Manuales relacionados para KONEN KCD200X
Resumen de contenidos para KONEN KCD200X
- Página 1 Refrigerador - Congelador / Manual de Uso Congelador - Frigorífico / Manual de utilizador KCD200X...
- Página 2 Gracias por elegir este producto. Este Manual de usuario contiene información de seguridad e instrucciones importantes relacionadas con el uso y mantenimiento del aparato. Tómese el tiempo que necesite para leer este Manual de usuario antes de usar el aparato y guárdelo por si tuviese que consultarlo más adelante.
- Página 3 ÍNDICE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD .............. 4 1.1 Advertencias de seguridad general ................4 1.2 Advertencias para la instalación ..................8 1.3 Durante el uso ........................8 2 DESCRIPCIÓN DEL APARATO ..............10 2.1 Dimensiones .........................11 3 USO DEL APARATO ..................12 3.1 Información sobre la tecnología de refrigeración de última generación .......12 3.2 Pantalla y panel de control ...................12 3.2.1 Uso del panel de mando....................12 3.3 Uso del refrigerador-congelador ...................13...
- Página 4 1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 1.1 Advertencias de seguridad general Lea detenidamente este manual de usuario. ADVERTENCIA: Mantenga libres de obstrucciones las aperturas de ventilación del receptáculo de la nevera o de la estructura integrada. ADVERTENCIA: No utilice dispositivos mecánicos ni otros medios para acelerar el proceso de descongelación, salvo los recomendados por el fabricante.
- Página 5 de llamas abiertas o fuentes de calor y ventile unos minutos la habitación en la que se encuentra la nevera. • Durante el transporte y la colocación del aparato, evite dañar el circuito de gas del refrigerador. • No almacene en este aparato sustancias explosivas, como latas de aerosol con propulsor inflamable.
- Página 6 • Esta nevera la pueden usar niños de al menos 8 años de edad y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos siempre que hayan recibido la supervisión o instrucciones necesarias con respecto al uso de la nevera de forma segura y comprendan los riesgos asociados.
- Página 7 • Esta nevera no ha sido diseñada para ser utilizada a una altitud superior a 2000 m. Para evitar la contaminación de los alimentos, por favor respete las siguientes instrucciones: • La apertura de la puerta durante largos períodos de tiempo puede provocar un aumento significativo de la temperatura en los compartimentos del aparato.
- Página 8 1.2 Advertencias para la instalación • Si coloca el refrigerador-congelador junto a un congelador de baja temperatura, Antes de utilizar el refrigerador-congelador debe estar separado de él al menos 2 cm por primera vez, preste atención a las para evitar que se forme humedad en la siguientes cuestiones: superficie exterior.
- Página 9 • No tuerza o dañe el cable ni tire de él. Declaración de conformidad de la CE • Este aparato ha sido diseñado para que Declaramos que nuestros productos lo usen personas adultas. No deje que cumplen con las Directivas, Decisiones y ningún niño juegue con el aparato o que Normativas europeas pertinentes y con los se cuelgue de la puerta.
- Página 10 2 DESCRIPCIÓN DEL APARATO • Este aparato se ha diseñado para ser utilizado en viviendas y solo debe Este electrodoméstico no está destinado utilizarse en entornos domésticos y para su uso como un electrodoméstico para los fines especificados. No es integrado.
- Página 11 2.1 Dimensiones Dimensiones generales 2010 El espacio requerido en el uso 2160 Espacio total requerido en el usoe 1228 ES - 11...
- Página 12 3 USO DEL APARATO tiempo, se expulsa aire por los orificios del conducto de aire para que el proceso de refrigeración se complete debidamente en 3.1 Información sobre la tecnología de el refrigerador. Los orificios del conducto refrigeración de última generación de aire están diseñados de tal modo que la distribución de aire sea homogénea en Los frigoríficos con tecnología de...
- Página 13 3.3.2 Modo de supercongelación 3. Indicador de modo de supercongelación. 4. Indicador de modo de superrefrigeración. ¿Cuándo se debe usar? 5. Símbolo de alarma. • Congelar una gran cantidad de alimentos Botón de ajuste de temperatura de (demasiado grande como para que refrigerador quepa en el supercongelador).
- Página 14 3.3.4 Ajustes de temperatura del Ajustes recomendados para la refrigerador temperatura del congelador y del refrigerador • Pulse una vez el botón del refrigerador. • Cuando pulse este botón por primera Compartimento Compartimento Observaciones vez, se mostrará el último valor del congelador del refrigerador seleccionado en el indicador de...
- Página 15 SN (temperatura extendida): Este • Los ajustes de temperatura deben realizarse en función de la frecuencia electrodoméstico de refrigeración está con la que se abre la puerta, la cantidad destinado para su uso a temperaturas de alimentos que se conservan en el ambiente que oscilan entre 10 °C y 32 °C.
- Página 16 3.5.2 Compartimento del congelador (El agua se congela a 0 °C, pero los alimentos con sal o azúcar necesitan El compartimento del congelador permite temperaturas más bajas para congelarse). acceder a los alimentos más fácilmente. El compartimento del enfriador se utiliza por lo general para guardar alimentos del tipo de pescado crudo, alimentos ligeramente confitados, arroz, etc.
- Página 17 3.5.5 Estante de puerta regulable 3.5.6 Estante de Cristal Ajustable (En (En algunos modelos) algunos modelos) El estante de puerta regulable ofrece seis El mecanismo delestante de cristal alturas diferentes para crear las áreas de ajustable proporciona un mayor espacio almacenamiento que necesite.
- Página 18 4 ALMACENAMIENTO DE 3.5.8 Dispositivo de preservación de máxima frescura (En algunos ALIMENTOS modelos) La tecnología de preservación de máxima 4.1 Compartimento de refrigerador frescura ayuda a eliminar el gas etileno (un bioproducto En condiciones de funcionamiento que liberan los alimentos normales, establezca la temperatura del frescos de forma natural), así...
- Página 19 • No coloque vegetales húmedos en el La siguiente tabla le servirá de referencia refrigerador. rápida para determinar la manera más eficaz de almacenar en el refrigerador los • El tiempo de conservación de los principales grupos de alimentos. alimentos depende de la calidad inicial del alimento y de si este disfrutó...
- Página 20 • Los alimentos descongelados deben necesite congelarse rápidamente) con consumirse en un corto período de mayor rapidez gracias al mayor poder de tiempo. congelación del estante de congelación. El estante de congelación rápida es • No coloque nunca alimentos calientes en el cajón inferior del compartimento el congelador, ya que descongelarán los congelador.
- Página 21 La siguiente tabla le servirá de referencia rápida para determinar la manera más eficaz de almacenar los principales grupos de alimentos en el congelador. Tiempo máximo de Carne y pescado Preparación conservación (meses) Bistec Envolver en film. 6 - 8 Carne de cordero Envolver en film.
- Página 22 Tiempo máximo de Vegetales y frutas Preparación conservación (meses) Manzanas y peras Pelar y cortar en rodajas. 8 - 10 Albaricoques y Cortar en dos trozos y quitar la pipa. 4 - 6 melocotones Fresas y moras Lavar y pelar. 8 - 12 Frutas cocinadas Añadir un 10 % de azúcar al contenedor.
- Página 23 6 TRANSPORTE Y 5.1 Descongelación REUBICACIÓN 6.1 Transporte y reubicación • El embalaje original y la espuma se pueden conservar para volver a transportar el aparato (opcional). • Sujete el aparato con un embalaje grueso, bandas o cuerdas fuertes y siga las instrucciones de transporte que se suministran en el embalaje.
- Página 24 7 ANTES DE LLAMAR AL El refrigerador hace ruido SERVICIO DE POSVENTA El aparato puede hacer cualquiera de los siguientes ruidos durante su Errores funcionamiento normal. Ruido de hielo resquebrajándose: El aparato le indicará si hay algún problema o si la temperatura del •...
- Página 25 modelos estáticos). responsables de ninguna reparación ni avería dentro del período de garantía. Las puertas no se abren o cierran bien Compruebe lo siguiente: 8 CONSEJOS PARA AHORRAR • Hay algún alimento o envase que impida ELECTRICIDAD que la puerta se cierre del todo. •...
- Página 26 9 DATOS TÉCNICOS 10 INFORMACIÓN PARA LOS INSTITUTOS DE PRUEBAS La información técnica se encuentra en la placa de datos técnicos en el lado interior La instalación y la preparación del aparato izquierdo del aparato y en la etiqueta de para cualquier verificación de EcoDiseño energía.
- Página 27 11 INFORMACIÓN PARA EL USUARIO Utilice siempre recambios originales. Cuando comunique con nuestro Centro de Servicio Autorizado, asegúrese de tener los siguientes datos: Modelo, Número de serie e Índice de servicio. La información puede encontrarla en la placa de características. Sujeto a cambios sin previo aviso.
- Página 28 Obrigado por escolher este produto. Este Manual de Utilizador contém informações de segurança e instruções importantes relativamente ao manuseamento e manutenção do seu eletrodoméstico. Por favor, despenda algum tempo a ler este Manual de Utilizador antes de utilizar o seu eletrodoméstico e guarde-o para referência futura.
- Página 29 ÍNDICE 1 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ................30 1.1 Avisos Gerais de Segurança ..................30 1.2 Avisos de instalação .....................35 1.3 Durante a Utilização .....................36 2 DESCRIÇÃO DO ELETRODOMÉSTICO ..............37 2.1 Dimensões........................38 3 UTILIZAR O ELETRODOMÉSTICO ................39 3.1 Informações sobre a Tecnologia de Refrigeração de Nova Geração ......39 3.2 Visor e Painel de Controlo ....................39 3.2.1 Utilizar o Painel de Controlo ..................40 3.3 Funcionamento do Frigorífico Congelador ..............40...
- Página 30 1 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 1.1 Avisos Gerais de Segurança Leia este manual cuidadosamente. NOTA: Mantenha as aberturas de ventilação, no revestimento do eletrodoméstico ou na estrutura embutida, livres de obstruções. NOTA: Não utilize dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelamento que não os recomendados pelo fabricante.
- Página 31 durante o transportee instalação para evitar que elementos do congelador fiquem danificados. O R600a é amigo do ambiente e um gás natural, no entanto, explosivo. Na eventualidade de uma fuga devido a danos dos elementos do congelador, afaste o seu frigorífico de chamas vivas ou fontes de calor e ventile, durante alguns minutos, a divisão onde se localiza o frigorífico.
- Página 32 tomada deverá ser utilizada com uma tomada de ligação a terra especial de 16 amperes. Se não existir tomada na sua casa, por favor, instale uma com a ajuda de um eletricista autorizado. • Este eletrodoméstico pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e superior e por pessoas (incluindo crianças) com capacidades mentais, sensoriais e físicas reduzidas ou com...
- Página 33 apenas podem utilizar os eletrodomésticos em segurança sob supervisão constante. • Se o cabo elétrico estiver danificado, deverá ser substituído pelo fabricante, agente de serviço ou pessoa qualificada similar de modo a evitar perigos. • Este eletrodoméstico não tem como objetivo ser utilizado em altitudes que excedam 2000 m.
- Página 34 • Se o frigorífico ficar vazio durante longos períodos de tempo, este deve ser desligado, descongelado, limpo e seco, sendo necessário deixar a porta aberta para evitar o aparecimento de bolor dentro do eletrodoméstico. PT - 34...
- Página 35 1.2 Avisos de instalação pelo menos, 5 cm de distância de fornos elétricos. Antes de utilizar o seu congelador-rigorífico • Se o seu congelador-frigorífico pela primeira vez, tome atenção aos colocado perto de um congelador, seguintes pontos: deverão existir, pelo menos, 2 cm entre •...
- Página 36 1.3 Durante a Utilização • Frigoríficos e congeladores antigos contêm material de isolamento e • Não conecte o seu frigorífico congelador refrigerante com CFC. Assim, tome à alimentação elétrica principal utilizando cuidado para não danificar o ambiente uma extensão. quando eliminar o seu frigorífico antigo. •...
- Página 37 2 DESCRIÇÃO DO Notas: • Por favor, leia o manual de instruções ELETRODOMÉSTICO cuidadosamente antes de instalar e utilizar o seu eletrodoméstico. Não nos Este eletrodoméstico não se destina a ser responsabilizamos por quaisquer danos encastrado. incorridos devido a má utilização. •...
- Página 38 2.1 Dimensões Dimensões gerais 2010 Espaço necessário para utilização 2160 Espaço geral necessário para utilização 1228 PT - 38...
- Página 39 3 UTILIZAR O espaço na traseira na conduta de ar. Ao mesmo tempo, o ar é soprado através ELETRODOMÉSTICO dos orifícios na conduta de ar para que o processo de refrigeração seja realizado 3.1 Informações sobre a Tecnologia de com sucesso no compartimento do Refrigeração de Nova Geração frigorífico.
- Página 40 3. É o indicador do modo de congelação 3.3.2 Modo de Congelação rápida rápida. Quando deve ser usado? 4. É o indicador do modo de refrigeração • Para a congelação de uma grande rápida. quantidade de alimentos que não cabem 5.
- Página 41 • Se premir qualquer tecla enquanto a • Sempre que premir este botão, é definido iluminação do painel de controlo estiver um valor de temperatura mais baixo apagada, as definições atuais da (-16°C, eco, -20°C, -22°C, -24°C ou máquina reaparecem no visor para que modo de congelação rápida).
- Página 42 3.3.7 Função de Alarme de Porta Aberta eletrodoméstico. • O seu aparelho foi criado para operar Se a porta do frigorífico for deixada nos intervalos de temperatura ambiente aberta durante mais de 2 minutos, o (T/SN = 10 °C - 43 °C) indicados nos eletrodoméstico emitirá...
- Página 43 3.5 Acessórios 3.5.3 Prateleira de refrigeração (Em alguns modelos) As descrições visuais e textuais na secção de acessórios poderão variar de acordo com o modelo do seu eletrodoméstico. 3.5.1 Bandeja de gelo (Em alguns modelos) Prateleira de refrigeração • Encha a bandeja de gelo com água e coloque-o no compartimento de congelação.
- Página 44 de fresco localizado na frente da gaveta 3.5.6 Prateleira de vidro ajustável (Em deverá ser aberto. Isto permite que o ar alguns modelos) na gaveta e o nível de humidade sejam O mecanismo da prateleira de vidro controlados de modo a aumentar a vida ajustável proporciona espaços de dos alimentos.
- Página 45 4 ARMAZENAMENTO DE 3.5.8 Maxi-fresh preserver (Em alguns modelos) ALIMENTOS A tecnologia Maxi Fresh Preserver ajuda a remover gás etileno (um 4.1 Compartimento do Frigorífico bioproduto libertado naturalmente de alimentos Para condições de funcionamento normais, frescos) e odores defina a temperatura do compartimento do desagradáveis da gaveta.
- Página 46 • O tempo de armazenamento para todos São especificadas abaixo algumas os produtos alimentares depende da recomendações para a colocação e qualidade inicial dos alimentos e de um armazenamento dos seus alimentos no ciclo de refrigeração ininterrupto antes do compartimento de refrigeração. armazenamento no frigorífico.
- Página 47 • Antes de congelar alimentos frescos, • Para utilizar a capacidade máxima do divida-os em porções que possam ser compartimento do congelador, utilize consumidos numa refeição. as prateleiras de vidro para a secção superior e média e utilize o cesto mais •...
- Página 48 A tabela abaixo é um guia rápido para lhe mostrar a forma mais eficiente de armazenar grandes grupos de alimentos no compartimento do congelador. Tempo máximo de Carne e peixe Preparação armazenamento (meses) Bife Embrulhar em película 6 - 8 Carne de borrego Embrulhar em película 6 - 8...
- Página 49 Tempo máximo de Vegetais e frutas Preparação armazenamento (meses) Maçã e pera Descasque e corte 8 - 10 Alperce e pêssego Corte em dois pedaços e remova o caroço 4 - 6 Morango e amora Lave e descasque 8 - 12 Frutos cozinhados Adicione 10 % de açúcar ao recipiente Ameixa, cereja, bagas...
- Página 50 6 ENVIO E REPOSICIONAMENTO 5.1 Descongelação 6.1 Transportar e alterar o posicionamento • A embalagem original e a espuma podem ser guardadas para novo transporte (opcional). • Segure o seu eletrodoméstico com embalagem espessa, fitas ou cordas fortes e siga as instruções de transporte indicadas na embalagem.
- Página 51 7 ANTES DE CONTACTAR Ocorre ruído de rachamento (gelo a rachar): O SERVIÇO PÓS-VENDAS • Durante o descongelamento Erros automático. O seu frigorífico irá avisar se as • Quando o eletrodoméstico está temperaturas do frigorífico e do congelador refrigerado ou aquecido (devido estiverem em níveis inadequados à...
- Página 52 8 DICAS PARA POUPAR As portas não estão a abrir ou a fechar adequadamente ENERGIA Verifique se: 1. Instale o eletrodoméstico num local • Existem alimentos ou embalagens que fresco e bem ventilado, mas fora do evitem que a porta se feche alcance da luz direta do sol ou longe de •...
- Página 53 9 DADOS TÉCNICOS 10 INFORMAÇÃO PARA TESTES As informações técnicas encontram-se A instalação e preparação do aparelho na placa de características existente no para qualquer verificação EcoDesign deve lado interno do aparelho e na etiqueta de estar em conformidade com EN 62552. energia.
- Página 56 52332915...