Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
NEO 2 Control unit
Air Conditioning
Operating- and Installation Instructions
Bedienungs- und Einbauanweisung
Instrucciones de uso y de instalación
Notice d'utilisation et d'installation
Istruzioni per l'uso e istruzioni di installazione
..........................................................................................................................
........................................................................................................................................
...................................................................................................................................
........................................................................................................................................
....................................................................................................
2
8
14
20
27
Publicidad
Manuales relacionados para Webasto NEO 2
Resumen de contenidos para Webasto NEO 2
- Página 1 NEO 2 Control unit Air Conditioning Operating- and Installation Instructions .......................... Bedienungs- und Einbauanweisung ............................Instrucciones de uso y de instalación ........................... Notice d’utilisation et d’installation ............................Istruzioni per l'uso e istruzioni di installazione ....................
- Página 2 Table of Contents Table of Contents About this document ...... 3 Purpose of this document.......... 3 Using this document.......... 3 Warranty and liability.......... 3 Intended use ............. 3 Operation ........... 3 Installation.......... 4 Dimensions ......... 5 Wiring diagram........ 5 CN1 Connector ........ 6 CN2 Connector ........
- Página 3 Non-compliance with inspection and maintenance instructions. Intended use The NEO 2 is a control unit approved for the control of air conditioning systems in the passenger compartments of boats. The NEO 2 Control unit is intended to be mounted inside the boat.
- Página 4 3 | Installation Connect the NEO 2 Control unit to the equipment to be Installation controlled. The NEO 2 Control unit contains two connect- ors, CN1 and CN2. Following figure indicates the position Locate a suitable position in the driver's cabin to install the con-...
- Página 5 Dimensions | 4 Dimensions Fig. 7 Dimensions Wiring diagram NEO 2 Control unit BACKLIGHT COOLANT PUMP COOLANT VALVE Fig. 8 Wiring diagram 6248362A_OI_NEO 2 Control unit 5 / 33...
- Página 6 Technical specifications Ventilation ON A/C (+) To connect the wiring to the CN1 connector, use the following specified counter parts: Parameter Value Product name NEO 2 Control unit Power supply 12 V DC Current consumption 0.15 A Maximum output Blower...
- Página 7 National phone numbers of our representatives are provided on: https://www.webasto-group.com/en/the-company/locations- worldwide/ CE-Declaration of conformity The NEO 2 Control unit is in conformity with the requirements l EN 55032:2015+A11:2020_EMC multimedia equipment – Emission; l EN 55035: 2017 +A11: 2020_EMC multimedia equipment Immunity;...
- Página 8 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Zu diesem Dokument...... 9 Zweck dieses Dokuments........... 9 Umgang mit diesem Dokument ......... 9 Gewährleistung und Haftung........ 9 Bestimmungsgemäße Verwendung ...... 9 Bedienung .......... 9 Einbau .......... 10 Abmessungen ........ 11 Schaltplan......... 11 Stecker CN1 ........ 12 Stecker CN2 ........ 12 Technische Daten......
- Página 9 Bitte geben Sie dieses Dokument an nachfolgende Besitzer oder Benutzer des Geräts weiter. Gewährleistung und Haftung Webasto übernimmt keine Haftung für Mängel oder Schäden, die d arauf zurückzuführen sind, dass Einbau- oder Bedienungsanwei- sungen nicht beachtet wurden. Dieser Haftungsausschluss gilt insbesondere für: l Unsachgemäße Verwendung.
- Página 10 3 | Einbau Schließen Sie das NEO 2 Control unit an das zu steuernde Einbau Gerät an. Das NEO 2 Control unit beinhaltet zwei Stecker, CN1 und CN2. Die folgende Abbildung zeigt die Position Suchen Sie eine geeignete Stelle in der Fahrerkabine für den Ein- dieser Stecker an: bau des Bedienelements, wobei Sie folgende Punkte berücksich-...
- Página 11 Abmessungen | 4 Abmessungen Abb. 7 Abmessungen Schaltplan Bedienelement NEO 2 ODER HINTERGRUNDBELEU CHTUNG KÜHLMITTEL PUMPE KÜHLMITTELVENTIL Abb. 8 Schaltplan 6248362A_OI_NEO 2 Control unit 11 / 33...
- Página 12 + 12 VDC Lüftung der Klimaanlage EIN (+) Technische Daten Um die Verkabelung mit dem Stecker CN1 zu verbinden, ver- wenden Sie die nachfolgend angegebenen Gegenstücke: Parameter Wert Produktname NEO 2 Control unit Stromversorgung 12 V DC Stromaufnahme 0,15 A Maximaler Aus- Gebläse 25 A...
- Página 13 Länderspezifische Telefonnummern unserer Niederlassungen fin- den Sie unter: https://www.webasto-group.com/en/the-company/locations- worldwide/ EG-Konformitätserklärung Das NEO 2 Control unit entspricht den Anforderungen der fol- genden Normen: l EN 55032:2015+A11:2020_Elektromagnetische Verträg- lichkeit von Multimediageräten und -einrichtungen – Anfor- derungen an die Störaussendung; l EN 55035: 2017 +A11: 2020_Elektromagnetische Verträg- lichkeit von Multimediageräten - Anforderungen zur Stör-...
- Página 14 Índice de contenidos Índice de contenidos Acerca de este documento .... 15 Objetivo de este documento........ 15 Cómo usar este documento........ 15 Garantía y responsabilidad........ 15 Uso previsto ............ 15 Funcionamiento ........ 15 Instalación ........ 16 Dimensiones ........ 17 Esquema eléctrico...... 17 Conector CN1 ........
- Página 15 Incumplimiento de las instrucciones de inspección y mantenimiento. Uso previsto La NEO 2 es una unidad de mando homologada para el control de climatizadores en compartimentos de pasajeros de embarcaciones. La NEO 2 Control unit está concebida para el montaje dentro de la embarcación.
- Página 16 3 | Instalación Conecte la NEO 2 Control unit al equipo que se va a con- Instalación trolar. La NEO 2 Control unit dispone de dos conectores: CN1 y CN2. En la siguiente figura se muestra la posición de Seleccione un lugar en la cabina del piloto que sea adecuado...
- Página 17 Dimensiones | 4 Dimensiones Fig. 7 Dimensiones Esquema eléctrico Unidad de mando NEO 2 RETROILUMINACIÓN BOMBA DE REFRIGERAN VÁLVULA DE REFRIGERANTE Fig. 8 Esquema eléctrico 6248362A_OI_NEO 2 Control unit 17 / 33...
- Página 18 Ventilación activada A/A (+) Especificaciones técnicas Para conectar el cableado al conector CN1, utilice los siguientes elementos de conexión: Parámetro Valor Nombre del producto NEO 2 Control unit Alimentación eléctrica 12 VCC Consumo de corriente 0,15 A Máxima corriente Ventilador 25 A de salida Fig. 10 Conector CN1, elemento de conexión 1...
- Página 19 Declaración CE de conformidad La NEO 2 Control unit cumple los requisitos de las siguientes normas: l EN 55032:2015+A11:2020 Compatibilidad electromagnéti- ca de equipos multimedia. Requisitos de emisión; l EN 55035: 2017 +A11: 2020 Compatibilidad electromagné- tica de equipos multimedia.
- Página 20 Sommaire Sommaire À propos de ce document.... 21 But visé par ce document ........ 21 Utilisation de ce document ........ 21 Garantie et responsabilité ........ 21 Utilisation conformément aux dispositions.... 21 Utilisation ......... 22 Installation........ 23 Dimensions ........ 24 Schéma électrique...... 24 Connecteur CN1........
- Página 21 Non-respect des instructions relatives aux inspections et à la maintenance. Utilisation conformément aux dispositions Le NEO 2 est un module de commande certifié pour le conditionnement de l'air des compartiments passagers des bateaux. Le NEO 2 Control unit est destiné à être monté à l'intérieur du bateau.
- Página 22 2 | Utilisation Utilisation Fig. 1 Module de commande NEO 2 1 Molette de réglage de la tempéra- Vous pouvez régler la température de l'air en tournant cette molette. ture Tournez la molette dans le sens horaire pour augmenter la température.
- Página 23 Installation | 3 Branchez le NEO 2 Control unit à l'équipement à comman- Installation der. Le NEO 2 Control unit comporte deux connecteurs, CN1 et CN2. La figure ci-dessous indique la position de ces Pour l'installation du module de commande, choisissez un em- connecteurs :...
- Página 24 4 | Dimensions Dimensions Fig. 7 Dimensions Schéma électrique Module de commande NEO 2 RÉTROÉCLAIRAGE POMPE DE LIQUIDE DE REFROIDISSE MENT VANNE DE LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT Fig. 8 Schéma électrique 24 / 33 6248362A_OI_NEO 2 Control unit...
- Página 25 +12 VDC Caractéristiques techniques Ventilation ON A/C (+) Pour le branchement des câbles au connecteur CN1, utilisez les Paramètres Valeur pièces suivantes : Nom du produit NEO 2 Control unit Alimentation électrique 12 VDC Consommation de courant 0,15 A Courant max de Ventilateur 25 A...
- Página 26 à l'adresse suivante : https://www.webasto-group.com/en/the-company/locations- worldwide/ Déclaration CE de conformité Le NEO 2 Control unit est conforme aux normes suivantes : l EN 55032:2015+A11:2020_CEM équipement multimédia – Émission ; l EN 55035:2017+A11:2020_CEM équipement multimédia – Immunité ; l EN 61000-4-5:2014+A1:2017_Essai d'immunité aux ondes de choc ;...
- Página 27 Indice Indice Informazioni su questo documento .. 28 Scopo di questo documento ........ 28 Uso di questo documento........ 28 Garanzia e responsabilità ......... 28 Uso previsto ............ 28 Funzionamento......... 28 Installazione ........ 29 Dimensioni........ 30 Schema elettrico ....... 30 Connettore CN1 ........ 31 Connettore CN2 ........
- Página 28 Consegnare il presente documento al successivo proprietario o utente dell'unità. Garanzia e responsabilità Webasto non si assume alcuna responsabilità per difetti o danni derivanti da un mancato rispetto delle istruzioni di installazione e per l'uso. Questa esclusione di responsabilità vale in particolare per: l Uso improprio.
- Página 29 Installazione | 3 Collegare la centralina NEO 2 Control unit all'apparecchio Installazione da controllare. NEO 2 Control unit dispone di due connet- tori, CN1 e CN2. La figura seguente indica la posizione di Individuare una posizione adeguata nella cabina del comandan-...
- Página 30 4 | Dimensioni Dimensioni Fig. 7 Dimensioni Schema elettrico Centralina NEO 2 ARANCIO RETROILLUMINAZIO POMPA LIQUIDO REFRIGERAN VALVOLA LIQUIDO REFRIGERANTE Fig. 8 Schema elettrico 30 / 33 6248362A_OI_NEO 2 Control unit...
- Página 31 Ventilazione ON A/C (+) Specifiche tecniche Per collegare i cavi al connettore CN1, utilizzare i seguenti ele- menti corrispondenti: Parametro Valore Nome prodotto NEO 2 Control unit Alimentazione 12 V DC Consumo di corrente 0,15A Corrente massima Ventilatore in uscita Frizione Fig. 10 Connettore CN1, elemento corrispondente 1...
- Página 32 è com- di conformità CE pletamente aperta. Velocità ventilatore Il NEO 2 Control unit è conforme ai requisiti delle norme: l La velocità del ventilatore può essere regolata utilizzando la l EN 55032:2015+A11:2020_Compatibilità elettromagnetica manopola di controllo del ventilatore.
- Página 33 To request this documentation in another language, please locate and contact your local Webasto dealer. You can find your nearest dealer at: https://dealerlocator.webasto.com/en-int. To provide feedback (in English or German), please email: feedback2tdt@webasto.com Benötigen Sie diese Dokumentation in einer anderen Sprache, wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Webasto Händ- ler.