Resumen de contenidos para Pilote V540G 2024
- Página 1 Manuel d‘utilisation Benutzerhandbuch User Manual Manual de Instrucciones Guida per l’utente Gebruikershandboek Manual do utilizador Brukermanual Bruksanvisning Käyttäjän käsikirja...
- Página 2 ÍNDICE INTRODUCCIÓN PREPARACIÓN DEL VIAJE ¡Bienvenidos a bordo! ............161 Puesta en servicio tras una inmovilización ....175 Cómo utilizar este manual de instrucciones ....161 3.1.1 Agua limpia ....................175 3.1.2 Frigorífico ....................175 Marco legal ................162 1.3.1 Reglamentación .................. 162 Repostaje y niveles ............175 1.3.2 Garantía....................
- Página 3 Vaciado ................184 MANTENIMIENTO E INVERNAJE 5.4.1 Aguas residuales .................. 184 Instalación de gas .............199 5.4.2 WC ......................185 Mantenimiento del interior ..........199 Aislamiento ................185 7.2.1 Cabina ....................199 Cierre ..................185 7.2.2 Mobiliario ....................200 7.2.3 Cojines y colchones ................200 7.2.4 Mantenimiento de las ventanas............200 USO DE LOS EQUIPOS 7.2.5...
- Página 4 Las fotografías e ilustraciones publicadas son propiedad exclusiva del Grupo Pilote y no son contractuales. El Grupo se reserva el derecho a modificar, añadir o eliminar componentes o especificaciones técnicas, en todo momento y sin previo aviso, para mejorar la calidad de sus productos.
- Página 5 Información adicional vehículo. La finalidad de estas advertencias es complementar La red Pilote y el Servicio de Atención al Cliente de Pilote la información o llamar su atención sobre algún dato quedan a su disposición. de utilidad.
- Página 6 En el caso de aparatos electrodomésticos que dispongan de sus propias garantías de fabricante (frigorífico, calefacción, etc.), tendrá usted que dirigirse al distribuidor de la marca más cercano a su domicilio (consulte la lista de distribuidores adjunta al manual del electrodoméstico en cuestión) o, en su defecto, a su concesionario Pilote. •...
- Página 7 1.4 El comportamiento de un buen furgonetista 1.4.1 Principios generales La discreción es la primera cualidad de todo buen furgonetista experimentado, que debe esforzarse por no dejar huella de su paso. No molestar, respetar a los demás y proteger el medio ambiente son valores universales que se aplican en particular al furgonetista.
- Página 8 2. CONOZCA SU FURGONETA 2.1 El vehículo tractor 2.1.1 Bastidor Al entregarle el vehículo, el concesionario debe facilitarle un manual de instrucciones y un libro de mantenimiento del bastidor elaborados por el fabricante del vehículo. Le recomendamos que los lea, se los aprenda y respete las instrucciones de mantenimiento del bastidor.
- Página 9 2.2 El habitáculo 2.2.1 Trampillas, vanos y válvulas Su furgoneta dispone de varias clases de vanos que dan al exterior: Batientes Válvulas de evacuación • Puerta(s) de acceso a la cabina • Desagüe del depósito del agua limpia • Puerta de entrada del habitáculo •...
- Página 10 2.3 Diagramas de principio de los fluidos NO TALADRE EL SUELO DE LA FURGONETA. Las mangueras de alimentación del gas y del agua están integradas en el suelo. No realice nunca modificaciones, salvo que se las encargue a un instalador debidamente homologado. 2.3.1 Agua Depósito de Diagrama de alimentación...
- Página 11 2.3.2 Electricidad Diagrama de alimentación La alimentación eléctrica consta de una parte de 230 V en corriente alterna, y de una parte de 12 V en corriente continua. Alimentación de 230 V Conectarse a una alimentación de red permite: 230 V 12 V •...
- Página 12 Panel solar Se puede conectar un panel solar al conector del cuadro eléctrico (opción). La instalación de un panel solar en montaje posventa se debe encargar a un profesional acreditado. Los paneles solares ofrecen una carga de apoyo, que suele ser insuficiente en caso de uso nocturno y simultáneo de varios equipos eléctricos.
- Página 13 El panel de control La tablet Xperience permite controlar las funciones eléctricas de la zona habitable del vehículo y ver: • la tensión de la batería del habitáculo en forma instantánea, • los niveles de los depósitos. • el indicador de la o las fuente/s de alimentación eléctrica. Se encuentra en la entrada del habitáculo.
- Página 14 Cuadro eléctrico - Fusibles Cuadro eléctrico - Conectores Nº de Calibre Función Entrada 230 V Fusible Panel solar Luz de avance Frigorífico 7,5 A Bomba Cama eléctrica 10 A Auxiliares Batería del motor 10 A Horno Batería del habitáculo 7,5 A Iluminación 1 Cargas habitáculo 7,5 A Iluminación 2...
- Página 15 2.3.3 Gas Diagrama de alimentación Manorreductor de regulación El manorreductor (o regulador de presión) del gas puede estar Manguera de equipado con un inversor automático, según los modelos. conexión Limitador de caudal con Sólo un instalador homologado puede intervenir en los rearme manual aparatos que funcionan con gas.
- Página 16 2.3.4 Ventilación y calefacción La presencia de sistemas de ventilación superiores e inferiores, es imprescindible para renovar el aire de continuo. • La ventilación inferior suele consistir en un vano al pie de los muebles o en el suelo. • De la ventilación superior se encargan las ventanas del techo, que disponen de una aireación permanente.
- Página 17 2.4.2 Gas Fuga de gas Si huele a gas, no encienda ninguna luz, linterna, mechero o cerilla, ni accione ningún elemento eléctrico (como por ejemplo un interruptor), hasta que el olor a gas haya desaparecido por completo. Es obligatorio que de inmediato: 1.
- Página 18 2.4.4 Salidas de emergencia Los siguientes diagramas indican las salidas de emergencia que contiene la furgoneta según la reglamentación vigente. V540G V600G V600S V633M V630J V600J...
- Página 19 3. PREPARACIÓN DEL VIAJE 3.1 Puesta en servicio tras una inmovilización 3.1.1 Agua limpia Tras un largo periodo de invernaje, al poner el agua a presión, ésta puede salir dando sacudidas. Por lo tanto, es recomendable dejar el grifo abierto hasta que el circuito se purgue. La presión se estabiliza cuando ya no queda aire en las tuberías. 3.1.2 Frigorífico Consulte el manual del frigorífico.
- Página 20 Presión de inflado en frío recomendada por los fabricantes Consulte en el manual del vehículo tractor las presiones de los neumáticos. Si los neumáticos no están suficientemente hinchados, se reduce su vida útil y se compromete su seguridad: riesgo de explosión, aumento de la distancia de frenado y pérdida de adherencia. Para saber qué...
- Página 21 3.2.5 Batería Antes de salir de viaje, sobre todo si lleva mucho tiempo sin utilizar la furgoneta, compruebe la carga de las dos baterías. Para recargar la batería, conecte el vehículo a la red de 230 V durante 24 horas, tras comprobar que el fusible F10 de protección de la batería del habitáculo esté correctamente colocado.
- Página 22 3.4 Carga 3.4.1 Prescripciones técnicas Su furgoneta está diseñada y homologada para que satisfaga las exigencias técnicas específicas que debe respetar, como por ejemplo: • la masa máxima autorizada (sólo el vehículo) • la masa máxima remolcable (para el remolque) •...
- Página 23 3.4.2 Cálculo de las masas Calcule la carga teniendo en consideración una serie de elementos, como los pasajeros, el equipaje, el equipamiento y las opciones, el repostaje de combustible, el agua limpia y el gas. Todo ello debe distribuirse lo mejor posible por las distintas zonas de almacenamiento del vehículo.
- Página 24 Masa máxima del conjunto Observación: El Grupo Pilote se compromete a suministrar furgonetas con una masa en orden de marcha comprendida dentro de una tolerancia de un 5% respecto a la decidida durante los trámites de homologación. Este porcentaje del 5% es el adoptado por la reglamentación europea para tener en consideración una posible variación del peso de la furgoneta relacionada con los imprevistos de fabricación tanto del vehículo tractor como del...
- Página 25 4. DESPLAZAMIENTO 4.1 Precauciones antes de salir de viaje Antes de salir de viaje, compruebe por norma que los dispositivos de señalización (los intermitentes, las luces de carretera, de cruce y de emergencia, el claxon, etc.) funcionen correctamente. Su furgoneta siempre está lista para emprender el viaje. Por lo tanto, no hay ninguna configuración específica para circular.
- Página 26 4.3 Conducción Una furgoneta acondicionada es mucho más voluminosa que un coche. Antes de utilizarla por primera vez, familiarícese con la conducción del vehículo, sobre todo en marcha atrás. Sea prudente en las bajadas, los adelantamientos, o si hay viento de costado. En carretera, no olvide nunca las dimensiones de su vehículo.
- Página 27 5. PARADAS Y ESTACIONAMIENTO 5.1 Elección del lugar para aparcar Opte por un terreno llano, para una mayor comodidad dentro del vehículo. Nivele el vehículo con calzos, si es necesario. 5.2 Protección durante las paradas • Eche el freno de mano •...
- Página 28 5.3.3 Electricidad de 230 V La conexión con la red eléctrica se realiza por medio de un cable que hay que conectar en el exterior de la furgoneta al enchufe P17. Este enchufe incluye obligatoriamente una conexión a tierra. Para alimentar el habitáculo, conecte el cable de alimentación y luego arme el disyuntor que está...
- Página 29 5.4.2 WC Para vaciar el depósito del WC, utilice la trampilla situada en el lateral del vehículo. Levántela por completo para que el imán funcione, y así facilitar la maniobra. En los modelos 540G y 600S, no es preciso manipular nada. En los modelos 600G, 630G, 630J y 633M, hay que sacar el WC de su compartimento para acceder al depósito.
- Página 30 6. USO DE LOS EQUIPOS Antes de leer este capítulo, es obligatorio que lea los capítulos 2, 3 y 5. 6.1 Batientes 6.1.1 Ventanas Ventana con apertura de proyección Apertura de la ventana Coloque las empuñaduras en posición vertical Empuje la ventana hacia atrás Ajuste la apertura de los vanos con los compases de rozamiento.
- Página 31 1. Proyecte al máximo, empujando la ventana hasta la posición deseada 2. Tire lentamente de la ventana hacia delante 3. Coloque las empuñaduras en posición horizontal Es obligatorio que las ventanas con apertura de proyección permanezcan cerradas mientras el vehículo esté circulando.
- Página 32 6.1.2 Claraboya Recomendaciones especiales Antes de abrir el techo abatible, retire la nieve, la escarcha o la suciedad, si es necesario. Compruebe que el domo acrílico no haya sufrido daños ocasionados por ramas o productos tóxicos. Antes de poner en marcha el vehículo, cierre por completo el techo abatible y compruebe que no se pueda abrir accidentalmente.
- Página 33 6.2 Cocina 6.2.1 Fregadero Los niveles de agua son visibles en el panel de control. Puede que la bomba dé sacudidas, si el caudal de agua es demasiado bajo. No vierta nunca agua hirviendo en el fregadero. 6.2.2 Aparatos que funcionan con gas •...
- Página 34 Calefacción / calentador Generalidades Nuestras furgonetas se sitúan en la clase de calefacción n° 3 (según la norma EN 1646-1). La renovación constante del aire, junto con una dosificación adecuada de la calefacción, proporcionan un ambiente agradable en el interior de la furgoneta, cualquiera que sea la época del año.
- Página 35 Calefacción Combi Truma (con opción de energía de 230 V) Calefacción que funciona con gas o con electricidad (Combi EH opcional) que distribuye el calor por todo el vehículo gracias a rejillas de ventilación de aire caliente. Calefacción Combi diésel Truma (opción) Calefacción Combi Truma que funciona con gasóleo conectada directamente con el depósito del vehículo.
- Página 36 Recomendaciones sanitarias • Envuelva por separado los alimentos crudos y los cocinados, con papel de aluminio o film de uso alimentario. • No retire el embalaje exterior de los productos, salvo que las indicaciones de utilidad (fecha límite de consumo, temperatura de conservación, modo de empleo, etc.) aparezcan en el embalaje que está...
- Página 37 6.4.1 Cama eléctrica en el modelo 633M 1- En circulación: • Antes de mover el vehículo, recomendamos subir la cama hasta el techo. Antes de hacerlo, es obligatorio retirar la ampliación trasera, y asegurarse de que nada pueda bloquear el movimiento de la cama. 2- Uso: •...
- Página 38 • Mesa colgada de un lateral del vehículo (opción) Para colocar la mesa de cara a añadir una cama en el salón: • Retire la parte de la pata que toca con el suelo (divisible en tres) • Libere los cerrojos del soporte de la mesa que hay en el raíl (cerrojo en posición alta = mesa bloqueada) •...
- Página 39 Apertura 1 - Pestillo 2 - Tuerca de mariposa • Levante la mariposa de la tuerca • Gírela un cuarto de vuelta. 1 - Pestillo 2 - Imán de sujeción 3 - Pulsador de correa 4 - Hebilla • Levante el pestillo. •...
- Página 40 Cierre 1 - Empuñadura 2 - Tienda de tela 3 - Cortina 4 - Pestillo 5 - Correa de seguridad 6 - Patilla de cierre • Para cerrar el techo elevable, aparque el vehículo en un lugar resguardado del viento. •...
- Página 41 6.5 Televisión Existe un compartimento destinado a colocar la televisión. La función del soporte orientable es poder sujetarla con plena seguridad. El interruptor situado en este compartimento permite cortar la alimentación de 12 V para evitar el consumo en modo espera. Hay disponible una conexión (cable amarillo en espera) para controlar el repliegue automático de la antena parabólica al arrancar el motor.
- Página 42 Primera etapa de apagado: Apague la televisión pulsando el botón POWER, ya sea: • Directamente en la televisión • O con uno de los dos mandos a distancia Segunda etapa de apagado: • Repliegue la antena pulsando el botón CLOSE del puntero El piloto «Presencia de tensión»...
- Página 43 Vaciado del depósito del WC Vacíe el depósito del WC con tanta frecuencia como sea necesario (consulte el cap. 7). 6.8 Portabicicletas (opción) Un mal uso del portabicicletas puede dañar la carrocería del vehículo. Antes de abrir las puertas traseras, adelante todo lo posible los carriles hacia la izquierda del portabicicletas, para que no golpee contra el vehículo.
- Página 44 7.2.2 Mobiliario Utilice un paño húmedo o algún producto suave de limpieza para muebles. No introduzca en ningún cajón más de 5 kg de carga. Herrajes de las puertas de los muebles: Si las puertas de los armarios y los roperos se descuadran con el tiempo, puede reajustar sus herrajes. A: Ajuste de la superficie para corregir la desviación: gire el tornillo hacia la derecha, para reducir la superficie de apoyo, y hacia la izquierda para...
- Página 45 7.2.7 Frigorífico Una vez al año, pida a un especialista homologado que limpie con aire comprimido los conductos de aspiración y la chimenea del frigorífico. Aténgase a las instrucciones del fabricante para limpiar el interior del frigorífico. 7.2.8 Calentador Una vez al año, pida a un especialista homologado que limpie con aire comprimido los conductos de aspiración y la chimenea del calentador.
- Página 46 No utilice disolventes, etanol, ni otros productos similares. En el panel de control no debe penetrar líquido alguno, bajo ningún concepto. 7.2.12 Cuarto de baño Retire y rehaga las juntas de silicona con regularidad, en función de cómo estén 7.2.13 Mantenimiento del techo elevable •...
- Página 47 7.3.2 Alquitrán Para eliminar los rastros de alquitrán de las ventanas, utilice exclusivamente productos disponibles en su concesionario. No utilice ningún otro producto químico. 7.3.3 Pequeños arañazos Para disimular los arañazos pequeños, puede servirse de un abrillantador líquido. Utilícelo con cuidado, tras comprobar que no sea abrasivo.
- Página 48 Almacenamiento de la batería del habitáculo: Si permanecen inactivas, las baterías experimentan un fenómeno denominado autodescarga. Por lo tanto, la primera norma que hay que respetar es no permitir que la batería se descargue prolongadamente. Para compensar este fenómeno, nunca hay que dejar que la carga de la batería descienda por debajo de 12,2 V durante mucho tiempo. Si esto ocurre, existe el riesgo de que se descargue en profundidad, y la garantía quedará...
- Página 49 7.4.6 Reparaciones Puede consultar en www.pilote.fr la última versión de nuestra red europea. Nunca introduzca ni permita que se introduzcan modificaciones en las instalaciones y los aparatos eléctricos o de GLP, salvo que las realice personal debidamente homologado.
- Página 50 8. EL PANEL DE CONTROL - Se pone automáticamente en modo reposo al cabo de 60 segundos - Se apaga («Off») automáticamente al cabo de 5 minutos - Basta con pulsar la pantalla para que se vuelva a encender Niveles de los depósitos de agua limpia y aguas grises 8.1 Página principal Interruptor general en «On»...
- Página 51 8.2 Página de ajustes Ajuste de la hora, la fecha y Selección de idioma Versión de software y el formato hardware...
- Página 52 7000058907...