manual De Instrucciones

1 Généralités
1.1 Consignes importantes
1.2 Description de l'appareil
1.3 Symboles d'avertissement
1.4 Explication des pictogrammes
1.1 Consignes importantes pour les
usagers des appareils et instruments
KARL STORZ
Nous vous remercions de la confiance que vous
accordez à la marque KARL STORZ. Vous-même, ainsi
que votre établissement, vous êtes prononcés en
faveur d'un appareil moderne et d'une qualité supé-
rieure.
Le présent manuel a pour but de vous aider à monter,
brancher et utiliser correctement l'appareil fabriqué par
KARL STORZ. Tous les détails et toutes les
manipulations nécessaires vous sont fournis d'une
manière très explicite.
C'est pourquoi nous vous prions de bien vouloir lire
attentivement ce manuel et, pour toute consultation
ultérieure, de le conserver dans un emplacement
parfaitement visible, à proximité de l'appareil.
KARL STORZ s'attache sans relâche à perfectionner
tous ses produits. Vous comprendrez certainement
qu'il est possible que nous apportions pour cela des
modifications dans l'équipement fourni, sa forme, ses
options ou sa technique. Il n'est donc pas possible de
faire valoir des prétentions sur la base des données,
illustrations et descriptions fournies dans le présent
manuel.
1.2 Description de l'appareil
Le projecteur de lumière froide TECHNO LIGHT
été particulièrement conçu pour être utilisé dans des
conditions environnantes rudes et est doté de disposi-
tifs antichocs et d'une poignée.
Un système d'éclairage de grande qualité assure une
efficacité lumineuse élevée. Sa construction garantit un
emploi et un service technique simples.
Le système optique d'un projecteur de lumière froide
se compose d'une lampe HTI, d'un système de con-
denseur et d'un miroir à lumière froide. Le système de
condenseur permet de concentrer la lumière sur la sur-
face frontale d'un guide de lumière à raccorder à la
source lumineuse.Le miroir à lumière froide reflète
essentiellement la seule partie visible du rayonnement. Il
laisse passer le rayonnement infrarouge. La luminosité
peut être réglée sur l'appareil. La chaleur dégagée par
la lampe est évacuée par un ventilateur.
1

Generalidades

1.1 Consejos importantes
1.2 Descripción del aparato
1.3 Símbolos de advertencia
1.4 Explicación de los pictogramas
1.1 Consejos importantes para el usuario de los
equipos e instrumentos de KARL STORZ.
Agradecemos la confianza que ha depositado en la
marca KARL STORZ. Tanto usted como su empresa se
han decidido por un producto moderno y de alta cali-
dad.
El Manual de instrucciones le ayudará a montar, poner
en marcha y utilizar correctamente este aparato de
KARL STORZ. Para ello, contiene todas las explicacio-
nes necesarias sobre las particularidades y detalles de
su manejo.
Recomendamos la lectura detenida de este manual y
su colocación en un lugar visible y a mano para una
consulta posterior.
KARL STORZ trabaja constantemente en el desarrollo
de todos sus productos. Por ello, es posible que se
produzcan algunas modificaciones en el volumen del
suministro, en la forma, el equipamiento y la técnica.
En consecuencia, no podrá presentarse ninguna recla-
mación derivada de los datos, las ilustraciones y las
descripciones contenidos en este Manual.
1.2 Descripción del aparato
®
270 a
El proyector de luz fría TECHNO LIGHT
concebido especialmente para su uso en condiciones
ambientales extremas y cuenta con protección anticoli-
siones, así como con una empuñadura.
Se trata de un sistema de iluminación de gran calidad
con elevada potencia lumínica, cuya construcción pro-
porciona un manejo sencillo y una puesta en marcha
sin complicaciones.
El sistema óptico del proyector de luz fría se compone
de una lámpara halógena o lámpara HTI, de un siste-
ma de condensación y de un espejo de luz fría. Con el
sistema de condensación, se enfoca la luz a la superfi-
cie frontal de uno de los cables de luz conectados a la
fuente de luz. El espejo de luz fría refleja fundamental-
mente sólo la parte visible de la radiación y permite el
paso de la radiación por infrarrojos. La luminosidad
puede ajustarse en el aparato. El calor producido por la
lámpara se expulsa por medio de un ventilador.
®
270 está
7